Що таке З ОБМЕЖЕНИМИ РЕСУРСАМИ Англійською - Англійська переклад

• with limited resources
• resources are scarce
• with finite resources

Приклади вживання З обмеженими ресурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

На планеті з обмеженими ресурсами по-іншому бути не може.
Growth on a planet with finite resources is simply impossible.

Багато компаній зрозуміли, що ми живимо на планеті з обмеженими ресурсами.
It is clear to most of us that we live on a planet with finite resources.

Моделі Беверіджа базуються на інституціях з обмеженими ресурсами, що анонімно управляють доступом.
The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

Багато компаній зрозуміли, що ми живимо на планеті з обмеженими ресурсами.
People are realizing that we do live on a finite planet with finite resources.

У не ідеальному світі з обмеженими ресурсами політики мають зробити вибір і надати перевагу тому, що стане благом для більшої кількості людей.
In a less than ideal world of limited resources, policymakers have to choose and opt for the greater good for the greater number.

Але архітектура DMTK дозволяє розширювати його, а також вичавлювати все можливе з кластерів з обмеженими ресурсами.
But the architecture of DMTK allows you to extend it, and also squeeze everything possible from clusters with limited resources.

Будь-які рішення, пов'язані з обмеженими ресурсами, наприклад часом і грошима, природним чином приводять до ситуації, коли переможець отримує все.
Any decision that involves using a limited resource like time or money will naturally result in a Winner-Take-All competition.

Кампанія Італія стала безконечна облога, воював у пересіченій місцевості, часто в страхітливих умовах і з обмеженими ресурсами.
The campaign in Italy became an endless siege, fought in rugged terrain, in often appalling conditions, and with limited resources.

Це може бути корисно в оточеннях з обмеженими ресурсами, таких, як CI, але значення за замовчуванням повинно бути адекватним для більшості випадків.
It may be useful to adjust this in resource limited environments like CIs but the default should be adequate for most use-cases.

При прийнятті та здійсненні цієї програми десятки мільйонів людей зможуть отримувати лікування від депресії, шизофренії та епілепсії, уникнути самогубств і вести нормальний спосіб життя, навіть в місцях з обмеженими ресурсами.
When adopted and implemented, tens of millions can be treated for depression, schizophrenia, and epilepsy, prevented from suicide and begin to lead normal lives- even where resources are scarce.

Будь-які рішення, пов'язані з обмеженими ресурсами, наприклад часом і грошима, природним чином приводять до ситуації, коли переможець отримує все.
Any decisions connected to limited resources(like time and money) naturally lead to a situation when the winner gets it all.

У звіті вказується, що країни Євразії- як багаті на природні ресурси, так і з обмеженими ресурсами- могли б виграти від збільшення обсягу та підвищення ефективності державних витрат у сфері освіти.
The report suggests that Eurasian resource-rich and resource-poor countries can benefit from both spending more and improving the efficiency of public spending in education.

Якщо я у полі з обмеженими ресурсами можу забезпечити кращу допомогу, ніж та, яку отримали я та мої діти у закладі первинної допомоги, з системою щось не так і систему необхідно змінити».
When I can provide better care in the field with limited resources than my children and I received at the primary facility, there is something wrong with the system and it has to be changed.”.

Люди самі стикаються з тиском планети з обмеженими ресурсами, інших людей(у формі ядерного, хімічного або біологічного оточення) і природи(у формі хвороб).
People themselves face the pressure of a changing planet with limited resources, other people(in the form of a nuclear, chemical or biological environment) and nature(in the form of diseases).

Коли зовнішніх ресурсів недостатньо, ви вимушені використовувати найбільш поширений ресурс- людську винахідливість, і використовувати її, щоб знайти краще вирішення з обмеженими ресурсами.
When external resources are scarce, you have to go within yourself to tap the most abundant resource, human ingenuity, and use that ingenuity to find clever ways to solve problems with limited resources.

Люди самі стикаються з тиском планети з обмеженими ресурсами, інших людей(у формі ядерного, хімічного або біологічного оточення) і природи(у формі хвороб).
Humans themselves face pressure from a changing planet with limited resources, from other humans(in the form of nuclear, chemical, or biological weapons), and from the natural world(in the form of disease).

При прийнятті та здійсненні цієї програми десятки мільйонів людей зможуть отримувати лікування від депресії, шизофренії та епілепсії, уникнути самогубств і вести нормальний спосіб життя, навіть в місцях з обмеженими ресурсами.
The program asserts that with proper care, psychosocial assistance and medication, tens of millions could be treated for depression, schizophrenia, and epilepsy, prevented from suicide and begin to lead normal lives- even where resources are scarce.

Якщо я можу забезпечити кращу допомогу у полі з обмеженими ресурсами, ніж та, яку отримали я та мої діти у закладі первинної допомоги, з системою щось не так і систему необхідно змінити".
When I can provide better care in the field with limited resources than my children and I received at the primary facility, there is something wrong with the system and the system has to be changed.".

При прийнятті та здійсненні цієї програми десятки мільйонів людей зможуть отримувати лікування від депресії, шизофренії та епілепсії, уникнути самогубств і вести нормальний спосіб життя, навіть в місцях з обмеженими ресурсами.
It asserts that with proper care, psychosocial assistance and medication, tens of millions of people could be treated for depression, schizophrenia and epilepsy, prevented from committing suicide, and supported to begin leading normal lives- even where resources are scarce.

Вивчення того, як людство справляється з обмеженими ресурсами, лежить в основі економіки, і з моменту свого виникнення як науки економіка визнала, що найбільш важливі обмеження на ресурси відображають природу і знання.
The study of how humanity copes with limited resources is at the heart of economics and, since its inception as a science, economics has recognised that the most important constraints on resources reflect nature and knowledge.

Ринковий підхід до просування сонячних малих мереж та автономних рішень може забезпечити доступ до електроенергії для домогосподарств у масштабах, на швидкості та при доволі низьких витратах від уряду, що робить це привабливим варіантом для країн з обмеженими ресурсами.
A market-based approach to promoting sunny small-scale networks and autonomous solutions can provide households with access to electricity on a scale, at speed and at a fairly low cost to the government, which makes it an attractive option for countries with limited resources.

Очевидно, що економіка на основі знань є більш важливою для країн з обмеженими природними ресурсами.
It is obvious that the knowledge economy is rather more important for those regions whose natural resources are scarce.

Спільні фонди фінансування країн, такі як Гуманітарний фонд для України, вже зарекомендували себе як надзвичайно ефективний механізм надання допомоги в районах з обмеженими фінансовими ресурсами та гострими потребами.
Country-Based Pooled Funds(CBPF), such as UHF, have long proven to be an effective mechanism to provide aid in areas where financial resources are scarce, and needs are acute.