Що таке З МІЖНАРОДНИМИ ФІНАНСОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• with international financial organizations
• with international financial institutions

Приклади вживання З міжнародними фінансовими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний кредит, державний борг і взаємовідносиниУкраїни з Міжнародними фінансовими організаціями.
The state credit, government debt and relations between Ukraine and International financial institutions.

Це те ж саме, адже ми підписуємо з міжнародними фінансовими організаціями, а це великий інвестор.
It's the same thing, because we sign them with international financial organizations, and this is a big investor.

Робоча група з вирішення проблемних питань співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
The Working Group on Solving Problematic Issues of Cooperation with International Financial Institutions.

З залучення інвестицій, взаємодії з міжнародними фінансовими організаціями та публічно-приватного партнерства;
On attraction of investments, cooperation with the international financial institutions and PPP;

Підняття тарифів на газ є жорсткою вимогою продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
He emphasized that rising gas tariffs are a strict requirement for continued cooperation with international financial institutions.

Ці дії відбуваються в чіткій координації з міжнародними фінансовими організаціями та за їхньої підтримки",- йдеться в повідомленні.
These efforts are being taken in close coordination with international financial institutions and with their support," the Cabinet said.

Ми будемо коригувати його залежно від результатів переговорів з міжнародними фінансовими організаціями»,- сказав він.
We will make adjustments, depending on the results of our negotiations with the international financial organisations,' he said.

Зрозуміло, що досягнення макрофінансової стабілізації стало можливим в першу чергу завдяки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
It is clear that the achievement of macroeconomic stability has become possible, first of all, thanks to cooperation with international financial institutions.

Євген Кравцов розповів і про співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, зокрема інвестиційні проекти, що реалізуються за кредитні кошти ЄБРР та ЄІБ.
Yevgen Kravtsov told about cooperation with international financial organizations, in particular, investment projects implemented for EBRD and EIB lending.

Також він зазначив, що підняття тарифів на газ- це жорстка вимога продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
He emphasized that rising gas tariffs are a strict requirement for continued cooperation with international financial institutions.

Під час перемовин сторони також обговорили співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями та питання макрофінансової підтримки України з боку ЄС.
During the talks, the parties also discussed cooperation with international financial institutions and the issues of macro-financial support for Ukraine by the EU.

Пелмер додав, що в разі скасування націоналізації Україні доведеться забути про співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями.
Pellmar added that in the event the nationalization is overturned, Ukraine will need to forget about cooperation with international financial organizations.

Глава Уряду наголосив, що співпраця з міжнародними фінансовими організаціями дуже важлива для України, у тому числі з огляду на тягар боргів, взятих до 2014 року.
The Head of Government stressed that cooperation with international financial organizations is very important for Ukraine, notably with the view to the burden of debts taken before 2014.

Серпня 1998 року звільнений від посади Спеціального представника Президента РФ по зв'язках з міжнародними фінансовими організаціями.
Th August 1998- released from post of special Representative of the President of Russian Federation for affairs with international financial organizations.

Раніше міністр фінансів Олександр Данилюк заявив, що припинення співпраці з Міжнародними фінансовими організаціями світить проблемами з платоспроможністю держави.
Earlier, Finance Minister Oleksandr Danylyuk said that the termination of cooperation with the International Financial Organizations will create a problem with the state's solvency.

МЕРТ вже має позитивні приклади проведення таких переглядів з Урядом ФРН, Швеції, а також з міжнародними фінансовими організаціями.
MEDT already has positive examples of realization of such revisions with Government of German, Sweden, and also with international financial organizations.

Зазначені зміни істотно полегшують оформлення транзакцій з міжнародними фінансовими організаціями та сприяють збільшенню обсягів кредитування ними українських компаній у національній валюті.
The aforementioned changes simplify the formalization of transactions with international financial institutions and stimulate the increase of financing provided to Ukrainian companies in the local currency.

Під час перемовин сторони обговорили перебіг економічних змін, плани щодо співпраці з міжнародними фінансовими організаціями та основні орієнтири на 2019 рік.
In the course of the meeting the parties discussed economic changes, plans for cooperation with the international financial organizations and core objectives for 2019.

