Що таке З ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• from the occupied territories
• from the occupied areas
• from the occupied territory

Приклади вживання З окупованих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство з окупованих територій.
The Ministry of the occupied territories.

Вугілля з Росії: імпорт чи контрабанда з окупованих територій?
Coal from Russia: is it imported or smuggled from occupied territories?

Вони не хочуть йти з окупованих територій.
They do not want to leave the occupied territories.

У міністерстві з окупованих територій відповіли Савченко.
Ministry for occupied territories responded to Savchenko.

Чому Росія повинна піти з окупованих територій.
Why Russia should leave the occupied territories.

Зупинення незаконного сигналу російської пропаганди з окупованих територій;
The blocking of illegal Russian propaganda broadcasting from occupied territories;

Вони не хочуть йти з окупованих територій.
They are not going to withdraw from the occupied lands.

В ЄС закликали припинити блокаду поставок вугілля з окупованих територій Донбасу.
EU calls to stop blockade of coal supply from occupied territories of Donbas.

Зеленський хоче«мотивувати» молодь з окупованих територій зберігати громадянство України.
Zelensky intends to motivate youth in occupied territories to retain Ukrainian citizenship.

В Україні Росія може почати з виведення своїх військ з окупованих територій на Сході.
In Ukraine, Moscow could begin by withdrawing from the occupied areas in the east.

Зеленський має намір мотивувати молодь з окупованих територій зберегти громадянство України.
Zelensky intends to motivate youth in occupied territories to retain Ukrainian citizenship.

Тому ще тоді ми почали диверсифікувати свої поставки сировини, яка йде з окупованих територій.
We started diversifying our supply chain already at that point in relation to the raw materials supplied from the occupied territory.

Зеленський вирішив мотивувати молодь з окупованих територій зберегти українське громадянство.
Zelensky intends to motivate youth in occupied territories to retain Ukrainian citizenship.

Він заявив, що держава робить усе можливе для підтримки спортсменів, зокрема тих, хто змушений був виїхати з окупованих територій.
The President emphasized that the state does everything possible to support athletes, including those forced to leave the occupied territories.

Понад мільйон азербайджанських громадян з окупованих територій залишили свої домівки, стали біженцями.
More than one million Azerbaijan citizens were expelled from the occupied areas and have become refugees.

Українська сторона шукає всі можливі шляхи для розблокування процесу звільнення заручників з РФ та з окупованих територій.
The Ukrainian side is looking for all possible ways to unblock the process of release of hostages from the Russian Federation and from occupied territories.

Припинення поставки даних ТВ панелі з окупованих територій та Вибірка ТВ панелі з 1 січня 2018 року.
Provision of TAM data from temporarily occupied territories suspension and TAM panel sample from 1 January 2018.

Це наслідок недооцінки усіх ризиків, повʼязаних з поставками вугілля з окупованих територій,- і економічного, і політичного характеру.
They result from a failure to assess properly all risks, economic and political, related to the coal shipments from the occupied territory.

Отже, варто чекати наступу з окупованих територій Донбасу, Криму й Харківського напрямку з одночасним блокуванням українських сил в Азовському та Чорному морях.
This means Ukraine should expect an assault from occupied Donbas and Crimea, and Kharkiv Oblast simultaneously with a blocking of Ukrainian forces in the Azov and Black Seas.

Саме через критичну стадію війни Гіммлер відтепер відстоював нову німецьку політику з депортації жидів з окупованих територій в обмежувальні зони й табори для інтернованих.
It was because of the critical stage of the war that Himmler now defended the new German policy of transporting Jews in occupied territories to restricted regions and internment camps.

Блокування поставок антрацитового вугілля з окупованих територій вперше за тривалий час вивело проблему залежності від цього виду палива на перше місце в порядку денному.
For the first time over a long period, the blocking of anthracite coal shipments from the occupied territory has put the issue of dependence on this fuel type at the top of the agenda.

Червня Заступник міністра з питань окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Г.
On June 5, the Deputy Minister for Occupied Territories and Internally Displaced Persons G.

Що змінить закон про реінтеграцію в ситуації з приводу окупованих територій?
How will the law on reintegration change the situation in the occupied territories?

Міністр з питань окупованих територій і переміщених осіб Вадим Черниш раптом заявив, що українці, які проживають в Донецьку і Луганську, мають право отримувати пенсії.
Vadim Chernysh- Minister of Temporarily Occupied Territories and IDPs- suddenly stated that Ukrainians, who live in Donetsk and Luhansk have the right to get pensions.

Так, як заявив заступник міністра з питань окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Г.
Thus, as stated by Deputy Head of the Ministry responsible for the occupied territories and internally displaced persons, Mr.

Розпочати реалізацію політичної стратегії з реінтеграції окупованих територій Донбасу лише після вироблення чіткого плану щодо забезпечення безпеки цієї території;.
Carry out a political strategy which includes the reintegration of the presently occupied territories of Donbas after having formulated a clear plan to assure the security of this territory;.

Міністр з тимчасово окупованих територій та ВПО Вадим Черниш не бачить ризиків для вкладення інвестицій в Херсонську область.
Ukrainian Minister for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons Vadym Chernysh does not see any risks for investing in Kherson region.

І серед них багато таких, які виїхали з тимчасово окупованих територій, однак залишилися там зареєстрованими.
And many of them left the temporarily occupied territories, but remained registered there.

У травні 1968 року Єгипет погодився виконати умови резолюції в тому випадку, якщо Ізраїль погодиться відступити з усіх окупованих територій.
In May 1968, Egypt agreed to accept the resolution if Israel agreed to evacuate all occupied areas.

Ірина Геращенко раніше наводила цифру близько 400 осіб, натомість Міністерство з питань окупованих територій повідомляло про цифру майже 4000 тисячі осіб.
Iryna Herashchenko, a MP, earlier reported of about 400 such persons; the Ministry on occupied territories issues informed of almost 4 000 missing people.