Що таке З НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН Англійською - Англійська переклад

• on national minorities

Приклади вживання З національних меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх студентів були з національних меншин.
Of all students were from minority groups.

А дві компанії з трьох мають керівника, що не походить з національних меншин.
And two out of every three don't have an executive who's from a minority.

Кожна з національних меншин населявших наші землі, внесла в Закарпатську кухню відмінні особливості.
Each of the national minorities that were populated our area, made altogether Transcarpathian kitchen, outstanding with special features.

Другий(варіант переходу) полягає в тому, що діти з національних меншин поступово долучаються до французької та англійської мов.
The second(transition option) is that children from national minorities are gradually becoming familiar with French and English.

Тепер діти з національних меншин та їхні батьки матимуть більше часу для переходу на нові правила викладання предметів.
Now children from national minorities and their parents will have more time to switch to new language-related rules in educational facilities.

Скотарством в Гегамський горах займаються єзиди- одне з національних меншин Вірменії, які переселяються в гори на літо, живуть у наметах сім'ями, навіть з грудними дітьми.
In Geghama mountains in cattle breeding are engaged the Yazidis, one of national minorities of Armenia, who move to the mountains for the summer and live in tents with families and even with infants.

З метою реалізації тези«мова», був розроблений законопроект про українізацію всіх сфер життя в Україні, що дискримінує права мільйонів громадян з національних меншин, в першу чергу російськомовних.
In order to implement the thesis“language”, a draft law was developed on the Ukrainization of all spheres of life in Ukraine, which discriminated the millions of citizens from national minorities, primarily Russian speaking.

Я- представник однієї з національних меншин- єврейської, хотів тоді сказати всім присутнім на Майдані, всій Україні- від імені й інших мільйонів представників національних меншин, що ми разом з вами, разом з українцями на шляху до майбутнього.
I, as a representative of one of these national minorities, being Jewish, also wanted to speak to all present at the Maidan, to all of Ukraine, on behalf of millions of national minority representatives, that we are together with you, together with the Ukrainians on our way to the future.

Також литовську владу закликають прийняти концептуальний підхід щодо дво- і багатомовного навчання в школах і дошкільних установах, та підтримати зв'язки дітей з національних меншин із литовськомовним середовищем і навпаки.
The Lithuanian authorities are also called on to adopt a conceptual approach towards bi- and multilingual teaching in schools and pre-schools and to support the exposure of children from national minorities to a Lithuanian-language environment and vice versa.

Також працював в якості старшого помічника- аналітика з національних меншин у Місії зі спостереження за виборами в Україні БДІПЛ ОБСЄ, під час виборів Президента України(квітень-травень 2014 року), парламентських виборів(жовтень 2014 року), а також місцевих виборів(вересень-грудень 2015 року), у 2013-2014 роках працював юристом в АР Крим.
Also worked as a senior assistant analyst of national minorities for OSCE/ODIHR mission to survey Ukrainian presidential elections(April-May 2014), parliamentary elections(October 2014) as well as local elections(September-December 2015), in 2013-2014 worked as a lawyer in Crimea.

Верховного Комісара ОБСЄ з питань національних меншин було поінформовано про стан процесу підготовки до такої важливої в історії нашої держави події.
The OSCE High Commissioner on National Minorities was informed about the state of the preparation process for such an important event in the history of our country.

Верховний комісар ОБСЄ з питань національних меншин також повідомив, що сьогодні зустрічався з послом Апаканом і вони обговорювали подальшу роль СММ ОБСЄ.
The OSCE High Commissioner on National Minorities also said that he had met with Ambassador Apakan that day and discussed the further role of the OSCE SMM.

Київ, 6 березня 2014 року- Верховний Комісар ОБСЄ з питань національних меншин Астрід Торс дуже стривожена ситуацією в Криму.
KYIV, 6 March 2014- OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors is alarmed about the situation in Crimea.

Розвиток ситуації в Криму є вкрай тривожним, каже Верховний Комісар ОБСЄ з питань національних меншин.
Developing situation in Crimea alarming, says OSCE High Commissioner on National Minorities.

Перед цим, з грудня 2014 року, він був Директором офісу Верховного комісара ОБСЄ з питань національних меншин.
He was Director of the office of the High Commissioner on National Minorities since December 2014.