Грудня Кабінет міністрів на своєму засіданні розглянув та схвалив Концепцію підвищення ефективності впровадження спільних з міжнародними фінансовими організаціями(МФО) проектів.
On December 27, the Cabinet of Ministers, at its meeting, considered and approved the Concept for improving the implementation of joint projects with international financial organizations(IFIs).

Співпраця з міжнародними фінансовими організаціями, передусім Міжнародним валютним фондом- це спосіб стабілізації та оновлення економіки держави через реформи й фінансову підтримку.
The cooperation with international financial institutions, first and foremost with the International Monetary Fund, is a way of stabilizing and modernizing the country's economy through reforms and financial support.

Джерела і механізми залучення фінансування проектів з енергоефективності та відновлювальних джерел енергії, співпраця з міжнародними фінансовими організаціями та проектами технічної допомоги.
Sources and mechanisms for raising finance energy efficiency and renewable energy projects, cooperation with international financial organizations and technical assistance projects.

Ці дії відбуваються у чіткій координації з міжнародними фінансовими організаціями та за їхньої підтримки»,- зазначили в уряді, додавши, що то приватні акціонери«Приватбанку» звернулися до уряду з пропозицією, аби держава стала повним власником банку.
These actions are taking place in strict co-ordination with international financial institutions and with their support," goverment officials said, adding that its actions would"save PrivatBank and the entire bank sector.".

N 1156-р«Про схвалення Стратегічних напрямів та завдань щодо залучення міжнародної технічної допомоги і співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями на 2009-2012 роки».
R"About approval of Strategic directions and tasks concerning attraction of the international technical assistance and cooperation with international financial institutions for 2009-2012".

Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження поточної динаміки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, своєчасного виконання взятих Україною зобов'язань і отримання запланованих траншів фінансової допомоги.
The participants emphasized the importance of preserving the current pace of cooperation with international financial institutions, fulfilling the commitments Ukraine undertook to meet, and receiving the scheduled tranches of financial assistance.

Банки та небанківські фінансові установи вважають стан фінансового сектору задовільним, проте стурбовані станом співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
Banks and non-bank financial institutions describe the state of the financial sector as satisfactory, but are concerned about the state of cooperation with international financial institutions.

Нерозривною складовою такого реформування є взаємодія з міжнародними фінансовими організаціями, донорське та кредитне фінансування яких є потужним важелем при проведенні змін бюджетно-податкової сфери та структурних елементів фінансової системи України.
The inseparable component of this reform is interaction with international financial organizations, whose donor and credit financing is a powerful lever in carrying out changes in the fiscal and taxation systems and structural elements of the financial system of Ukraine.

Кожен представник бізнесу, в міру своїх можливостей, повинен сприяти якнайшвидшому досягненню домовленостей України з міжнародними фінансовими організаціями, щоб стабілізувати економічну ситуаці….
Every member of the business community should take all possible steps to help achieve arrangements between Ukraine and international financial institutions as soon as possible to help stabilise the economy.

Що організаційне забезпечення діяльності робочої групи здійснюється департаментом міжнародної технічної допомоги та співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями.
Within the Ministry responsibility for international technical assistance matters is delegated to the Department of International Technical Assistance and Cooperation with International Financial Institutions.

Налагодження взаємодії органів місцевої виконавчої влади та органів місцевого самоврядування з міжнародними фінансовими організаціями щодо фінансування проектів розвитку інфраструктури стало предметом зустрічі, яка відбулась під головуванням Міністра інфраструктури Владислава Криклія 10 грудня 2019 року.
Building interaction between local executive authorities and local self-governments with international financial organizations(IFOs) on financing infrastructure development projects was topic of discussion at a meeting chaired by Minister of Infrastructure of Ukraine Vladyslav Kryklii on December 10, 2019.

Співробітництво з вищезазначеними міжнародними фінансовими організаціями наразі перебуває на стадії розвитку, перших результатів буде досягнуто вже на початку наступного року.
Cooperation with the above mentioned international financial organizations is currently in progress with the first results to be demonstrated during the next year.