Що таке З НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• from uncontrolled territories

Приклади вживання З непідконтрольних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджена гаряча лінія з омбудсманом для громадян з непідконтрольних територій.
A hot line with the Ombudsman for people from uncontrolled territories was set up.

Так само важко повернути дітей з непідконтрольних територій Донецької області.
It is similarly hard to return back the children from the uncontrolled territories of Donetsk region.

В результаті в Україну з непідконтрольних територій Луганської та Донецької областей повернулися 76 осіб.
As a result, 76 people returned to Ukraine from the uncontrolled territories of the Lugansk and Donetsk regions.

Близько 80 мільярдів гривень отримали пенсіонери з непідконтрольних територій за чотири роки, стверджує парламентер.
About 80 billion were retired from uncontrolled territories for four years, says the negotiator.

Деякі ЗМІ поширили інформацію про те, що Україна здійснює експорт антрацитового вугілля з непідконтрольних територій з дозволу Мінекономрозвитку.
Some mass media have published information that Ukraine exports anthracite coal from uncontrolled territories with the consent of the ministry.

Замість антрациту з непідконтрольних територій Україна може постачати його з Росії або ПАР, але таке вугілля буде вдвічі дорожче.
Instead of the anthracite coal from the uncontrolled territories Ukraine could import it from Russia or South African Republic, but in this case it would be twice expensive.

А чим ви плануєте замінити вапняки, які постачалися з непідконтрольних територій та з Криму?
What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories and from the Crimea?

Рівно рік минув з того моменту, як Моніторингова місія ООН закликала Україну поновити виплату пенсій українцям з непідконтрольних територій на Донбасі.
Exactly one year has passed since the UN Monitoring Mission called on Ukraine to resume the payment of pensions to Ukrainians from uncontrolled territories in the Donbas.

Необхідність створення центрів дистанційного навчання для школярів з непідконтрольних територій, які бажають здавати ЗНО в Україні і вступати до українських ВНЗ.
The need for creation of distance learning centers for pupils from uncontrolled territories, willing to take the External Independent Testing in Ukraine, and enter Ukrainian universities.

Наразі вже розроблені механізми отримання вищої освіти, тому тепер варто говорити про середньотехнічну освіту, яку люди не можуть отримати, виїжджаючи з непідконтрольних територій».
Mechanisms already exist for receiving college education, so now we should consider secondary technical education, which people leaving the occupied territories are unable to get.”.

Приводом для такого рішення стала блокування залізничних шляхів з непідконтрольних територій Донбасу, якими здійснюється постачання вугілля, необхідного для роботи ТЕС.
The reason for this decision was the blocking of tracks from the uncontrolled territory of Donbass, which supplied the coal required for thermal power plants.

Вже працюють 5 базових шкіл(у Краматорську, Маріуполі, Слов'янську, Бахмуті, Покровську), де створені окремі класи дистанційної освіти для учнів з непідконтрольних територій.
There are already 5 basic schools(in Kramatorsk, Mariupol, Slavyansk, Bakhmut, Pokrovsk), where separate distance education classes for students from uncontrolled territories have been created.

Україна замість вугілля антрацитної групи з непідконтрольних територій може постачати його з Росії або Південно-Африканської Республіки, але воно буде в два рази дорожче.
Instead of the anthracite coal from the uncontrolled territories Ukraine could import it from Russia or South African Republic, but in this case it would be twice expensive.

Микола Хавронюк каже, що кількість судів і суддів на Донбасі за час проведення АТО суттєво зменшилась, а ті, які залишилися, піддаються впливу своїх родичів з непідконтрольних територій.
Mykola Havroniuk says that the number of courts and judges in Donbas during the ATO has significantly decreased, while the remaining ones are exposed to their relatives from uncontrolled territories.

Я особисто мав можливість спілкуватися з людьми з непідконтрольних територій на КПВВ"Майорське" і говорив їм, що Об'єднані сили принесуть мир на все краинские землі по обидва боки лінії зіткнення.
I personally had the opportunity to communicate with people from uncontrolled territories on the Maiorskoe KPVV and told them that the United Forces would bring peace to all Krainsky lands on both sides of the line of contact.

