Що таке З ГРОМАДСЬКОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• with the NGO
• with the public organization
• with the non-governmental organization
• with the civil society organization

Приклади вживання З громадською організацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резолюцію підготував Український ПЕН у партнерстві з громадською організацією“КримSOS”.
The resolution has been proposed by PEN Ukraine in partnership with NGO CrimeaSOS.

ЛвЦНІІ тісно співпрацює з громадською організацією«Агенція Європейських Інновацій», цілі діяльності якої відповідають цілям діяльності ЛвЦНІІ.
LvCSII works closely with NGO“Agency of European Innovations”, whose aims meet the objectives of LvCSII.

Група"Метінвест" уклала угоду про соціальне партнерство з громадською організацією"Фонд розвитку Маріуполя"(ФРМ).
Metinvest Group of Companies has made an agreement on social partnership with the public organization“Mariupol Development Fund”(MDF).

За її словами, кримськотатарський народ може пишатися демократично обраними органами, які не мають нічого спільного з громадською організацією.
According to her, the Crimean Tatar people can be proud of democratically elected bodies that have nothing to do with a public organization.

Про проект національної співпраці, реалізований спільно з громадською організацією«Кіноклуб«Сходження», розповідає програмний директор«Артхаус Трафік» Ілля Дядик.
Programme director of Athouse Traffic Ilja Djadik talks about national cooperation project, implemented jointly with the public organization"Kinoklub"Voshojdenie".

Алла має активну життєву позицію- балотувалася у депутати міської ради, а віднедавна ще й співпрацює з громадською організацією«Рівне Народовладдя».
Alla has an active life stance- she has run for the city council deputies, and since recently she has also been cooperating with the public organization“Rivne Narodovladdia”.

Конфедерація вільних профспілок України спільно з громадською організацією«Трудові ініціативи» підготували короткий аналіз цього проекту Трудового кодексу:.
The Confederation of Free Trade Unions of Ukraine with the community organization Labour Initiatives have prepared a short analysis of the draft Labor Code.

Школа тісно співпрацює з громадською організацією“Соціум-ХХІ”, яку створили наші випускники та викладачі, що спільно реалізовують різноманітні соціальні проекти.
The School also closely cooperates with social organization"Socium-XXI", which was created by our graduates and teachers, who jointly implement various social projects.

А правозахисники Тернопільської приймальні УГСПЛ спільно з громадською організацією«Екологічно-гуманітарне об'єднання«Зелений Світ», створили важливий прецедент у судовій практиці.
Human rights defenders from the Ternopil legal aid center together with the“Ecological and humanitarian association“Green World” NGO have set an important judicial precedent.

З 2016 року Єтнеберш працює з Громадською організацією LIGHT FOR THE WORLD для інвалідів та розвитку, яку вона раніше представляла від Міжнародної ради послів[2].
As of 2016, Yetnebersh is working with disability and development NGO LIGHT FOR THE WORLD,[2] which she had previously represented as a member of their International Board of Ambassadors.

Методика збору даних на усіх КПВВ була однаковою, з використанням опитувальника, розробленого Агентством ООН у справах біженців спільно з громадською організацією«Фундація.101».
The methodology of data collection was the same at all entry-exit control points. The monitors used a questionnaire developed by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) together with NGO"Foundation.101".

Британська Рада в Україні спільно з Громадською організацією«ВУМ» та Міською радою міста Боярка провела навчання, завдяки якому"Космічний коворкінг" запрацював на повну потужність.
The British Council in Ukraine together with the NGO"VUM" and the City Council of Boyarka conducted training through which Space Coworking began to work at full capacity.

Січня 2016 року в рамках проекту“Енергоефективність у громадах”, що виконується Німецьким Товариством міжнародного співробітництва(GIZ) спільно з громадською організацією“Школа енергоефективності” проведено тренінг з..
On January, 28, 2016 in the framework of GIZ Project“Energy Efficiency in Municipalities” together with the non-governmental organization“School of energy efficiency” there has been.

Проект виконувався у співпраці з громадською організацією«Інститут сталого розвитку» за підтримки Вестмінстерської Фундації за Демократію та Лабораторії законодавчих ініціатив.
The project is implemented in cooperation with the NGO“Institute for Sustainable Development” by the financial support of the Westminster Foundation for Democracy and the Laboratory for Legislative Initiatives.

Проект Capstone пропонує можливість проектувати, впроваджувати та документувати художнє втручання у публічний простір або співпрацювати з громадською організацією, намагаючись здійснити соціальну трансформацію…[-].
The capstone project provides an opportunity to design, implement, and document an artistic intervention in public space or to work with a community organization in an effort to enact social transformation.

Робота з громадською організацією“Чародім” починалася у рамках міні-тендеру й планувалася обмеженою у часі, проте“Synergy Development Consulting” й досі співпрацює з цією громадською організацією над спільними проектами.
Cooperation with the NGO“Charodim” began as part of a mini-grant and was planned to be limited in time, but“Synergy Development Consulting” is still working with this NGO on joint projects.

Проект є комплексом професійно-освітніх заходів, які проводить Школа журналістики Українського католицького університету спільно з громадською організацією«Львівський Медіафорум» за підтримки Посольства Великої Британії в Україні.
The project has a form of series of professionally educative actions held by Journalism School of the Ukrainian Catholic University jointly with public organization“Lviv Media Forum” supported by the British Embassy in Ukraine.

