Що таке З ПРИВАТНИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• with private companies

Приклади вживання З приватними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічі проводяться тільки з приватними компаніями.
Meetings are held only with private companies.

Ми співпрацювали з приватними компаніями, запитуючи, які продавці налаштовані працювати далі?
We partnered with private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs?

Якщо вони можуть конкурувати з приватними компаніями- нехай конкурують.
If the private companies can compete, let them do it.

Насалик уточнив, що переговори ведуться з приватними компаніями.
Nasalyk specified that negotiations are being held with private companies.

Замовити послугу безпосередньо з приватними компаніями, які ви хочете.
Order the service directly with the private companies you want.

У рамках реформи Pemex і CFE(національна енергосистема) отримали право укладати контракти з приватними компаніями.
As part of this reform, the national energy system(“Pemex” and“CFE”) was able to enter into contracts with private companies.

Всі наші освіти і наукових досліджень спирається на тісний діалог з приватними компаніями і громадськими організаціями.
All our education and research is underpinned by a close dialogue with private companies and public organisations.

У рамках реформи Pemex і CFE(національна енергосистема) отримали право укладати контракти з приватними компаніями.
Within the framework of the reform, Pemex and the Federal Electricity Commission(CFE) were allowed to sign contracts with private companies.

Ми ділимося нашими знаннями і досвідом як з фізичними особами, так і з приватними компаніями, державними структурами та міжнародними організаціями!
We share our knowledge and experience with individuals and private companies, government agencies and international organizations!

Приватна фінансова ініціатива, задумана під Джона мейджора і масово поповнюватися новими працю, блокує уряд договори до трьох років з приватними компаніями на будівництво шкіл, лікарень та іншої інфраструктури.
The private finance initiative, conceived under John Major and massively expanded by New Labour, locks the government into contracts of up to three decades with private companies to build schools, hospitals and other infrastructure.

Ми активно фінансуємо придбання вагонів-зерновозів, працюємо з приватними компаніями, а також профінансували минулого року«Укрзалізницю», яка купує вагони.
We actively finance purchase of grain wagons, work with private companies, and last year we already financed“Ukrzaliznytsia” which procures wagons.

І чи можна покладатись на підтримку регуляторних органів у боротьбі з приватними компаніями за права робітників?
And can you rely on the support of regulatory agencies when fighting against private companies for workers' rights?

Деякі ініціативи"розумного міста" вимагають партнерства з приватними компаніями, які використовують дані державних установ, щоб допомогти містам модернізувати та надавати послуги.
Some“smart city” initiatives call for partnerships with private companies that use public entity data to help cities modernize and deliver services.

Вартість різко зросла після того, як NASA відмовилося від власного флоту і тепер змушений укладати контракти з приватними компаніями і«Роскосмосом» для відправки людей і вантажів на МКС.
The cost rose sharply after NASA abandoned their own fleet and now forced to sign contracts with private companies and«Roskosmos» to send people and cargo to the ISS.

У рамках глобальної системи неоліберального капіталізму та конкуренції з приватними компаніями досягнення боліваріанської уряду- все ще лише перші невеличкі кроки на довгому шляху бажаної радикальної структурної реформи.
Maintained within the global system of neoliberal capitalism, and in competition with private providers, the achievements of the Bolivarian government remain just a small first steps on a long road to a desired radical structural reform.

І якщо державні організації типу земельного кадастру або архітектурного управління повинні бути, то з приватними компаніями, які зайнялися б питаннями землеустрою,- велика проблема.
And if the state of the organization type of the land cadastre or the architectural control should be, with private companies, which would deal with issues of land management, is a big problem.

Раніше К. Ромеро повідомив, що Р. Ільяньеса було викрадено і, можливо, його катували, але він не зміг підтвердити повідомлення місцевих ЗМІ, що він був убитий страйкуючими шахтарів, які вимагають більше прав, включаючи право на об'єднання з приватними компаніями.
Earlier, Romero had said that Illanes had been kidnapped and possibly tortured, but wasn't able to confirm reports that he had been killed by the striking informal miners, who are demanding the right to associate with private companies.

Університету необхідна така зовнішня співпраця, тому що у нас є багато ідей та проектів, які можна реалізувати спільно з приватними компаніями та підприємствами»,- зазначив на початку заходу Віль Бакіров.
The University needs such external cooperation, because we have many ideas and projects that can be implemented jointly with private companies and enterprises,” pointed out Mr. Bakirov at the beginning of the event.

