Що таке З ВИБОРЧИХ ДІЛЬНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• of the polling stations

Приклади вживання З виборчих дільниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так зване"МГБ" провело"спецоперацію" в підсобному приміщенні однієї з"виборчих дільниць".
The so-called“MGB” held a“special operation” in the back room of one of the“polling stations”.

Екзит-пол. Експрес-опитування на виході з виборчих дільниць у день голосування.
Exit-poll. Exit-poll is an express survey conducted near the exit from voting stations at the Election Day.

Опитування виборців на виході з виборчих дільниць провели Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) і Центр Разумкова.
The polling of voters at the exits of polling stations has been conducted by the KIIS and Razumkov Center.

На одну з виборчих дільниць в центрі Сватове прийшла для голосування група військовослужбовців української армії, проте у списку виборців їх не було.
One of Svatove polling stations was approached by a group of Ukrainian army military men, who were not in the voters list.

Станом на 18. 00 за даними з виборчих дільниць представників«Єдиного Центру», явка закарпатців склала 47,64%.
As of 18.00, according to the information from representatives of the"United Center", the turnout of Transcarpathians was 47.64%.

Суть: можливість оперативного фіксування порушень та введення он-лайн відео-стрім спостереження з виборчих дільниць за допомогою мобільних додатків.
Core: the possibility to quickly capture violations and the introduction of online video stream observation at polling stations through mobile applications.

В Іспанії не менше чотирьох людей постраждали при стрільбі на одній з виборчих дільниць, де 1 жовтня має відбутися голосування про незалежність Каталонії.
In Spain, at least four people were wounded in shooting at one of the polling stations, where on October 1, a vote on the independence of Catalonia should take place.

На відміну від екзит-полів, для ППГ потрібно не запитувати громадян про те, як вони проголосували, а збирати дані з виборчих дільниць із допомогою спеціально навчених спостерігачів.
Unlike exit polls, PVTs do not ask citizens how they voted, rather they rely on trained observers collecting data at polling stations.

Під час референдуму поліція закрила 319 виборчих дільниць, застосувала гумові кулі і спецзасоби проти людей, а також силою витягала жителів з виборчих дільниць.
During the referendum, the police closed 319 polling stations, applied rubber bullets and special means against people, and also pulled people from polling stations by force.

На одній з виборчих дільниць у Великомихайлівському районі Одеської області виявили розбитий термометр, в результаті чого доступ виборців на дільницю було тимчасово обмежено.
At a polling station in the Velikomikhaylovsky region of Odessa region found a broken thermometer, with the result that the voter access to the site was temporarily restricted.

В Івано-Франківській області(виборчий округ № 84) виборець, який відвідав одну з виборчих дільниць м. Бурштин, помітив підпис невстановленої особи у списку виборців навпроти свого прізвища.
In Ivano-Frankivsk oblast(election district 84) a voter who came to one of the polling stations of Burshtyn, noticed the signature of an unidentified person in the voters list against his name.

На одній з виборчих дільниць Миколаївської області(дільниця № 480766 одномандатного виборчого округу № 127) до уточненого списку виборців було включену жінку, яка померла у 2005 році.
At one of the polling stations of Mykolaiv oblast(polling station 480 766 of single-mandate election district 127) a woman who died in 2005 was included to the corrected voters list.

Жовтня повідомлялося, що Королева надійшло більше десятка скарг, в яких говорилося про видалення з виборчих дільниць спостерігачів та членів комісії з правом дорадчого голосу.
October, it was reported that the Queen received more than a dozen complaints, which said about removing the polling stations with observers and members of commissions with deliberative vote.

Поліція повідомила, що тільки за один день голосування вона отримала більше 2 100 скарг на порушення, на додаток до сотень попередніх заяв про шахрайство, включаючи спроби хабарництва і видалення бюлетенів з виборчих дільниць.
Police said they had received more than 2,100 complaints of violations on voting day alone in addition to hundreds of earlier voting fraud claims, including bribery attempts and removing ballots from polling places.

Поліція заявила, що тільки за один день голосування вона отримала більш ніж 1600 скарг на порушення в додаток до сотень раніше поданих заяв про шахрайство, включаючи спроби хабарництва і винесення виборчих бюлетенів з виборчих дільниць.
Police said they had received more than 1,600 complaints of violations on voting day alone in addition to hundreds of earlier voting fraud claims, including bribery attempts and removing ballots from polling places.

Я тільки що приїхав з виборчої дільниці.
I have just returned from the polling station.

Для підтвердження фактів голосування виборцям нібито видаватимуться мобільні телефони, за допомогою яких вони мають фотографувати бюлетені, виносити їх після заповнення з виборчої дільниці та передавати іншим виборцям.
To prove fact of voting voters allegedly would receive mobile phones to make photoes of ballot papers, take them out after filling in on polling station and give to other voters.

Округ(Олександрівка)- Відкрилось лише 19 виборчих дільниць з.
District(Oleksandrivka)- only 19 of 114 polling stations have opened.

В місті Красноармійську з 55 виборчих дільниць не відкрилось 6.
In Krasnoarmiysk city 6 polling stations of 55 did not open.

У цілому ситуація з відкриттям виборчих дільниць на цих виборах не була критичною.
Upon the whole, the situation with opening of polling stations at these elections was not critical.

Підрахунок голосів був оцінений позитивно на 242 з 273 виборчих дільниць, де проводилось спостереження.
The vote count was assessed positively in 242 of the 273 polling stations where it was observed.

В інтерв'ю Radio France Internationale Мококо закликав незалежну комісію переглянути результати голосування з окремих виборчих дільниць.
In an interview with Radio France Internationale, Mokoko called for an independent committee to review the results from individual polling stations.

За підсумками обробки даних з 92% виборчих дільниць, Алієв набирає 86% голосів.
After processing the data from 92% of polling stations, Aliyev gaining 86% of the vote.

Пристрій з електрозапальником і таймером мав спрацювати після транспортування цього контейнера і інших- з інших виборчих дільниць- до Центрвиборчкому.
The device electropotential and timer should have worked after transportation of the container and others with other polling stations to the CEC.

Підставою для скасування результатів голосування на кожній з цих виборчих дільниць було обмеження прав спостерігачів кандидата від Партії Регіонів під час підрахунку голосів.
The reason for the cancellation of the results of voting at each of these polling stations was the restriction of the rights of observers of the candidate from the Party of Regions during the counting of votes.

Представник кандидата в президенти Юрія Кармазіна Валентина Ерімічева опублікувала відеоролик з виборчої дільниці № 140704 в Торецькому, в якому вона показує акуратну пачку вкинутих бюлетенів на користьПорошенка[745].
The representative of the presidential candidate Yurii Karmazin published a video from polling station number 140704 in Toretsk, in which she shows a neat pack of thrown ballots in favor of Poroshenko[153].

Поки Центральна виборча комісія дораховує голоси українців у другому турі президентських виборів, протоколи з зарубіжних виборчих дільниць оброблені повністю, пише Канал 112.
While the Central election Commission working on the final calculations of votes of Ukrainians in the second round presidential election protocols from polling stations have been completely processed, writes the Channel 112.

З таких виборчих дільниць функціонуватимуть у Донецькій області, а ще 93- у Луганській.
Eighty-five of those precincts are in Donetsk oblast and 93 are in Luhansk.