Що таке З ПЕРШИХ СПРОБ Англійською - Англійська переклад

• of the first attempts

Приклади вживання З перших спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була одна з перших спроб філо-.
It was Pelle's first attempt at.

Якщо з перших спроб у вас не вийде відшукати потрібного вам людини за номером телефону, не турбуйтеся.
If the first attempts you do not succeed to find a person by phone number, do not worry.

З точки зору іспанців, його правління- це одна з перших спроб створення єдиної Іспанії.
From a Spanish perspective, it is one of the first attempts at forming a unified Spain.

Одна з перших спроб типізації цих моделей була зроблена канадським політологом С. Макферсоном.
One of the first attempts typification of these models was made by Canadian political scientist S. McPherson.

Дійсно, пара п'ять річних поруч зі мною зроблені подібні міні шедеври з перших спроб. Я відмовитися від!
Really, a pair of five-year-olds beside me made similar mini-masterpieces from the first attempts. I give up!

Разом з i960 є однією з перших спроб зробити повністю нову систему команд після провалу iAPX 432 в 1980-х роках.
The i860 was one of Intel's first attempts at an entirely new, high-end instruction set since the failed Intel i432 from the 1980s….

Запропонована до уваги читача праця є однією з перших спроб відтворення дуже непростої цілісної партійної історії революційної доби.
The work, offered to the reader, is one of the first attempts to reproduce a very difficult, holistic party history of the revolutionary era.

Одну з перших спроб визначити вплив людства математично було зроблено в 1970-х роках і названо формула I PAT.
One of the initial attempts to express human impact mathematically was developed in the 1970s and is called the I PAT formula.

Не варто впадати у відчай, якщо з перших спроб у Вас не вийде настільки витонченою моделі як на фото, вже через кілька спроб ви досягнете результату.
Do not despair, if from the first attempts you do not get so graceful model as in the photo, after a few attempts you reach the result.

Одна з перших спроб розгортання розумної енергосистеми у США була відхилена у 2009 регуляторами енергетики у Commonwealth, Масачусетс.
One of the first attempted deployments of"smart grid" technologies in the United States was rejected in 2009 by electricity regulators in the Commonwealth of Massachusetts.

Роман«Троянда ритуального болю»(2010)- це одна з перших спроб серйозного художньо-психологічного осмислення постаті Василя Стефаника як людини й творця.
In 2010,“The Rose of Ritual Pain” was published as one of the first attempts of serious artistic-psychological comprehension of Vasyl Stefanyk's figure as a human being and creator.

З перших спроб вивчення флибансерин, багато великих, рандомізованих, плацебо-контрольованих дослідженнях за участю 2400 жінок у віці пре-і постменопаузи проводилося.
Since the first attempt to study Flibanserin, lots of large-scale, randomized, placebo-controlled trials with involvement of 2400 women aged pre-and post-menopause were conducted.

А по-друге, це було Одним з перших спроб щоб створити інтерпретатор настільки звичайним люди могли використовувати персональні комп'ютери.
And secondly, this was one of the first attempts to create an interpreter so ordinary people could use personal computers.

У 1868 році Реньо направив в Салон«Портрет дами», виконаний у натуральну величину, в якому зробив одну з перших спроб висловити на полотні сучасне життя.
In 1868 he had sent to the Salon a life-size portrait of a lady in which he had made one of the first attempts to render the actual character of fashionable modern life.

Разом з i960 є однією з перших спроб зробити повністю нову систему команд після провалу iAPX 432 в 1980-х роках.
The i860 was(along with the i960) one of Intel's first attempts at an entirely new, high-end ISA since the failed Intel i432 from the 1980s.

Кафедра, що створена на факультеті психології, є однією з перших спроб розширити сферу практичного застосування психології в академічній освіті та науці України.
The department, created in the department of psychology, is one of the first attempts to expand the practical application of psychology in academic education and science of Ukraine.

Видання є однією з перших спроб розповісти історію українського мистецтва через гендерну оптику, починаючи від кінця ХІХ до мистецьких дослідів початку XXI століття.
The publication is one of the first attempts to tell the history of Ukrainian art through the gender optics, starting from late 19th to artistic explorations of the early 21st century.

Ця робоча група створила та опублікувала«8 Принципів відкритих урядових даних», що стало одним з перших спроб застосувати принципи відкритих даних до сфери підзвітності уряду.
The working group attendees created and published"8 Principles of Open Government Data," marking one of the first attempts to apply open data principles to the area of government accountability.

