Що таке З ДЕЩО Англійською - Англійська переклад

• with a slightly
• with some
• with a somewhat
• with something
• with a few
• is a little

Приклади вживання З дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почну з дещо іншого.
I start with something else.

З дещо переробленим сюжетом- у 1958 році.
With a slightly revised story- in 1958.

Почну з дещо іншого.
I start with something different.

Я думаю, що ми пов'язуємо з дещо іншим.
I'm probably mixing them up with something else.

Зараз ми прибули з дещо більш цікавими новинами!
We arrive now with some more interesting news!

Північно-Західний Сичуань, з дещо сухим кліматом.
Northwestern Sichuan, with a slightly drier climate.

А як щодо союзу з дещо міцнішою Фінляндією?
But how about something with a little more New Caledonia?

Тепер, давайте подивимося з дещо іншого кута зору.
So, today let's look at something from another crafter.

Уявіть, що португальська- це просто більш повільний варіант іспанської мови з дещо різними словами.
Think portuguese is just slower spanish with a few different words.

Уран обертається"на боку", з дещо дивними результатами.
Uranus turns around, with some strange results.

ДНК бренду полягає у створенні невимушеної елегантності з дещо вигадливим відтінком.
Brand's DNA is to create informal elegancy with some fancy touch.

Це та сама історія, тільки з дещо зміненими назвами!
It was the exact same story just with some name changes!

Деякі зоряні пари складаються з двох нормальних зірок з дещо різними масами.
Some pairs of stars consist of two normal stars with slightly different masses.

Це своєрідні вініри, але з дещо іншою конструкцією.
This kind of veneers, but with a slightly different design.

Як соціолог, я вивчаю досягнення, але з дещо іншого боку.
As a sociologist, I also study achievement, but from a slightly different perspective.

Уран обертається"на боку", з дещо дивними результатами.
Uranus turns on its side, with some somewhat odd outcomes.

Навіть з дещо жорсткими законами Ви не повинні вагатись відвідати м. Дубай, якщо Ви отримаєте такий шанс.
Even with some of the strict laws, you shouldn't hesitate to visit Dubai if you get the chance.

Існують наступні варіанти планування з дещо відмінними завданнями:.
The following planning options with slightly different objectives:.

Бджоли надають перевагу воді з дещо підвищеною кислотністю із значенням pH 5- 6.
Bees prefer water with a slightly acidic pH value between 5 and 6.

Навіть з дещо жорсткими законами Ви не повинні вагатись відвідати м. Дубай, якщо Ви отримаєте такий шанс.
Even with some strict laws in mind, you should not hesitate to visit Dubai if you get the chance.

Існують також змагання з регбі-7, з дещо відмінними правилами.
There are also competitions in rugby-7, with slightly different rules.

Вони пов'язані з дещо іншими проблемами, такими, як небезпека зараження при використанні нестерильних інструментів.
They are associated with some other issues, such as risk of infection when using non-sterile equipment.

Навідміну від інших теорій депресії, ми почали з дещо іншого запитання”, каже Веґер-Сміт.
In contrast to other biological theories of depression, we started with a slightly different question," said Wager-Smith.

Чому непотрібне цінне нерухоме майно резюме з дещо, що не допомагатиме(і може шкодити), Ваші пошуки до отримання бажаного інтерв'ю?
Why waste valuable resume real estate with something that will not help(and may harm) your quest towards obtaining the coveted interview?

Менделєєву довелося в кількох випадках розташувати елемент з більшою атомною масою перед елементом з дещо меншою атомною масою?
There were a few instances where Mendeleev had to place an element with a slightly greater atomic mass before an element with a slightly lower atomic mass?

Ними було представлено безпілотний комплекс з дещо«грайливою» назвою, проте дуже серйозними намірами та можливостями-«Abris FlIRT»(Flying Intelligent Robotics Tools).
They presented an unmanned complex with a somewhat“playful” name, but very serious intentions and capabilities-“Abris FlIRT”(Flying Intelligent Robotics Tools).

Сценарій швидкого зростання дещо завищує поточні викиди, але в поєднанні з дещо нижчою чутливістю до клімату він дає оцінку потепління на початку 2000, близького до спостережуваних значень.
The fast-growth scenario somewhat overestimates current emissions, but when combined with a slightly lower climate sensitivity it provides an estimate of early-2000s warming close to observed values.

У місті з цим дещо складніше.
Unfortunately it is a little more difficult in the city.

Що стосується гуртків при школах, то з ними дещо складніше.
But what Americans think about these schools is a little more complicated.

Однак ми з цим дещо не згодні.
But we somewhat disagree on this.