Що таке З РАХУНКУ КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• from the client's account
• from the customer's account

Приклади вживання З рахунку клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

При реєстрації ставки, сума ставки списується з рахунку Клієнта.
When registering a bet, the bet amount is debited from the Client's account.

Крім того, потрібна сума може бути списана з рахунку клієнта у фінансовій установі.
In addition, the required amount can be debited from the customer's account at a financial institution.

При перерахуванні коштів з рахунку клієнта системи банку в автоматичному режимі аналізують історію розрахунків платника.
When transferring money from the customer's account the systems of the Bank automatically analyse the history of payments by the customer.

Здійснення платежу(списання коштів з рахунку клієнта) за операцією з імпорту товарів.
Making a payment(debiting funds from a customer's account) for an operation to import goods.

Оплачують комунальні чи інші послуги онлайн(перекази відбуваються з рахунку клієнта на рахунок організації).
Pay for utilities or other services online(transfers are made from a client's account to an organization's account).

При цьому фактично гроші списуються з рахунку клієнта і надходять на рахунок продавця.
And the money is actually debited from the customer's account and transferred to the seller's account.

Оплачують комунальні чи інші послуги онлайн(перекази відбуваються з рахунку клієнта на рахунок організації).
Pay for utilities or other services online(transfers occur from the client's account to the organization's account).

Договірне списання- це списання коштів з рахунку клієнта на користь третіх осіб без відвідування банку на регулярній основі.
Contract cancellation- is the withdrawal of funds from a client's account in favor of third parties without visiting the bank on a regular basis.

Платежі, вироблені повернутий чек помінялися місцями з рахунку клієнта, залишаючи баланс сплаті відразу.
Payments made by a returned check are reversed from the customer account, leaving the balance due and payable immediately.

Компанія не несе відповідальності за неуточнення інформації Клієнтом, за створення подвійних бронювань внаслідок завершення та повторної оплати вже оформленого Замовлення та за повторне списання з рахунку Клієнта вартості Замовлення.
The Company is not responsible for Client's failure to precise the information, for creating of double bookings due to finishing and repeated paying for the already made Order and for repeated withdrawal of money sums from the Client's bank account.

Комісії інших банків додатково відшкодовуються з рахунку клієнта, якщо це було передбачено умовами платіжного доручення.
The commissions of others banks additionally compensate from the account of the client if it was issued by the conditions of the payment order.

ЮЕЙ» не відшкодовує Клієнтам витрати у випадках додаткових конвертацій, оскільки не бере участі у формуванні політики взаємодії між учасниками, що обслуговують дану транзакцію з моменту її формування і до списання коштів з рахунку клієнта, а також підчас зарахування коштів на рахунок в результаті проведення повернення авіаквитка.
UA” will not reimburse Customers expenses in cases of subsequent conversions, because it does not participate in policy-making interaction among members, shared this transaction since its formation until the funds are withdrawn from customer's account and depositing funds into the account as a result of the ticket return.

Після виконання прохання«співробітника» біржі з рахунку клієнта були викрадені біткоіни на суму, еквівалентну$ 8700.
After the client of the Korean stock exchange complied the request of the"employee", from his account were stolen bitcoins in an amount equivalent to$ 8,700.

З 10 липня 2018 року комісія за вихідний платіж з рахунку клієнта ПУМБ на користь іншого клієнта ПУМБ за допомогою системи дистанційного обслуговування в післяопераційний час прирівнюється до Тарифу за проведення відповідного платежу в операційний час.
Starting from July 10, 2018, the commission for the outgoing payment from the account of one client of FUIB to the benefit of another client of FUIB with the help of the remote servicing system in the post-operative time becomes equal to the Tariff for conducting the corresponding payment in the operating time.

Після оброблення інформації VISA і Процесинговим Центром(протягом 1-30 днів залежно від типу операції) банк списує суми з рахунку клієнта за курсом, встановленим на день списання. Через курсові різниці сума до списання може бути як більшою, так і меншою спочатку заблокованої суми операції.
After the payment information has been being processed by Visa and the ProCredit Processing Centre(which takes 1-30 days, depending on the type of operation) ProCredit Bank debits the sum of the operation from the client's account at the rate on the day of debit.

