Приклади вживання З різних позицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже усі ми стартуємо з різних позицій.
We all start from different positions.Кидки виробляються з різних позицій, використовуючи різні траєкторії.
Throws are made from different positions using Адже усі ми стартуємо з різних позицій.
But they all start from different positions.Децентрація особистості, або можливість подивитися на світ з різних позицій.
Decentration of personality, it is possible to see the world from different perspectives.Адже усі ми стартуємо з різних позицій.
Because, we all start from different places.До нього можна звертатися з різних позицій, залежно від мети та контексту досліджень.
It can be addressed from different positions, depending on the purpose and context of the research.Проте розглядаються вони з різних позицій.
But they are looked at from different standpoints.Виставка» де світ культового фільму Параджанова досліджується тааналізується з різних позицій.
Exhibition" where the world of cult film Paradjanov is studied andanalyzed from different perspectives.Ефективність можна розглядати з різних позицій.
Efficiency can be viewed from different perspectives.В SD дозволі програма віщає з різних позицій- 19,2°E, 13°E.
In SD resolution program broadcasts from different positions- 19,2°E and 13°E.Асортимент компанії"Nut-Ex" складається з різних позицій.
The assortment До вивчення будь-якої теми, що відноситься до галузі психології,можна підходити з різних позицій.
To the study of any topic related to the field of psychology,can be approached from different perspectives.Щоб виграти, ви повинні замочити штрафних кидків з різних позицій на майданчику.
To win you must dunk free throws from different positions on the court.Нормативна егоїсти стверджують, з різних позицій, що людина повинна переслідують свій власний інтерес.
Normative egoists argue from various positions that an individual ought to pursue his or her own interest.Класно, що ви обговорюєте всі наймодніші, найтрендовіші теми, ще й з різних позицій: бізнесу, розробників.
It's very cool that you discuss all the hottest topics and trends from different perspectives: business, developers.Цей стан також можна описувати з різних позицій, але зараз хотілося б зупинитися на оцінці ліквідності.
This state can also be described from various positions, but now I would like to dwell on the assessment of liquidity.По-третє, щодо права і податків уряд підходитьдо оптовим і роздрібним торговцям з різних позицій.
Third, with regard to legal provisions and taxes,the government approaches wholesale and retail traders from different perspectives.Законопроекти підготовлені різними депутатами, дуже по-різному і з різних позицій- але всі вони впроваджують державне регулювання мережі Інтернет.
The projects of law were prepared by По-третє, щодо правових уложений і податків урядпідходить до оптових і роздрібних торговців з різних позицій.
Third, with regard to legal provisions and taxes,the government approaches wholesale and retail traders from different perspectives.Такий сценарій передбачатиме можливість співіснування із відмінностями, діалогу з різних позицій і спільного пошуку механізмів для захисту інтересів один одного.
Such a scenario would provide for the possibility of coexistence with differences, dialogue from different positions and a joint search for mechanisms to protect each other's interests.По-третє, стосовно умов діяльності і податків урядпідходить до оптових і роздрібних торговців з різних позицій.
Third, with regard to legal provisions and taxes,the government approaches wholesale and retail traders from different perspectives.В есе«за і проти» ви розглядаєте питання з різних позицій, наводячи аргументи на користь якогось явища або будь-якої точки зору щодо нього і точно так само наводячи доводи проти.
In the essay“for and against” you view the issue from different perspectives, arguing in favor of a phenomenon, or any point of view about him, and likewise arguing against.Бо ми є Церква, що живе в різних країнах, по цілому світі,тому даємо оцінку з різних позицій.
For we are a Church that lives in Бечко: До оцінювання можна підходити з різних позицій, наприклад, порівнюючи з певною ідеальною моделлю або інвестиційним кліматом, який існує в деяких розвинених країнах, до яких нам іще дуже далеко.
Bechko: Assessment can be approached from different perspectives, for example, compared to a certain ideal model or investment climate that exists in some developed countries, to which we are still very far away.Цей метод обстеження дозволяє отримати чітке і детальне зображення хребетного стовпа іпоказує всі зміни в ньому з різних позицій і ракурсів.
This method allows you to get a clear survey and detailed image of the spinal column anddisplays all changes in it from different positions and angles.Питання створення системи управління процесом перевезень натранспорті розглядаються в численних працях науковцями з різних позицій та міркувань, однак питання створення єдиної системи управління доставкою вантажу залишаються до кінця не вирішеними.
The establishment process control traffic transportare discussed in numerous studies by scientists from different perspectives and ideas, but the issue of creating a unified management system cargo delivery are not fully resolved-governmental.Окремий випадок, що називається стереофотограмметрією, передбачає визначення тривимірних координат точок об'єкта на основі вимірювань зроблених за допомогою двох абобільше фотографій отриманих з різних позицій(див. стереозображення).
A special case, called stereophotogrammetry, involves estimating the three-dimensional coordinates of points on an object employing measurements made in two ormore photographic images taken from different positions.Окремий випадок, що називається стереофотограмметрією, передбачає визначення тривимірних координат точок об'єкта на основі вимірювань зроблених за допомогою двох абобільше фотографій отриманих з різних позицій(див. стереозображення).
A special case, called stereophotogrammetry, involves estimating the three-dimensional coordinates of points on an object employing measurements made in two ormore photographic images taken from different positions(see stereoscopy).При чому з абсолютно різних позицій.