Наприклад, у випадку з громадською організацією Українська народна самооборона повідомлення не було прийнято о 17-ій годині 30 квітня в той час, коли робочий день у Київській міськдержадміністрації закінчується о 18-ій.
For example, in the case of the civic organization, Ukrainan National Self-defence, the notification was not accepted at 17.00 on 30 April, although the working day in the Kyiv City State Administration ends at 18.00.

Проект впроваджується за підтримки Protestant Agency for Diakonia and Development- Bread for the World- Protestant Development Service(Німеччина) у співпраці з громадською організацією«Гуманітарний проект»(м. Новосибірськ).
The project is implemented with the support of Protestant Agency for Diakonia and Development- Bread for the World- Protestant Development Service(Germany) in cooperation with the NGO"Humanitarian project"(Novosibirsk).

Політична партія має схожі характеристики з громадською організацією, адже вона також є добровільним об'єднанням громадян, має установчі документи, створена для реалізації інтересів суспільства- виявлення політичної волі.
The political party has similar characteristics with the non-governmental organization, because it is also a voluntary association of citizens, has the constituent documents, is committed to the interests of society, namely expressing political will.

Під час заходу Максим Тимочко презентував аудиторії подання до Міжнародного Кримінального Суду, яке було нещодавно підготовлене юристами та аналітиками УГСПЛ у партнерстві з Громадською організацією“Регіональний центр прав людини”.
At the event, Maksym Tymochko presented the audience the appeal to the International Criminal Court, which was recently prepared by the UHHRU lawyers and analysts in partnership with the Civil Society Organization“Regional Human Rights Center”.

ДФС співпрацюватиме з громадською організацією«Українська асоціація виробників» у напрямі наповнення відомчих баз даних фіскальної служби ціновою інформацією на товари, які ввозяться на митну територію України, із перевірених джерел.
DFS will cooperate with the public organization“Ukrainian Association of Manufacturers” in order to fill the departmental databases of the fiscal service with price information for goods imported into the customs territory of Ukraine from proven sources.

Адвокати Адвокатського об'єднання“Могильницький та партнери” в рамках співпраці з Громадською організацією«Неурядова організація верховенства права» підготували й подали позов на президента України Петра Порошенка.
The attorneys of the Advocate's Association“Mogylnytsky&Partners” within the frameworks of cooperation with the Public Organization“Non-government Organization of Supremacy of Law” drew up and filed a claim against the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Проект було реалізовано за підтримки Федерального міністерства закордонних справ на основі рішення Бундестагу Федеративної Республіки Німеччина через Представництво Фонду Ганса Зайделя в Україні у співробітництві з громадською організацією“Tolerance Ukraine”.
The project was carried out by the Federal Ministry of Foreign Affairs by the decision of the German Bundestag of the Federal Republic of Germany through the Representative Office of the Hanns Seidel Foundation in Ukraine in cooperation with civic organization“Tolerance Ukraine”.

Для підтримки таких сімей надається гуманітарна допомога, а також проводяться семінари-тренінги по догляду на дому, семінари з психологічної підтримки у співпраці з громадською організацією«Право Вибору» та благодійною організацією«Харківські самаритяни».
The humanitarian aid is provided to support such families, as well as home care trainings, seminars on psychological support in cooperation with the non-governmental organization"The Right of Choice" and the charitable organization"Kharkov samaritans".

Навчання відбувалося на підставі угоди, укладеної у червні 2014 року з Громадською організацією«Західний регіональний центр перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців», яка є уповноваженим представником Міжнародного фонду соціальної адаптації на Львівщині.
The training was based on the agreement concluded in June 2014 with the NGO“Western Regional Center for Retraining and Resettlement”, which is an authorized representative of the International Foundation for Social Adaptation in Lviv Region.

Від квітня 2019-го Асоціація українських моніторів дотримання прав людини в діяльності правоохоронних органів(Асоціація УМДПЛ) спільно з громадською організацією"ЗахисТИ" задокументували 68 випадків тиску на активістів, правозахисників та журналістів-розслідувачів на території всієї країни, за винятком окупованих територій.
Since April 2019, the Association of the Ukrainian Monitors for Human Rights in Law Enforcement(UMDPL Association), in collaboration with the NGO“Protect”[ЗахисТи] have documented 68 cases of pressure put on activists, human rights activists and investigative journalists across the country, except for the temporarily occupied territories.

Благодійна Організація«Благодійний фонд«Крила Фенікса» спільно з громадською організацією«Українська Асоціація Фахівців з подолання наслідків психотравмуючої події» відкриває новий проект по психологічному супроводу і навчання військових.
Charity Organization“Charity Foundation“Phoenix wings”” together with the non-governmental organization“Ukrainian Association of the Professionals on the combatting the consequences of the psycho-traumatic events” launches a new project directed to assist and educate the military service members.

Учасники-партери: Проект здійснювався у співпраці з Бородянською та Макарівською районними державними адміністраціями Київської області та в партнерстві з голландською громадською організацією Millieukontakt International за фінансової підтримки програми МАТРА Міністерства закордонних справ Королівства Нідерланди.
Partner participants: The Project was implemented in cooperation with Makariv and Borodianka district state administrations of Kyiv oblast and in partnership with Millieukontakt International, a Dutch non-governmental organization, with financial support of MATRA Programme of the Royal Dutch Ministry of Foreign Affairs.