Що таке З НАШИМИ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• with our allies
• with our partners

Приклади вживання З нашими союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкувались з нашими союзниками.
Talk to our allies.

Ці резолюції послаблять глобальну конкурентоспроможність Америки і завдадуть шкоди важливим відносинам, які ми поділяємо з нашими союзниками і партнерами»,- йдеться в повідомленнях Трампа, опублікованих Білим домом.
This resolution would weaken America's global competitiveness and damage the important relationships we share with our allies and partners,” Trump said in a message to lawmakers released by the White House on Wednesday.

Ми почали перетворення в Афганістані, і Америка з нашими союзниками закінчить цю нашу війну згідно розкладу в 2014-му.
We have begun a transition in Afghanistan, and America and our allies will end our war on schedule in 2014.”.

Це фінансування є критично важливим для забезпечення того, аби ми могли продовжувати відповідати на зловмисний вплив та дезінформацію, і щоб ми змогли залучити глибокі партнерські відносини з нашими союзниками, Кремнієвою долиною та іншими партнерами в цій боротьбі",- сказав Гольдштейн.
The funding is critical to ensuring that we continue to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley and other partners in this fight,” said.

Ми маємо відомості з багатьох джерел, включно з нашими союзниками та з нашою власною розвідкою.
We have information from multiple sources, including our allies and our own information.

Коли ми вийдемо з іранської угоди, ми працюватимемо з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне й довготривале рішення у відповідь на іранську загрозу",- заявив Помпео.
As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive, and lasting solution to the Iranian threat," said Secretary of State Mike Pompeo.

Ми будемо продовжувати консультуватися з Конгресом, говорити з нашими союзниками, але найголовніше- з американським народом.
We will continue talking to the Congress, talking to our allies, and most importantly, talking to the American people.

Ці продовжуються дії зміцнюють нашу здатність ефективно працювати з нашими союзниками, підвищують рівень довіри і допомагають вибудовувати міцні відносини, які стануть основою для безпеки в регіоні в майбутньому",- сказав капітан Девіс.
These continuing engagements strengthen our ability to work effectively among our allies, enhance trust, and help build enduring relationships that will be the foundation for future security in the region," he said.

Чи не краще нам було б з новим президентом, який не розірвав зв'язкiв з нашими союзниками і який міг би повернути Америці пошану у світі?».
Wouldn't we be better off with a new president who hasn't burned his bridges to our allies, and who could rebuild respect for America in the world?".

Це фінансування має надзвичайно важливе значення для забезпечення того, щоб ми і надалі агресивно реагували на зловмисний вплив і дезінформацію та могли використовувати глибші партнерські відносини з нашими союзниками, Силіконовою долиною і іншими партнерами в цій боротьбі»,- зазначив Ґолдстін.
The funding is critical to ensuring that we continue to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley and other partners in this fight,” said.

Клінтон також заявила, що вона пишається можливістю«стояти пліч-о-пліч з нашими союзниками по НАТО перед обличчям будь-яких загроз, включаючи загрозу з боку Росії».
Clinton said she's"proud to stand by our allies in NATO against any threat they face, including from Russia.".

Це фінансування є критично важливим для забезпечення того, щоб ми могли продовжувати відповідати на зловмисний вплив та дезінформацію і залучити глибокі партнерські відносини з нашими союзниками- Силіконовою долиною та іншими партнерами- в цій боротьбі»,- сказав Гольдштейн.
This funding is critical to ensuring that we continue an aggressive response to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley, and other partners in this fight," said Under Secretary Goldstein.

Минулого року, коли ми вели непросту роботу щодо впровадження санкцій разом з нашими союзниками, дехто навіть припустив, що агресія пана Путіна- це майстерна демонстрація стратегії і сили.
Last year, as we were doing the hard work of imposing sanctions along with our allies, some suggested that Mr. Putin's aggression was a masterful display of strategy and strength.”.

Підготовка та навчання, які ми проводимо з нашими союзниками в Чорному морі, підтримують нашу готовність до будь-якої місії НАТО, яка може знадобитися, щоб виконати свої зобов'язання в рамках колективної оборони,- заявив командувач похідною групою адмірал Вільямсон.
Preparation and teachings that we conduct with our allies in the Black Sea, support our commitment to any NATO mission, which may need to fulfil its commitments within the framework of collective defence," said the Commander of the marching group Admiral Williamson.

Ми будемо продовжувати консультуватися з Конгресом, говорити з нашими союзниками, але найголовніше- з американським народом.
So let me be clear: We will continue talking to the Congress, talking to our allies and, most importantly, talking to the American people.

Давайте будемо єдині з нашими союзниками в Європі та за її межами в інтересах наших спільних цінностей- свободи, безпеки, демократії, прав людини і верховенства закону по всьому світу- і проти нетерпимості та ненависті у всіх формах, щоб надати сенс клятві:"Ніколи не забудемо!
Let's stand united with our allies, in Europe and beyond, on behalf of our common values- freedom, security, democracy, human rights, and the rule of law around the world- and against bigotry and hatred in all their forms so that we give meaning to that pledge:‘Never forget!