Оскільки для вступу на підконтрольній Україні території шансів у дітей самопроголошених республік з роками через відсутність викладання української мови в належному обсязі об'єктивно менше, країна системно допомагає всім абітурієнтам з непідконтрольних територій.
Since children from the self-proclaimed republics have less chance to enter Ukrainian universities due to a lack of education in the Ukrainian language, the country systematically helps all applicants from uncontrolled territories.

З 2014 року наша ціль- створення можливостей для комунікації між людьми з непідконтрольних територій та українською владою, громадськими організаціями, місцевими активістами та рештою українського суспільства.
Since 2014, our task was to create opportunities for communication between people from the non-government controlled areas and the Ukrainian authorities, NGOs, local activists, and the rest of Ukrainian society.

У кінцевому підсумку, споживачі, сплачуючи високі тарифи за електрику, могли б сподіватися, що тим самим забезпечують фінансовий внесок в енергобезпеку країни, у реформування національної енергетики, сприяють створенню достатнього запасу енергетичного вугілля для ТЕС при блокаді його поставок з непідконтрольних територій.
Ultimately, the consumers paying high tariffs for electricity could hope they thereby provide a financial contribution to the energy security of the country, to reforms in the national energy sector, help to create a sufficient reserve of power-generating coal for heat power plants during the blockade of its supplies from the uncontrolled territories.

Близько 70 осіб було з Донецької та Луганської областей(в тому числі- 20- з Маріуполя, 24- з Краматорська), близько 70- з Києва(переселенців з непідконтрольних територій Донецької та Луганської областей, представників всеукраїнських та місцевих ЗМІ, громадських організацій та благодійних фондів).
About 70 people were from the Donetsk and Luhansk regions(including 20 from Mariupol, 24 from Kramatorsk), about 70- from Kyiv(IDPs from uncontrolled territories of the Donetsk and Luhansk regions, representatives of national and local media, NGOs and charity funds).

У серпні 2014 року пенсії отримали приблизно 1, 2 млн. людей похилого віку з непідконтрольних сьогодні територій.
In 2014, there were more than 1.2 million people of pension age registered in the non-government-controlled areas.

Якщо людина приїхала з непідконтрольної території, то- до 30 хвилин.
If a person came from an uncontrolled area, then- up to 30 minutes.

Українців підтримують торгівлю продуктами та іншими необхідними товарами з непідконтрольними територіями.
Of Ukrainians support trade in essential goods with uncontrolled territories.

У більшості випадків люди з непідконтрольної території їдуть на контрольовану територію, аби зняти пенсії та придбати продукти.
In most cases, people go from the uncontrolled territory to the controlled one to withdraw pension and buy products.

Ми запрошуємо випускників 9 та 11 класів з непідконтрольної території та зони розмежування вступити до нашого університету за програмою доступної освіти.
We invite graduates of the 9th and 11th fors from the uncontrolled territory and the demarcation line to enter our University under the program of accessible education.

Цього ж дня, інший 43-річний мешканець Луганської області спробував з уникненням контролю перенести через КПВВ з непідконтрольної території ще 745 тисяч гривень готівки.
On the same day, a 43-year-old resident of the Luhansk oblast tried, avoiding control, to carry 745 thousand UAH in cash through the checkpoint from the uncontrolled territory.

На зустрічі присутні обговорили організацію роботи освітніх центрів та найбільш актуальні проблеми здобуття освіти випускниками з непідконтрольної території.
At the meeting, the participants discussed the organization of the work of educational centers and the most urgent problems of graduating from the uncontrolled territory.

Присутні наголосили на важливій ролі центрів«Донбас-Україна» у забезпеченні доступу випускників з непідконтрольної території до якісної освіти.
The participants noted the important role of the center“Donbas-Ukraine” in providing graduates from the uncontrolled territory with access to quality education.

Згода на особливі політичні та економічні відносини з тимчасово непідконтрольними територіями і з Росією не знаходить громадської підтримки: 60% проти, а 13% за.
Finds public support for the idea of a special political and economic relations with Russia temporarily controlled territories: 60% against and 13%.

За словами експерта, до розриву економічних відносин з непідконтрольною територією темпи зростання по Донбасу по контрольованій території були 30-40%.
According to the expert, before the break of economic relations with an uncontrolled territory, the growth rate throughout Donbas controlled area reached 30-40%.