Що таке З ПОЛЯ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• of sight
• from the field of view

Приклади вживання З поля зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том втратив Мері з поля зору.
Tom lost sight of Mary.

Пропадають з поля зору. тільки, піди, орел.
Disappear from sight. Only, podi, the eagle.

При цьому краще не випускати його з поля зору.
It is better not to lose him from sight.

Але ми ніколи не втрачали з поля зору цінність гри….
But we have never lost sight of the value of play….

За деякий час невідомі зникли з поля зору.
A moment later the van disappeared from sight.

Але випускати його з поля зору не можна додаємо свій сайт тут.
But let him out of sight should not be add your site here.

Перемістіть годинник спальні з поля зору.
Remove the room clock from the field of view.

Щоб ніяка деталь не випала з поля зору, дійте поетапно, без поспіху.
That no detail falls out of sight, act in stages, without haste.

Вони пролетіли близько 20- 25 миль і зникли з поля зору.
They flew about 20-25 miles and disappeared from sight.

І при цьому втрачаємо з поля зору один дуже важливий факт- чоловіки неоднакові.
And we lose sight of one very important fact- men are not the same.

Головна героїня Селін, колись зникла з поля зору, знову виходить на стежку війни.
The main character Celine, once disappeared from sight, again goes on the warpath.

Ставтеся до цього як до чарівної родзинку міста і не випускайте з поля зору собор Св.
Treat this as a raisin charming town and do not let out of sight St. Tryphon Cathedral.

Місія Церкви загубилась з поля зору через деградуючий союз з державою.
The mission of the Church was lost sight of in a degrading alliance with the State.

Але якщо не розставляти пріоритети, то найбільш важлива справа може просто випасти з поля зору.
However, if you do not set priorities, the most important thing may simply drop out of sight.

Більшість з вас випустила з поля зору ці речі на якийсь час і почала сумніватися.
Most of you lost sight of these things for a while, and began to doubt.

Професійне кредо:“Ти ніколи не перетнеш океан, якщо не наберешся сміливості втратити з поля зору берег”.
Motto:"You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore.".

У нас не було часу сфотографувати її, тому що тварина зникла з поля зору через 10 чи 15 секунд….
We did not have the time to take a photograph, for the animal sank out of sight after 10 or 15 seconds….

(Оплески) Очевидно, він приземлився в одній із цих плоских темних областей, і він не зник з поля зору.
And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight.

У нас не було часу сфотографувати її, тому що тварина зникла з поля зору через 10 чи 15 секунд….
Unfortunately we were not able to take a photograph, for the animal sank out of sight after ten or fifteen seconds.”.

Якщо ви приземлите лише 2 цього символу де-небудь з поля зору, ви активуєте функцію Бонус Ірландського бонусу.
If you land only 2 of this symbol anywhere in sight, you will trigger the Luck of the Irish bonus feature.

Він тримав закручені пальці, щоб приховати те, що він тримає, і послідовно кладе предмет у кишеню з поля зору.
He kept his fingers curled to conceal what he was holding, and would consistently put the object into his pocket out of sight.

Незважаючи на всю чарівність, молоді інвестори не повинні випустити з поля зору пропозицій від сформованої банківської системи.
Despite all the fascination, young investors should not lose sight of offers from the established banking system.

Вчені не втрачають з поля зору два інші великі айсберги, які незабаром можуть відколотися від льодового щита в Антарктиці.
Scientists do not lose sight of the other two large iceberg, which soon needs to break away from the ice sheet in Antarctica.

Очевидно, він приземлився в одній із цих плоских темних областей, і він не зник з поля зору. Тому ми приземлились не на рідину.
And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in.

Її проходження надає великий вплив, але швидкоплинно і займає всього лише кілька тижнів або місяців в більшості випадків вона зникає з поля зору.
Its passage has a great impact, but transient and takes only a few weeks or months, in most cases it disappears from the field of view.

Саме стільки часу проходить приблизно з того моменту, коли проходить повз побачить повідомлення, до того моменту, коли він втратить сітілайт з поля зору.
That's how long it takes about since, when passing by will see the message, until that moment, City light when he lost sight of.

Ви входите в кращі часи, коли вібрації будуть підняті і поступово негативність буде зменшуватися доти, поки фактично не зникне з поля зору.
You are entering the better times when the vibrations will have been lifted and there will gradually be less and less negativity until it virtually disappears out of sight.

Нічого не випадало з мого поля зору.
Nothing escaped my purview.

На якийсь час вона повністю зникла з громадського поля зору.
She soon disappeared from everyone's field of sight.