Що таке З НАЦІОНАЛЬНОЮ БЕЗПЕКОЮ Англійською - Англійська переклад

• national security

Приклади вживання З національною безпекою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не коментуємо всього, що пов'язано з національною безпекою.
We do not comment on questions concerning national security.

Вона була нерозривно пов'язана з національною безпекою і зі стратегічною ядерною політикою.
It was now inextricably linked to national security- and strategic nuclear policy.

Ми не коментуємо всього, що пов'язано з національною безпекою.
We do not comment on operational matters related to national security.

Вона була нерозривно пов'язана з національною безпекою та з стратегічною ядерною політикою.
It was now inextricably linked to national security- and strategic nuclear policy.

Тільки тоді обґрунтування не мали нічого спільного з національною безпекою.
The surveillance had nothing to do with National Security.

Це законодавство не відповідає законодавству про стеження та конфіденційність у Європі та інших країнах, які мають серйозні проблеми з національною безпекою.
The legislation is out of step with surveillance and privacy legislation in Europe and other countries that have strong national security concerns.

Національних озброєнь до мінімуму, сумісного з національною безпекою».
Armaments"to the lowest point consistent with domestic safety.".

Приймаючі країни у своїх взаєминах із ТНК у більшості випа-дків побоюються політичного тиску з їх боку і проникнення в га-лузі, зв'язані з національною безпекою.
Host countries in their relations with TNCs in most cases, fear of political pressure on their part and penetration in the industry related to national security.

Спочатку до Росії заборонять поставляти деякі американські товари, пов'язані з національною безпекою, зокрема електроніку подвійного призначення.
First, they will ban Russia from importing several American products related to the national security such as dual-purpose electronics.

Повідомляється, що затриманому буде пред'явлено звинувачення, пов'язані з національною безпекою.
It is believed the person being detained will face charges related to national security.

Минулого місяця китайський президент заявив, що війна з наркотиками пов'язана з національною безпекою та добробутом китайського народу.
Last month, Chinese President Xi Jinping said that the country's war on drugs was tied to national security and the welfare of the Chinese people.

Санкції стосуються заборони на експорт до Росії товарів, які можуть бути пов'язані з національною безпекою.
The sanctions relate to the prohibition on the export to Russia of goods that may be linked to national security.

Члени Ліги визнають, що збереження миру потребує обмеження національних озброєнь до мінімуму, що сумісний з національною безпекою і виконанням міжнародних обов'язків….
The Members of the League recognise that the maintenance of peace requires the reduction of national armaments to the lowest point consistent with national safety and the enforcement by common action of international obligations.

У цій справі Верховний суд США визнав, що менш суворі стандарти, які стосуються обшуку й арешту, можуть бути придатні для справ, пов'язаних з національною безпекою.
The United States Supreme ruled in the case of The U. S v. U. S District Court in favor that lesser standards relating to search and seizure might be a fitting for cases relating to national security.

Пан Фрейман є співавтором видання The Litigator's Guide to Expert Witnesses, часто друкується, викладає на університетському рівні й виступає на теми, пов'язані з національною безпекою, правами людини та ЗМІ.
Mr. Freiman is co-author of The Litigator's Guide to Expert Witnesses, and frequently writes, teaches at the university level, and speaks on topics related to national security, human rights law, and media.

Цей процес співробітництва здійснюється відповідно до визначених протоколів, укладених між сторонами, які включають у себе зобов'язання негайно інформувати один одного з питань, пов'язаних з національною безпекою.
This process is carried out according to certain cooperation protocols negotiated between the parties, which stipulate the obligation of immediately informing each other on aspects regarding national security.

Санкції стосуються заборони на експорт до Росії товарів, які можуть бути пов'язані з національною безпекою.
Sanctions concern the ban on export to the Russian Federation of goods which can be connected with national security.

Так званий“викривач”, перш ніж дізнатися, що я збираюся оприлюднити точну стенограму, заявив, що моя телефонна розмова з Президентом України була“божевільною, лякаючою, а її сутність не мала нічого спільного з національною безпекою”.
The so-called Whistleblower, before knowing I was going to release the exact Transcript, stated that my call with the Ukrainian President was“crazy, frightening, and completely lacking in substance related to national security.”.

Нам потрібна скоординована відповідь уряду, тому що дестабілізація в країні на південь від Сахари тісно пов'язана з національною безпекою Великої Британії".
We need a coordinated government response because the destabilisation of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security.”.

Цей Регламент не поширюється на питання, пов'язані із захистом фундаментальних прав і свобод або з вільним обігом персональних даних щодо діяльності, що не підпадає під дію законодавства Союзу, наприклад діяльність, пов'язана з національною безпекою.
This Regulation does not apply to issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of personal data related to activities which fall outside the scope of Union law, such as activities concerning national security.

Він сварив і усував з посад корумпованих посадовців, призначив двох реформістів з бездоганною репутацією на посади, пов'язані з національною безпекою та обороною.
He berated and fired corrupt officials, and posted two prominent reformers with impeccable credentials to national security and defense positions.

У листі міністр юстиції Тудорел Тоадер звинувачує Ковеші в підписанні"таємних і антидемократичних пактів" з румунськими спецслужбами, щоб співпрацювати з ними у розслідуванні, пов'язаному з національною безпекою або корупцією.
He accused Kovesi of having signed"secret and anti-democratic pacts" with Romania's intelligence agencies in order to cooperate with them on investigations linked to national security or corruption.

У листі міністр юстиції Тудорел Тоадер звинувачує Ковеші в підписанні"таємних і антидемократичних пактів" з румунськими спецслужбами, щоб співпрацювати з ними у розслідуванні, пов'язаному з національною безпекою або корупцією.
In the letter, Justice Minister Tudorel Toader accuses Laura Codruta Koevesi of signing"secret and antidemocratic pacts" with Romania's intelligence agencies in order to cooperate with them on investigations linked to national security or corruption.

Прес-секретар Міністерства закордонних справ Лулва Рашиф Аль-Хатер заявила, що:"початок турецької військової операції в минулу суботу було мотивовано законними міркуваннями, пов'язаними з її національною безпекою і безпекою її кордонів, на додаток до захисту територіальної цілісності Сирії від небезпеки відділення.
Spokeswoman of Ministry of Foreign Affairs, Lulwah Rashif Al-Khater said that:"The launching of the Turkish military operation last Saturday was motivated by legitimate concerns related to its national security and the security of its borders, in addition to protecting Syria's territorial integrity from the danger of secession.

Призначення на посаду радника з національного безпеки не вимагає затвердження Сенатом.
Regrettably, the position of national security adviser does not require Senate confirmation.

Кабінет Радника з національної безпеки знаходиться в західному крилі Білого дому.
The national-security adviser sits in the West Wing of the White House.

Департамент з національної безпеки.
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY.

Я- консультант з національної безпеки.
I was the national security advisor.