Що таке З ОСТАННІМ СЛОВОМ Англійською - Англійська переклад

• with the last word
• the final word

Приклади вживання З останнім словом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступаючи з останнім словом, п.
The Final Word, p.

Разом з тим, він так і не виступив з останнім словом.
But he was not to escape with the last word.

Надія виступає з останнім словом.
Hope is the final word.

Савченко виступить з останнім словом у російському суді 3 березня.
Savchenko will act with last word in court March 3.

Як повідомлялося, 9 березня Савченко виступила з останнім словом.
As reported, March 9, Savchenko acted with last word.

Дебатах і з останнім словом.
Solicitation and the last word.

І все з останнім словом техніки, та ще й з величезним і потрібним функціоналом.
And all with the last word of technology, and even with a huge and necessary functionality.

Березня Савченко виступить з останнім словом на судовому процесі в Росії.
Savchenko will act with last word in court March 3.

Як відомо, на 19 листопада призначено виступ Януковича з останнім словом у справі про держзраду.
As you know, on November 19, is scheduled to address Yanukovych with the last word in the case of treason.

Він підкреслив, що виступити з останнім словом Янукович міг з 12 жовтня, але так і не скористався цим правом.
He stressed that Yanukovych could make last plea on October 12, but he did not use this opportunity.

Суд надасть йому можливість виступити з останнім словом, після чого винесе вирок.
The court will give him the opportunity to speak with the last word, and then make a decision.

У«суді» 9 липня Панов виступив з останнім словом і заявив, що йому нема в чому виправдовуватися і він нічого не порушував.
At the"trial" on July 9, Panov spoke with the final word and said that he had nothing to justify himself and he had not violated anything.

Його адвокат повідомив, що через"важку травму" Віктор Янукович не виступатиме в суді з останнім словом у справі про державну зраду.
His lawyer said that due to“severe injuries” Viktor Yanukovych will not speak in the court with the last word in the case of treason.

Колишній президент готовий виступити з останнім словом по відео в присутності українського адвоката.
The former president is ready to perform with the last word according to video in the presence of the Ukrainian lawyer.

За українським законодавством, президент-утікач має можливість виступити перед судом з останнім словом, про що сам Янукович неодноразово просив.
According to the Ukrainian legislation, the runaway president can say his last word in court- the possibility Yanukovych himself was asking for several times.

Янукович так і не виступив у суді з останнім словом- адвокати запевняють, що у нього важка травма, а в клініці, де він перебуває, неможливо провести відеоконференцію.
Yanukovych has never had the last word in court- lawyers assert that he has a serious trauma, and in the clinic, where he is, it is impossible to hold a video conference.

Президенту-втікачу Віктору Януковичу дозволять виступити з останнім словом на суді про державну зраду з лікарняного ліжка.
The escaping president, Viktor Yanukovych, will be allowed to have the final say in court about state treason from the hospital bed.

Виступаючи з останнім словом, Грозовський сказав, що, на його думку,«самого щлочину злочину немає як такого» і що він розраховує на«людське розуміння і справедливе рішення».
Speaking with the last word, Grozovsky said that, in his opinion,"the very crust of the crime is not like this" and that he is counting on"human understanding and a fair decision.".

Раніше стало відомо, що Янукович згоден виступити з останнім словом в Оболонському райсуді Києва в рамках процедури міжнародної правової допомоги.
Earlier it became known that Viktor Yanukovych agreed to speak with the last word in the Obolon district court of Kiev under the procedure of international legal assistance.

Обвинувачена у причетності до вбивства двох російських журналістів, Савченко відмовилася від їжі і води 3 березня, після того, як суддя переніс дату її виступу з останнім словом.
Accused of involvement in the murder of two Russian journalists, Savchenko refused food and water on 3 March, after a judge moved the date of her speech with the last word.

Я написав цей лист, тому що адвокати сказали мені, що так званий"кримінальний суд", створений і названий так загарбниками, дозволить так званим"обвинуваченим" виступити з останнім словом.
I have written this letter, because the lawyers told me that the so-called criminal court- established and named by the invaders- will allow the so-called defendants the chance for a last word.

Таким чином вона висловила протест проти затягування судового процесу- саме так вона розцінила рішення судді перенести на 9 березня її виступ з останнім словом.
In this way, she expressed her protest against the delay of the trial- in other words, that's how the pilot evaluated an unexpected decision of the judge to postpone her final address until March 9.

Адміністрація Ростовського СІЗО-1 чинить тиск на фігурантів"справи Хізб ут-Тахрір"(ялтинська група), які отримали вироки від 7 до 19 років позбавлення волі, за їхні виступи у суді з останнім словом.
Administration of the Rostov SIZO-1 exerts pressure on the defendants in the“case of Hizb ut-Tahrir”(Yalta group), received sentences ranging from 7 to 19 years of imprisonment for their statements in court with the last word.

Рай“- це одне з останніх слів, сказаних Ісусом на хресті.
The title is of course one of the final phrases spoken by Jesus on the cross.

Я цілком погоджуюся з останніми словами пана Тігіпко і виступом Карла Більдта тут, в цій залі.
I fully agree with last words of Tihipko and statement of Carl Bildt here in this room.

Не дивно, що багато з останніх слів пілотів, які загинули в повітряних аваріях і занотованих у записах"чорних скриньок"- лайливі.
Unsurprisingly, many of the final words of pilots killed in air-crashes captured on the'black box' flight recorder feature swearing.

Як зауважив Святіший Отець,«рай»- це одне з останніх слів, сказаних Ісусом на хресті, коли Він промовив до розкаяного розбійника.
Paradise" the Pope said is one of the last words spoken by Jesus on the cross when he addresses the good thief.

Рай»- це одне з останніх слів, які Ісус сказав на хресті, скерувавши їх до розбійника.
The word“paradise” is one of the last words pronounced by Jesus on the cross, and he says it to a repentant sinner.

Рай»- це одне з останніх слів, які Ісус сказав на хресті, скерувавши їх до розбійника.
Paradise” is one of the last words spoken by Jesus on the Cross, addressed to the good thief.

Як залі стояв він почув голос дружини виходять з глибини підвалу, з швидким телескопування склади і питальних взводу з Останні слова у високій ноті, в якому сільський житель Західний Сассекс має звичай показувати жвавих нетерпінням.
As Hall stood there he heard his wife's voice coming out of the depth of the cellar, with that rapid telescoping of the syilables and interrogative cocking up of the final words to a high note, by which the West Sussex villager is wont to indicate a brisk impatience.