У разі несвоєчасного зарахування на рахунок грошей, що надійшли клієнтові, їх безпідставного списання банком з рахунку клієнта або порушення банком розпорядження клієнта про перерахування коштів з його рахунку банк після виявлення порушення повинен негайно зарахувати відповідну суму на рахунок клієнта або належного отримувача, сплатити проценти та відшкодувати завдані збитки, якщо інше не встановлено законом.
If the bank untimely credits monetary sums, transferred to the client, onto the account of such client, unfoundedly writes off such sums from the client's account or violates the client's order, such bank, after discovery of the violation, must immediately credit the corresponding sum to the account of the client or the account of the valid recipient, settle interests or compensate losses, unless the current laws stipulate otherwise.

Всі операції, які здійснюють з рахунками клієнта, виконуються тільки з його згоди.
All operations that are performed with customer accounts are performed only with his consent.

Співробітники СБУ припинили діяльність міжнародної хакерської групи, яке спеціалізувалося на викраденні та легалізації коштів, знятих з рахунків клієнтів банківських установ з понад 20 країн світу.
The SBU officers stopped the activity of the international hacking group specialized in theft and legalization of funds taken from clients accounts of banking institutions from more than 20 countries.

Операційне обслуговування фізичних і юридичних осіб(це переказ грошових коштів з рахунків клієнтів за їх розпорядженням);
Operational maintenance of individuals and legal entities(this is the transfer of funds from customer accounts at their disposal);

Грудня 2018 року- Банк працює без клієнтів, операції в касі Банку, а також купівля, продаж безготівкової іноземної валюти не здійснюються. При цьому до 12. 00 години 29 грудня 2018 року Банком будуть проводитись такі безготівкові платежі з рахунків клієнтів, відкритих у Банку:.
December 29, 2018- the Bank works without customers, Bank's cashiers don't operate, purchase and sale of foreign currency are not held. Till 12 a.m. on December 30, 2018 the Bank will hold such non-cash payments from client accounts opened with the Bank:.

Що буде з рахунками клієнтів? Депозитами?
What will happen to clients' accounts, deposits and other products?

Креді Агріколь буде й надалі працювати в звичайному режимі і забезпечуватиме безперебійне проведення платежів, прийом та видачу коштів з рахунків клієнтів, та забезпечуватиме повноцінне функціонування мережі банкоматів та відділень банку.
Credit Agricole will continue the normal mode of operations and will ensure uninterrupted payments services, money acceptance or disbursal from clients' accounts, as well as fully equipped operating of ATM and branches.

При цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
The amount of the insurance payment will be charged from the customer's card account.

Укладення і виконання договору купівлі-продажу(без реєстрації клієнта або з реєстрацією рахунку клієнта) на підставі ст. 6 пкт.
Conclusion and implementation of the Sales Agreement(without registration of the customer's account or with the registration of the customer's account) pursuant to Art. 6 par.

Продукт"Ваш Захист" пропонується виключно в режимі телефонних дзвінків операторами Контакт-Центру, при цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
The product"Your protection" is offered during phone calls of contact-center operators, the amount of the insurance payment will be charged from the card account of the customer.

Повернувся перевірите гонорар і кредитну картку повернень повернутий чек штраф у розмірі$25 буде знята з будь-якого рахунку Клієнта з якої-небудь перевірки збезчестив їх фінансової установи.
Returned Check Fee and Credit Card Charge Backs A returned check penalty fee of $25 will be charged to any customer's account for any check dishonored by their financial institution.

Банк здійснює перерахування коштів з поточного рахунку Клієнта на аналітичний рахунок 2900 з метою резервування гривневого еквіваленту для купівлі іноземної валюти відповідно до Заявки Клієнта;.
The Bank transfers the funds from the Client's current account to the analytical account 2900 in order to reserve the national currency for further purchase of foreign currency in accordance with the Client Application.

Кошти рахунку клієнта.
Client account funds.

Четверта частина складається з 19 символів- внутрішньобанківський номер рахунку Клієнта.
The fourth part consists of 19 characters- the intra-bank account number of the Client.

Наприклад, розглянемо типову банківську транзакцію, яка включає переказ 700 доларів США з ощадного рахунку клієнта на поточний рахунок клієнта..
For example, consider a typical banking transaction that involves moving $700 from a customer's savings account to a customer's checking account.