У багатьох галузях зростає потреба у авіаційних адвокатах, і окремі особи можуть проводити кар'єри з приватними компаніями, міжнародними юридичними фірмами, державними організаціями, цивільною авіацією або телекомунікаційними організаціями.
Many industries have a growing need for aviation attorneys, and individuals may pursue careers with private companies, international law firms, government organizations, civil aviation or telecommunication organizations.

Раніше К. Ромеро повідомив, що Р. Ільяньеса було викрадено і, можливо, його катували, але він не зміг підтвердити повідомлення місцевих ЗМІ, що він був убитий страйкуючими шахтарів, які вимагають більше прав, включаючи право на об'єднання з приватними компаніями.
Earlier, Romero had said that Illanes had been kidnapped and possibly tortured, but that he could not confirm local media reports that he had been killed by the striking miners, who are demanding more rights, including the right to associate with private companies.

ASI, разом з її автором Кеннетом Ірвіном, була піонером приватизації британської залізниці з приватними компаніями, які конкурують за франшизи в окремо належній національній мережі(The Right Lines- 1987).
With its author Kenneth Irvine, the ASI pioneered the privatisation of British Rail with private companies competing for franchises on a separately owned national network(The Right Lines- 1987).

Партнерство з приватними компаніями з розвитку пілотованої системи посадки на Місяць разом із іншими дослідженнями знову поверне перевагу США на шляху до Місяця, навколо неї і на її поверхні і приведе до посадки людей на Місяць до 2028 року»,- йдеться в документі.
The partnership with private companies for the development system manned landing on the moon, along with other studies returns again the superiority of the US on the way to the moon, around it and on its surface and lead to landing men on the moon by 2028”,- the document says.

Нагадаємо, що Ukrainian Military Pages писали про розробку та випробування БТР-3КШ Київським бронетанковим заводом спільно з приватними компаніями, а також про поставку до Таїланду першого машинокомплекту для ліцензійного збирання у цій країні.
Ukrainian Military Pages previously wrote about the development and testing of the BTR-3CS(Command Staff) by the Kyiv Armored Plant in conjunction with private companies, as well as the delivery to Thailand of the first set of components for licensed production in this country.

Уряд повинен бути прозорим з громадськістю про свої переговори з приватними компаніями, щоб дозволити використання бази даних розпізнавання осіб, і те, як ці компанії будуть нести відповідальність за забезпечення біометричні дані, які вони створюють у рамках цієї програми".
The government should be transparent with the public about their negotiations with private companies to allow the use of the facial recognition database, and how those companies will be held accountable for securing the biometric data they create as part of this program.”.

ECODEC спрямована на сприяння науково-дослідній роботі вчених, що беруть участь у реалізації програм високого рівня професійної підготовки, налагодження партнерських відносин з приватними компаніями, особливо в таких секторах, як маркетинг, аналіз даних, стратегічне управління або оцінка корпоративних рішень.
ECODEC is aimed at promoting research work undertaken by researchers of participating entities, implementing high-level training programs(PhD, training for top-level civil servants…), building partnerships with private companies, especially in sectors such as marketing, data analysis, strategic management, HR, or corporate decision evaluation.

У порівнянні з топовими приватними компаніями, зарплати у державному секторі нижчі.
Compared to top private companies, wages in the public sector below.

Фінансування цієї галузі відбувається з боку приватних компаній.
Now this waste dump is happening through a private company.

Для досягнення своїх кліматичних цілей USC об'єдналася з приватною компанією Veolia для розробки нового рішення в області екологічно чистої енергії для своїх будівель.
In pursuit of its climate-neutral goals, USC teamed up with private company Veolia to draw up a new clean energy solution for its buildings.

Массачусетський технологічний інститут(MIT) в Кембриджі буде працювати з приватною компанією для розробки технологій виробництва енергії з ядерного синтезу протягом наступних 15 років.
The Massachusetts Institute of Technology(MIT) in Cambridge will work with a private firm to develop technology for producing energy from nuclear fusion within the next 15 years.

Проблеми виникли після розірвання договору з приватною компанією«Смілаенергоінвест», яка постачала тепло містянам 8 років.
Problems arose after the termination of the contract with the private company“Selenologist”, which supplied heat to the citizens of eight years.