Приклади вживання З нетерпінням чекала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З нетерпінням чекала змін.
I was impatient for change.В аеропорту з нетерпінням чекала вся родина.
We waited impatiently at the airport.З нетерпінням чекала повернення чоловіка.
I am anxiously awaiting the return of my man.Малеча з нетерпінням чекала появи Св.
The little ones are anxiously awaiting the arrival of Santa.Це для мене новий досвід, тому я з нетерпінням чекала цього дня.
This will be a completely new experience for me so I'm looking forward to this year.Сім'я з нетерпінням чекала нас вдома.
My son was anxiously waiting at home.Чимала армія шанувальників Джеймі Дорнана з нетерпінням чекала його нових фільмів.
A considerable army of Jamie Dornan's admirers was looking forward to seeing his new films.Я з нетерпінням чекала на новий роман Дена Брауна.
We eagerly await the Dan Brown novel.Тепер вона з нетерпінням чекала приїзду старшого брата!
She's been anxiously awaiting her brother's arrival!Мені дуже подобалося вчитися на курсах перукарів, і я з нетерпінням чекала кожного заняття.
I really enjoyed doing the course on herbal medicine and looked forward to each lesson.І відтоді з нетерпінням чекала відкриття експозиції.
After that, I looked forward to the revelation.Я вірю, що Єва, даючи імена своїм синам, показала,що вона повірила Божому слову і з нетерпінням чекала обіцяного Насіння.
I believe Eve, through the naming of her sons,showed that she believed God's word and was looking forward to the promised Seed.Цього разу я з нетерпінням чекала народження свого сина.
This time I was looking forward to the birth of my son.Вона з нетерпінням чекала Христа і руйнування гріха і відчаю, яке приніс світу гріх Адама.
She was looking forward to Christ and the destruction of sin and despair that Adam's sin had brought upon the world.Отже, вся ця жертва тварин з нетерпінням чекала того, кого назвали Месією(Ісус Христос).
So all this animal sacrifice was looking forward to the one called the Messiah(Jesus Christ).Сім'я з нетерпінням чекала пересадки, яка була єдиним шансом Адалінн на виживання.
The family anxiously awaited a transplant, which was Adalynn's only chance at surviving.У січні 2008 року Tata Motors представив свій«народний автомобіль» Tata Nano,появу якого з нетерпінням чекала Індія і весь світ.
In January 2008, Tata Motors unveiled its People's Car, the Tata Nano,which India and the world have been looking forward to.Але те, на що я завжди з нетерпінням чекала, це ігри з моїми двоюрідними братами та сестрами.
But the one thing that I always looked forward to was playing around with my cousins.Ви хвилююче готуєтесь до відповідальної події і це нормально, адже у Вашої дитини скоро День народження,на який вона цілий рік з нетерпінням чекала.
Друга частина досить відомої нуарної головоломки FRAMED, яку з нетерпінням чекала публіка, ще не отримала досить позитивних відгуків критиків, як перша.
The second part of the hyped noir puzzle game FRAMED anxiously awaited by the fans hasn't received so much positive feedback as its predecessor.Мабуть, вона з нетерпінням чекала закінчення ночі, але, не дочекавшись світанку, коли ще кругом панувала темрява, побігла туди, де лежало тіло Господа.
Obviously, she waited impatiently for the end of night, but it was not daybreak when round about darkness still ruled- she ran there where lay the Body of the Lord.На цю подію впродовж довгих десяти років з нетерпінням чекала вся громада, а особливо раділи батьки й маленькі дітки, які відтепер матимуть чудове приміщення для гри, відпочинку і розвитку.
For the whole 10 years, the entire community was looking forward to this event, and especially the parents and little kids who enjoyed a wonderful space for play, recreation and development.Королева Маб з нетерпінням чекала«раю світу», стану взаєморозуміння між усіма живими істотами, при якому людина відмовляється від жахливої прерогативи«позбавляти життя інших».
Queen Mab looked forward to a"paradise of peace", a state of fellowship between all living beings, in which"man has lost/ His terrible prerogative" to rob others of life.Діти, як правило, з нетерпінням чекають на свій день народження.
Small children eagerly await their birthdays.Дружина та діти з нетерпінням чекають його повернення.
His wife and 5 children eagerly await his return.Ми з нетерпінням чекаємо початку слідства».
We eagerly await the start of science observations.".Він щороку з нетерпінням чекає на їхню появу.
They eagerly await his arrival each year.Я щасливий і з нетерпінням чекаю на початок гонки.
I am excited and eagerly await Race Start day.Щороку діти по всьому світу з нетерпінням чекають появи Санта Клауса.
Each year, children eagerly await the arrival of Santa Claus.Ми з нетерпінням чекаємо на майбутнє.
We eagerly await the future.
