Приклади вживання З міністром оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми потім говорили вже з міністром оборони.
I have been talking to the Defense Minister.У п'ятницю він зустрінеться з міністром оборони Гевін Вільямсон на переговори.
Аналогічна ситуація була в Німеччині з міністром оборони.
A similar situation happened in Germany to the Defense Minister.Ми домовилися з міністром оборони, щоб він у найближчий час відвідав Україну.
We have agreed with the defense minister that he in Ми більш детально будемо обговорювати це з міністром оборони США.
We will need to discuss that more closely with the Ministry of Defence.Ми говорили з міністром оборони, і він сказав:"У нас є проблема, нам заблокували ці гроші".
Later we discussed it with the defense minister and he said,‘we have a problem, they have blocked this money.'”.Також у рамках візиту Вадим Черниш зустрівся з Міністром оборони Молдови Еудженом Стурза.
Also during А в 2011 році E-4B з міністром оборони Робертом Гейтсом зламався на злітно-посадковій смузі в Бельгії.
And in 2011, an E-4B carrying then-Defense Secretary Robert Gates broke down on the runway in Belgium.За його словами, це питання було обговорено з Міністром оборони і головою СБУ.
According to him, this issue was discussed with the Minister of Defense and Ми потім говорили з міністром оборони, і він сказав, що у нас є проблема, заблокували ці гроші.
Then we spoke with the Minister of Defense, and he said we had a problem, they had blocked Президент Барак Обамаготується виступити із заявою про це в четвер спільно з міністром оборони Леон Панетта на прес-конференції в Пентагоні.
President Barack Obama will announce the plans with Defence Secretary Leon Panetta at the Pentagon on Thursday.Ми потім обговорили з міністром оборони, він сказав: у нас є проблема, у нас заблокували ці гроші.
Later we discussed it with the defense minister and he said,‘we have a problem, they have blocked this money.'”.Глава МЗС Греції Нікос Котзіас подав увідставку на наступний день після суперечки на засіданні уряду з міністром оборони.
Greece- Greek Foreign Серпня 1949 року комітет на чолі з міністром оборони вирішив святкувати День прапора щорічно 7 грудня.
On August 28, 1949, a committee set up under the defence minister decided to observe a Flag Day annually on December 7.Минулого тижня Трамп оголосив, що виведе війська з Сирії,а через кілька днів розлучився з міністром оборони Джимом Меттіс.
Trump announced last week that he would withdraw troops from Syria,then parted ways with Defense Secretary Jim Mattis days later.Серпня 1949 року комітет на чолі з міністром оборони вирішив святкувати День прапора щорічно 7 грудня.
To solve this issue the team of board under Defence Minister on 28th August 1949 decided to start Flag Day on 7th December annually.Крім зустрічей у Білому домі,українська делегація провела переговори з міністром оборони Джеймсом Меттісом і його старшими радниками.
In addition to the White House meetings,the Ukrainian delegation also met with Defense Secretary Jim Mattis and his senior staff.Під час переговорів з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили ситуацію в Україні і розглянули допомогу Альянса.
In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the Сьогодні, 25 жовтня, Міністр оборони України Степан Полторак зустрівся з Міністром оборони Австралії Крістофером Пайном.
Today, October 25,Під час спілкування з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили стан безпеки в Україні і переглянули питання допомоги з боку НАТО.
In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the Спеціальний представник Державного департаменту США усправах України Курт Волкер зустрівся з міністром оборони України Степаном Полтораком.
Я зібрав ці матеріали за два роки роботи з міністром оборони, коли міркував над новою грандіозною національною стратегією для Сполучених Штатів.
Він робить те, що йому подобається, замість того, щоб зустрічатися з селянами і директорами- він розмовляє з міністром оборони, з силовими відомствами.
He does what he likes, instead to meet Я зустрівся сьогодні вранці з міністром оборони України Андрієм Загороднюком, щоб обговорити можливості подальшої підтримки України і зміцнення нашого міцного військового партнерства.
I met with Defense Minister Andrii Zagorodniuk this morning to discuss the possibilities of further supporting Ukraine and strengthening our strong military partnership.Українська делегація провела 8 результативних переговорів з міністром оборони та вищим командуванням Збройних сил Індії та більш ніж 30 провідними індійськими компаніями-виробниками військової та спеціальної продукції.
Ukrainian delegation held eight talks with the Defence Minister of India and more than 30 leading Indian manufacturing companies of military and special purpose products.Я повністю погоджуюся з міністром оборони, який сказав, що медіаграмотність і взагалі вміння відрізнити фейк від нефейку є обов'язковою навичкою сучасного громадянина.
I completely agree with the Minister of Defense, who said that media literacy and Всього українська делегація провела 8 результативних переговорів з Міністром оборони Індії та вищим командуванням Збройних сил Індії та більш ніж 30 провідними індійськими компаніями-виробниками продукції військового та спеціального призначення.
Ukrainian delegation held eight talks with the Defence Minister of India and more than 30 leading Indian manufacturing companies of military and special purpose products.Більшість підсудних постали перед судом заочно, включно з колишнім міністром оборони СРСР Дмитром Язовим, якому зараз 95 років і який живе в Москві.
Most of the defendants have stood trial in absentia,including former Soviet defense minister Dmitry Yazov, who is 95 and lives in Moscow.У четвер, на другий день міністерської зустрічі,ми також зустрінемося з новим міністром оборони України у форматі Комісії НАТО-Україна.
On Thursday, the second day of the ministerial meeting wewill also meet with Ukraine's new defence minister in the NATO-Ukraine Commission.