Однією з перших спроб стали поправки до російського закону“Про зброю”(2008 р.), що дають закордонним охоронним структурам корпорацій«Транснафта»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати бойову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts was the amendment to the‘Weapons act'(2008), which allowed the abroad security structures of‘Transneft',‘Lukoil' and‘Gazprom' use weapons for ensuring objects' security.

Від також відзначив, що Пересопницьке Євангеліє є рукописною пам'яткою XVI століття і однією з перших спроб адаптації канонічного тексту Четвероєвангелія живою українською мовою того часу.
He also noted that the Peresopnytsia Gospels manuscript is a monument of the XVI century and one of the first attempts to adapt the canonical text of the four Gospels in the living Ukrainian language of the time.

Однією з перших спроб врегулювати питання ПВК стали поправки до російського закону«Про зброю»(2008 р), які надали зарубіжним охоронним структурам корпорацій«Транснефть»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати службову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts was the amendment to the‘Weapons act'(2008), which allowed the abroad security structures of‘Transneft',‘Lukoil' and‘Gazprom' use weapons for ensuring objects' security.

Новий проект Довженко-Центру«Чорнобиль[не]видимий»- колекція з 15 українських документальних фільмів про події до та після аварії 1986 року- це одна з перших спроб переосмислити вплив цієї катастрофи на український кінематограф і культуру загалом.
Chоrnobyl[IN]visible is a new project from the Oleksandr Dovzhenko National Centre, which consists of 15 Ukrainian documentary films about the events before and after the 1986 accident. It is one of the first attempts to rethink and reflect upon the impact of the disaster on Ukrainian cinema and culture in general.

Одна з перших спроб зібрати до купи, систематизувати та представити доробок учасників групи«Група» як цілісний проект, почасти всупереч його власній логіці спонтанного розвитку та принциповій відсутності спільної візуальної мови серед авторів.
This is one of the first attempts to bring together, organize and present achievements of participants of the"Group" as a united project, though partly contradicting its own logic of spontaneous development and general absence of common visual language among authors.

Однією з перших спроб стали поправки до російського закону“Про зброю”(2008 р.), що дають закордонним охоронним структурам корпорацій«Транснафта»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати бойову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts to regulate the problem were amendments to the law“on armaments” in 2008, giving the foreign security agencies of Russian companies Transneft, Lukoil and Gazprom, the right to use service weapons to ensure the safety of facilities.

Однією з перших спроб стали поправки до російського закону“Про зброю”(2008 р.), що дають закордонним охоронним структурам корпорацій«Транснафта»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати бойову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts to resolve the issue of PMCs was the amendments to the Russian law"On Arms"(2008), which entitled the foreign security structures of Transneft, Lukoil and Gazprom to use duty weapons to ensure the security of facilities.

Однією з перших спроб врегулювати питання ПВК стали поправки до російського закону«Про зброю»(2008 р), які надали зарубіжним охоронним структурам корпорацій«Транснефть»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати службову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts to regulate the problem were amendments to the law“on armaments” in 2008, giving the foreign security agencies of Russian companies Transneft, Lukoil and Gazprom, the right to use service weapons to ensure the safety of facilities.

Однією з перших спроб врегулювати питання ПВК стали поправки до російського закону«Про зброю»(2008 р), які надали зарубіжним охоронним структурам корпорацій«Транснефть»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати службову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
One of the first attempts to resolve the issue of PMCs was the amendments to the Russian law"On Arms"(2008), which entitled the foreign security structures of Transneft, Lukoil and Gazprom to use duty weapons to ensure the security of facilities.

І вже з перших спроб боротьби з такого роду ухвалами правова спільнота зіткнулася із дуже серйозною проблемою- апеляційні суди відмовляли у відкритті провадження за апеляційними скаргами у зв'язку з тим, що ст. 309 КПК України не передбачено право на оскарження такого роду ухвал в апеляційному порядку.
The legal community has faced a very serious problem from the first attempts at struggling against such court rulings- the courts of appeal were denying in opening of appeal proceedings upon appeal complaints due to the fact, that Article 309 of the Criminal Procedure Code of Ukraine does not provide the right to challenge such court rulings to the court of appeal.

Це була одна з перших письменницьких спроб Дж.
This was H's first attempt.

Чи можна завагітніти з першої спроби або першого місяця?
Is it possible to get pregnant on the first attempt or the first month?