При місцевих Радах народних депутатів можуть утворюватися і функціонувати на громадських засадах дорадчі органи з представників національних меншин.
Consultative bodies on public grounds can be established and function, formed by representatives of national minorities by local Councils of People�s Deputies.

Зосереджуючись на законі про мову, Верховний Комісар з питань національних меншин Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) Ламберто Зан'єр заявив, що Україна має повне право зміцнювати роль державної мови для посилення загального почуття приналежності.
Focusing on the language law, Lamberto Zannier, High Commissioner on National Minorities for the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), said Ukraine has every right to strengthen the role of the State language to enhance a shared sense of belonging.

Гаага, 24 лютого 2014- Верховний Комісар ОБСЄ з питань національних меншин Астрід Торс сьогодні висловила задоволення з приводу того, що в Україні з'являються рішення, спрямовані на зупинення насильства та загибелі людей.
THE HAGUE, 24 February 2014- OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors today expressed her satisfaction that solutions to end the violence and loss of life in Ukraine are emerging.

Уперше я заглибився в цю проблему наприкінці 90-х- на початку 2000-х років разом із Максом ван дер Стулом- попереднім комісаром ЄС з питань національних меншин.
I first looked into this issue at the end of the 90s and early years of this decade, together with Max van der Stohl, the former EU Commissioner on National Minorities.

Можливо, це моя суб'єктивна думка, за яким стоїть цілий пласт спорів, міркувань і перепалки, докорів з боку національних меншин, так і титульної нації.
Perhaps this is my subjective opinion, for which there is a whole layer of disputes, arguments and slanging match, with accusations of ethnic minorities and the titular nation.

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання роботи в України комісії щодо збору інформації, співдоповідача ОБСЄ з питань свободи слова та Верховного комісара ОБСЄ з прав національних меншин для повноцінного та об'єктивного вивчення ситуації.
In addition, they discussed the work of the OSCE in Ukraine on collection of information and the Special Rapporteur for Freedom of Expression and the OSCE High Commissioner for National Minorities to fully and objectively assess the situation.

Закликаємо профільні міжнародні організації, включаючи Управління верховного комісара ООН з прав людини, Спеціального доповідача РПЛ ООН з сучасних форм расизму, Верховного комісара ОБСЄ з питань національних меншин, БДІПЛ ОБСЄ і Ради Європи, а також авторитетні правозахисні НУО, дати належну оцінку тому, що відбувається в Латвії і чинити ефективний вплив на владу цієї країни",- йдеться в коментарі, опублікованому на сайті МЗС РФ.
Urge relevant international organizations, including the Office of the UN high Commissioner for human rights, Special Rapporteur of the human rights Council on contemporary forms of racism, the OSCE high Commissioner on national minorities, ODIHR and the Council of Europe, as well as reputable human rights NGOs, to give a proper assessment of what is happening in Latvia and to influence the authorities of this country",- said in comments published on the website of the foreign Ministry.

Чехи- одна з визнаних національних меншин Хорватії.
Czechs are one of the recognised minorities of Croatia.

Віталій Портников: Що відбувається з правами національних меншин в Україні?
Vitaly Portnikov: What's happening with the rights of national minorities in Ukraine?

Комітету з прав людини національних меншин.
The Committee on Human Rights National Minorities.

Більшість з 55 національних меншин Китаю також мають свої власні мови.
Most of the 55 minority nationalities have their own languages.

Більшість з 55 національних меншин Китаю також мають свої власні мови.
Most of China's 55 ethnic groups have their own language.

Першим і ключовим стояло питання якості навчання української мови в школах з мовами національних меншин.
The first and the key one was the issue of the quality of teaching the Ukrainian language in schools with languages of national minorities.

Одне з китайських національних меншин- народ Бо, вважає гори самим підходящим місцем для поховань.
One of the Chinese national minorities- the people of Bo, considers the mountains the most suitable place for burial.

Етно-музичний клуб також співпрацює з громадами національних меншин, організовуючи спільні концерти, лекції та виступи.
The ethno-musical club also cooperates with communities of national minorities, organizing joint concerts, lectures and performances.