Наша здатність протистояти дестабілізуючій поведінці Ірану і підтримувати єдність цілей з нашими союзниками зміцнюється наявністю СКПД і послаблюється без нього.
US ability to confront Iran's destabilizing behaviour and to sustain a unity of purpose with its allies is strengthened with the JCPOA, and weakened without it.

Ми продовжимо обміни технічною та стратегічною інформацією з нашими союзниками, особливо Британією і США, в найближчі дні ми анонсуємо наше рішення",- сказав Макрон.
We will continue exchanges of technical and strategic information with our partners, especially the British and Americans, and we will in the next days announce our decision," Macron said on Tuesday.

Ці кошти профінансують багато речей, більше ротації американських військ в Європі, більше військових тренувань та навчань з нашими союзниками, більше дислокації озброєння, та покращення інфраструктури, щоб підтримувати це все».
That will fund a lot of things: more rotational U.S. forces in Europe, more training and exercising with our allies, more preposition and war-fighting gear and infrastructure improvements to support all this.”.

Ми продовжимо обміни технічною та стратегічною інформацією з нашими союзниками, особливо Британією і США, в найближчі дні ми анонсуємо наше рішення",- сказав Макрон.
We are going to continue an exchange of technical and strategic exchanges with our partners, particularly the British and Americans, and in the next few days we will announce our decision,” Macron told journalists.

Це фінансування має вирішальне значення для того, щоб ми продовжили агресивно реагувати на зловмисний вплив і дезінформацію, і який ми можемо використовувати більш глибокі партнерські стосунки з нашими союзниками, Силіконовою долиною та іншими партнерами в цій боротьбі»,- заявив заступник держсекретаря з питань публічної дипломатії Стів Гольдштейн.
This funding is critical to ensuring that we continue an aggressive response to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley, and other partners in this fight," said Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs Steve Goldstein.

Це лише одна з багатьох систем, як формальних, так і неформальних, США мають для обміну інформацією з нашими союзниками(і в деяких конкретних випадках країни, яких ми зазвичай не позначали б таким чином).
It's just one of many systems, both formal and informal, the US has in place for sharing information with our allies(and, in certain specific instances, countries we normally wouldn't label that way).

Це фінансування має вирішальне значення для того, щоб ми продовжили агресивно реагувати на зловмисний вплив і дезінформацію, і який ми можемо використовувати більш глибокі партнерські стосунки з нашими союзниками, Силіконовою долиною та іншими партнерами в цій боротьбі»,- заявив заступник держсекретаря з питань публічної дипломатії Стів Гольдштейн.
This funding is critical to ensuring that we continue an aggressive response to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley, and other partners in this fight," said Steve Goldstein, undersecretary of state for public diplomacy and public affairs.".

Наш головнокомандувач має бути здатний захистити країну, а не поставити її у скрутне становище; співпрацювати з нашими союзниками, а не відчужувати їх; перемагати наших супротивників, а не додавати їм наснаги.
Our commander in chief has to be able to defend our country, not embarrass it, engage our allies, not alienate them, defeat our adversaries, not embolden them.

Як і в багатьох інших місцях в світі, зараз я підтримую дипломатичне керівництво, зусилля держсекретаря Тіллерсона, щоб працювати з нашими союзниками по НАТО і Україною і продовжувати наполягати на виконанні Росією зобов'язань по мінським домовленостям.
As in many other places in the world, now I support diplomatic leadership, the efforts of the Secretary of state Tillerson to work with our allies in NATO and Ukraine and to continue to insist on the fulfillment of Russia's commitments under the Minsk agreements.

Це фінансування має вирішальне значення для забезпечення того, щоб ми продовжимо агресивно реагувати на зловмисний вплив та дезинформацію, і що ми можемо використати більш глибокі партнерські відносини з нашими союзниками, Силіконовою долиною та іншими партнерами в цій боротьбі”,- заявив Стів Гольдштейн, заступник держсекретаря з питань публічної дипломатії і державних справ.
This funding is critical to ensuring that we continue an aggressive response to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley, and other partners in this fight," said Steve Goldstein, undersecretary of state for public diplomacy and public affairs.".

Це фінансування має вирішальне значення для забезпечення того, щоб ми продовжили агресивно реагувати на зловмисний вплив та дезінформацію та могли створити більш глибокі партнерські відносини з нашими союзниками, Кремнієвою долиною та іншими партнерами в цій боротьбі»,- заявив Стів Гольдштейн(Steve Goldstein), заступник держсекретаря США з питань публічної дипломатії і державних справ.
This funding is critical to ensuring that we continue an aggressive response to malign influence and disinformation and that we can leverage deeper partnerships with our allies, Silicon Valley, and other partners in this fight," said Steve Goldstein, undersecretary of state for public diplomacy and public affairs.".