Що таке З ПОЧАТКУ СЕРПНЯ Англійською - Англійська переклад

• from the beginning of august
• from early august

Приклади вживання З початку серпня Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні з початку серпня потонули понад 20 людей.
In Ukraine since the beginning of August sank more than 20 people.

Молоді рослини переходять у фазу цвітіння з початку серпня.
The young plants go into the flowering stage since the beginning of August.

Спека в Києві з початку серпня побила два температурних рекорди.
The heat in Kiev from the beginning of August broke two temperature records.

Заявки на участь у турнірі прийматимуть з початку серпня до 30 жовтня.
You can submit a competition entry in the tournament from the beginning of August to October 30.

З початку серпня рівень насильства на Донбасі знизився на 65%.
Since the beginning of August, the level of violence in the Donbas declined by 65%.

СMM показали журнал реєстрації хворих, згідно з яким з початку серпня померло 49 осіб.
The SMM was shown hospital records according to which 49 people had died since August.

З початку серпня Жолкевський стояв табором на Хорошевський луках і Ходинському полі.
Since the beginning of August, Zolkiewski has been camping on Khoroshevsky meadows and Khodynka field.

Матчевий виставковий сезон(або передсезонних) з початку серпня до початку вересня;
A 4-game exhibition season(or preseason) running from early August to early September;

Тільки з початку серпня кількість утоплень вже налічує більше двох десятків випадків.
From the beginning of August, the number of drowning has more than two dozen occasions.

Реалізовувався проект впродовж 4 місяців з початку серпня і до кінця листопада.
The project was implemented within 4 months from the beginning of August till the end of November.

З початку серпня до початку листопада 1941 року в цій місцевості розстрілюють 25000 євреїв.
Between early August and early November 1941, 25,000 Jews in the region were shot.

Майже два місяці, починаючи з початку серпня, Bitcoin щосили намагався вирватися з регіону в$ 6000.
For nearly two months, since early August, Bitcoin has struggled to properly breach out of the $6,000 region.

Міністерство закордонних справ Ємену заявило, що Умар Фарук Абдулмуталлаб жив там з початку серпня до перших тижнів грудня.
The Yemeni Foreign Ministry says 23-year-old Umar Farouk Abdulmutallab lived there between early August and early December.

Так, тільки з початку серпня кількість утоплень вже налічує понад два десятки випадків.
So, from the beginning of August, the number of drowning has more than two dozen occasions.

Після повернення з Франції він опублікував журнал під час проживання у Франції з початку серпня до середини грудня 1792 року.
Upon his return from France he published a Journal during the residence in France from the beginning of August to the middle of December 1792.

Так, тільки з початку серпня кількість утоплень уже налічує більше двох десятків випадків.
So, from the beginning of August, the number of drowning has more than two dozen occasions.

Після повернення з Франції він опублікував журнал під час проживання у Франції з початку серпня до середини грудня 1792 року.
Following his time on the continent he published A journal during a residence in France from the beginning of August to the middle of December 1792, in two volumes.

З початку серпня більшість штатів Судану потерпала від потужних злив, що зруйнували багато будинків і відрізали основні дороги країни.
Since the beginning of August, most states of Sudan have been struck by heavy rains which caused many houses to collapse and cut off main roads.

Згідно з повідомленням, стабілізацію світового молочного ринку відображають торги Global Dairy Trade, на яких з початку серпня спостерігається стабільно зростаюча тенденція.
The stabilization of the global dairy market is reflected in the bids at Global Dairy Trade, where a steadily growing trend has been recorded since early August.

З початку серпня 1990 року до кінці лютого 1991 року, Командування брало активну участь в операціях«Щит пустелі» і«Буря в пустелі», захисті Саудівської Аравії та звільнення Кувейту.
From early August 1990 to late February 1991, AFSOC participated in Operations DESERT SHIELD and DESERT STORM, the protection of Saudi Arabia and liberation of Kuwait.

Біржовий курс долара досяг позначки 66, 73 рубля вперше з початку серпня 2016 року, євро- 77, 33 вперше з квітня поточного року, повідомляє Рейтер.
The dollar exchange rate has reached RUB 66.73 for the first time since early August 2016, while that of the euro has been set at RUB 77.33 for the first time from April this year, according to Reuters.

З початку серпня ц. р. було розпочато перекид та зосередження російських військ(в т. ч. 1-ї танкової армії) у районах, де планується відпрацювання основних заходів СКШН«Захід-2017».
Since early August 2017, redeployment and concentration of Russian troops(including the 1st Tank Army) began in the areas where the main activities of the“West-2017” SCPE are planned to take place.

Услід за міні-таборами навесні та офіційними тренувальними таборами в липні-серпні, команди NFL зазвичай проводять по чотири передсезонні матчі з початку серпня до початку вересня.
Following mini-camps in the spring and officially recognized Training Camp in July-August, NFL teams typically play four exhibition game from early August through early September.

Згідно з пропартійним виданням Сіньхуа, з початку серпня глави поліції на рівні провінцій і автономних регіонів будуть замінені чиновниками з інших провінцій.
According to state media Xinhua News, from the beginning of August, provincial and autonomous regions' police chief positions will be taken over by transferred officials from other provinces.

У червні-липні обсяги подібних новин передусім на українських зливних бачках достатньо помірні, проте вже з початку серпня їхня кількість починає постійно зростати по обидва боки від фронту.
In June and July, the amount of such news is rather moderate, especially on Ukrainian junk news sites, but starting from August their number begins to grow steadily on both sides of the frontline.

Саме традиції української якості об'єднують ТМ«Наш Сік» і народне телешоу«Караоке на Майдані», спонсором якої ТМ«Наш Сік» почала виступати з початку серпня.
These are Ukrainian traditions, which unify TM Nash Sok and the popular TV show Karaoke on the Maidan and they are the reason the TM Nash Sok became the sponsor of the show since the beginning of August.

З початку серпня і до середини вересня не рекомендується грати в будь-які лотереї та брати участь у будь-яких заходах, де обіцяються легкі гроші,- прагматичні Терези, чий знак активізують планети, не обіцяє успіху ігроманам і благоволить лише тим, хто трудиться в поті чола.
From the beginning of August to mid-September, it is not recommended to play any lotteries and participate in any events where easy money is promised- the pragmatic Libra, whose sign activates the planets, does not promise good luck to gamers and favors only those who work hard.

Глава парламентського комітету з питань енергетики та житлово-комунальних послуг Андрій Герус заявив про зниження вартості електроенергії на 20%(1, 26 кВт•год) в ОЕС України, у порівнянні з початком серпня.
Head of the Parliamentary Committee on Energy and Housing and Public Services Andriy Gerus announced a reduction in the cost of electricity by 20%(1.26 kWh) in the UESU, compared to the beginning of August.

В сухi, горячi роки розпочиналися з середини липня, а в холоднi, дощовi- з початком серпня. Але закiнчуватися жнива мали до«"главостокiв"»(свято усiкновенiя глави Iвана Хрестителя), що припадало на 12 вересня.
During dry and hot weather years, it started in the middle of July, and in cases of cool and wet weather- in early August, to be concluded on"hlavostoky"( the holiday commemorating the beheading of John the Baptist), which fell on September 12th.