Приклади вживання З платіжними системами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співпраця з платіжними системами.
Payment systems membership.Робота з платіжними системами. Експорт/імпорт товарного ряду.
Work with payment systems. Export/ import product line.Інтеграція з платіжними системами.
Integration with Payment Systems.Взаємодіяти з платіжними системами, програмним забезпеченням регуляторів і державних органів для подання обов'язкової звітності.
To interact with payment systems, regulators software and state bodies software to provide mandatory reporting.Взаємодія з платіжними системами:.
Interaction with payment systems:.Електронні вітрини, системи доповненої реальності, мобільні торгові термінали стикуються з платіжними системами.
Virtual storefronts,augmented reality Можливість роботи з платіжними системами.
Ability to work with payment systems.Інтеграція з платіжними системами(напр. Liqpay).
Integration with payment systems(e.g. Liqpay).Макрофінансова допомога- це виняткова форма фінансової допомоги,яку ЄС надає країнам-партнерам із труднощами з платіжними системами.
Macro-financial assistance is an exceptional form of financialaid that the EU extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.Друге- ми ведемо переговори з"Ощадбанком", з державними банками, з платіжними системами, щоб впровадити електронну оплату квитків черезQR-код.
Second, we are negotiating with the“Oschadbank”, public banks, payment systems, to introduce an electronic Макрофінансова допомога- це виняткова форма фінансової допомоги,яку ЄС надає країнам-партнерам із труднощами з платіжними системами.
According to the EU, macro-financial assistance is an exceptional form of financialaid that the Union extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.Так само варто звернути увагу на швидкість завантаження, роботу з платіжними системами, умови доставки, роботу з клієнтами до, під час і після продажу.
Also pay attention to the speed of loading, work with payment systems, delivery, customer service before, during and after the sale.Але загалом підприємець абсолютно спокійно може домовлятися з постачальниками ігор, замовляти веб-сайт, розробку дизайну і платформу казино,укладати угоди з платіжними системами тощо самостійно.
However, the entrepreneur can negotiate Alipay співпрацює з багатьма фінансовими організаціями, у тому числі з платіжними системами VISA і MasterCard, поштовим сервісом China Post, оператором мобільного зв'язку China Unicom, а також низкою великих світових і регіональних банків.
Alipay cooperates with many financial institutions, including payment systems Visa and MasterCard, the postal service China Post, the mobile operator China Unicom and also cooperates with major international and regional banks.У прес-службі НБУ наголосили,що попереджали платіжні системи про“неприпустимість співпраці з платіжними системами, щодо яких Україна застосувала санкції, а також взаємодії з ними через посередництво інших платіжних систем і організацій незалежно від їхньої юрисдикції”.
Flyt Express співпрацює з популярними платіжними системами.
Flyt Express cooperates with popular payment systems such as PayPal.Наші магазини працюють з багатьма платіжними системами, такими як пластикові картки, SMS, Webmoney та богато інших.
Our shops work with set of payment systems such as plastic cards, SMS, Webmoney and many other things.Біткоін дозволяє відправляти платежі,використовуючи високий рівень конфіденційності в порівнянні з електронними платіжними системами або банківськими переказами.
Bitcoin allows you to send Інтегрували аукціон з платіжною системою.
Integrated Картки Maestro видаються банками, пов'язаними з платіжною системою, і можуть бути прив'язані до поточного рахунку власника картки, а також можуть бути передплаченими картками.
Maestro cards are issued by banks associated with the payment system and can be tied to У результаті, Eurocard International в 1992 році злилася з платіжною системою Eurocheck, і перетворилася в крупнішу компанію Europay International.
As a result, Eurocard International in 1992 merged with the payment system Eurocheck, and transformed into a larger company, Europay International.Потім я б хотів побачити лібералізацію законодавства з платіжних систем, спрощення ліцензійних вимог і правил.
Then I would like to see the liberalization of legislation on payment systems, simplification of licensing requirements and rules.Відкритий і продуманий інтерфейс обміну даними системи«SIMPLEPAY» дозволяє стороннім розробникам інтегрувати в своє програмнезабезпечення можливість здійснювати фінансові транзакції з платіжною системою.
An open and well-considered interface of data interchange Simplepay Універсальної відповіді на питання, де відкрити рахунок фізичним особам іяк законно виводити гроші з платіжних систем.
There is no universal answer to such questions as where physical persons can open a bank account andhow to withdraw money from payment systems legally.Плаваючими Привітальними бонусамиє бонуси, які нараховуються на суму поповнення балансу торгівельного рахунку через одну з платіжних систем, які включені в лістинг компанії InstaForex.
Спочатку вказана валюта карткового рахунку, далі-валюта розрахунку з платіжною системою.
At first card account currency is stated,hereafter the settlement currency with payment system is indicated.Банк Кредит Дніпропропонує своїм клієнтам приєднатися до партнерської акції з платіжною системою VISA і виграти один із 64-х подарункових сертифікатів номіналом 5 тисяч гривень на покупки в популярній торговельній мережі Comfy.
Credit Dnepr Bankoffers its clients to join an affiliate campaign with the payment system VISA and win one of 64 gift certificates of 5,000 hryvnia worth of purchases in Вважаю, що нам вдалося зламати стереотип і асоціацію банківської установи тільки з кредитними та депозитними продуктами і на практиці довести життєздатність нішевоїсфокусованої бізнес-моделі розрахункового банку в синергії з платіжною системою.
I believe that we managed to break Коли ви здійснюєте вивід облікових одиниць з платіжної системи, в якій комісія береться з одержувача то ви отримаєте гроші за вирахуванням комісії нашого сервісу і комісії платіжної системи. .
When you make Він починається з заснування компанії у вибраній юрисдикції, вивчення ліцензійних вимог, збору та легалізації пакету документів, приведення грального сайту у відповідність вимогам, подання документів до ліцензійної комісії, проходження комплаєнса, відкриття банківського рахунку,інтеграції з платіжною системою для прийому платежів.
It starts 
