Що таке З УКРАЇНСЬКИМИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with ukrainian citizens

Приклади вживання З українськими громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви побачили, що робить путінська Росія з українськими громадянами.
You saw what Putin's Russia does with Ukrainian citizens.

Зловмисники реєстрували іноземців в київському регіоні, використовуючи підроблені печатки прикордонної служби, а також шляхом укладення фіктивних шлюбів з українськими громадянами.
Scammers registered foreigners in the Kyiv region, using fake seals of the border guard service, as well as by making fictitious marriages with Ukrainian citizens.

Асоціація споживачів енергетики: стратегія роботи з українськими громадянами та бізнесом.
Association of energy consumers: strategy of work with Ukrainian citizens and business.

В результаті домовлено, що ми будемо працювати разом з українськими громадянами угорського походження, з угорською громадою над планом імплементації закону",- сказав Клімкін.
As a result, we agreed that we would work together with the Ukrainian citizens of Hungarian origin and with the Hungarian community on a plan for the implementation of the law," Klimkin said.

Нещодавно проект започаткував вебінари, щоб ініціювати діалог з українськими громадянами.
It has recently launched online discussions to initiate dialogue with Ukrainian citizens.

Всього було проведено 2243 інтерв'ю, серед яких 1386 інтерв'ю з українськими громадянами та 857 з іноземцями.
A total of 2,243 interviews were conducted, including 1,386 interviews with Ukrainian citizens and 857 interviews with foreigners.

Один із способів- просування всіх негативних матеріалів ЗМІ та фальсифікація повідомлень ЗМІ про негативні події, пов'язані з українськими громадянами в Польщі та Україні.
One of them is promoting all negative media reports and falsifying media reports on negative events related to Ukrainian citizens in Poland and Ukraine.

Підкреслив послу Угорщини, що Будапешт повинен бути обережним і дотримуватися"червоних ліній" під час взаємодії з українськими громадянами угорського походження в Закарпатській області",- повідомив Божок.
Stressed to[the] Ambassador of Hungary that Budapest must be careful and observe the‘red lines' while interacting with Ukrainian citizens of Hungarian origin in Zakarpattia region of Ukraine,” Bozhok tweeted after the meeting on July 15.

УДАР» вимагає завтра на засіданні Верховної Ради заслухати інформацію керівництва міністерства оборони, голову СБУ, Генпрокурора та міністра внутрішніх справ щодо ситуації з українськими громадянами в Криму.
UDAR demands from the Ministry of Defense, the Intelligence Agency, Prosecutor General the Minister of Internal Affairs to report at tomorrow's session of the Parliament on the current situation with Ukrainian citizens in Crimea.

Звернув увагу посла Угорщини, що Будапешт повинен бути обережним і дотримуватися"червоних ліній" при спілкуванні з українськими громадянами угорського походження в Закарпатській області України",- написав Божок.
Stressed to[the] Ambassador of Hungary that Budapest must be careful and observe the‘red lines' while interacting with Ukrainian citizens of Hungarian origin in Zakarpattia region of Ukraine,” Bozhok tweeted after the meeting on July 15.

У той час(Йованович) вважала, що наші спілкування з українськими громадянами, українськими державними службовцями, які були частими відвідувачами американського посольства, кидають тінь на цю антикорупційну політику.
At that time,[Yovanovitch] thought that our interviews of Ukrainian citizens, of Ukrainian civil servants, who were frequent visitors of the U.S. Embassy put a shadow on that anti-corruption policy.”.

Україна завоює більше друзів у Німеччини, якщо розробить та презентує Візію з реінтеграції Донбасу, яка охоплювала б, зокрема питання взаємодії з українськими громадянами, що живуть на окупованих територіях, як основу для реінтеграції після того, як Росія покине цю територію.
Ukraine would win more friends in Germany if it developed and presented a Vision on reintegration of Donbas, which would tackle the issue of engagement with the Ukrainian citizens living on the occupied territories as the basis for reintegration after Russia withdraws.

У той час пані Посол подумала, що наші інтерв'ю з українськими громадянами, українськими державними службовцями, які часто відвідували Посольство США, можуть кинути тінь на цю антикорупційну політику»,- сказав він.
At the time, Ms. Ambassador thought our interviews of the Ukrainian citizens, of the Ukrainian civil servants who were frequent visitors in the U.S. Embassy, could cast a shadow on that anti-corruption policy," he said.

Акаунти потім використовувались замовниками для встановлення та підтримання легендованих контактів з українськими громадянами, проведення незаконних фінансових операцій, пересилання через операторів поштового зв'язку товарів, вилучених із законного обігу",- розповіли в СБУ.
Customers then used the accounts to establish and support legendised contacts with Ukrainian citizens, carry out illegal financial transactions, and send goods sized from legal turnover through postal operators," the SBU said.

З українських громадян було убито лише кількох чоловіка».
Several Afghan civilians were killed.”.

Винятком може бути посвідка на проживання на підставі шлюбу з українським громадянином.
You can apply for Temporary Residence in Ukraine based on marriage with Ukrainian citizen.

У зв'язку з цим українські громадяни часто стикаються з ускладненнями при перетині кордону.
In this regard, the Ukrainian citizens are often faced with complications when crossing the border.

Особливо показовою у цьому плані є віденська операція Федерального управління кримінальної поліції Австрії з затримання українського громадянина 48-річного Дмитра Ф.
Particularly revealing in this regard is the Viennese operation of the Federal Criminal Police of Austria's detention of the 48-year-old Ukrainian citizen Dmitry F.

Ми, зокрема, висловили нашу глибоку відданість продовженню процесу реформ, в той час, коли великі сподівання щодо цього продовжують висловлюватись з боку українських громадян.
We notably expressed our deep attachment to the continuation of the reform process, while Ukrainian citizens continue to express high expectations in this regard.

Навесні 2014 року, після початку збройної агресії, Російська Федерація почала цілеспрямовано робити з українських громадян політичних злочинців.
In the spring of 2014, after the beginning of armed aggression, the Russian Federation began deliberately to make political criminals among Ukrainian citizens.

Це буде повний корупційний цикл, коли корупційний бізнес буде силовим чином захищений, силовим чином забезпечений, і ніхто з українських громадян, ніхто з силових органів не зможе цю корупцію знищити»,- коментує Луценко.
It will be a full corruption cycle, when a corrupt business will be protected by force, ensured by force, and not a single Ukrainian citizen, not a single law enforcement agent will be able to destroy this corruption,” comments Lutsenko.

USAID надає допомогу Україні у побудові потужного фінансового сектору, який регулюється політично та економічно незалежними структурами, використовує визнані у світі методи діяльності, є інтегрованим до міжнародних стандартів, а також користується довірою з боку українських громадян та інвестиційної спільноти.
USAID works with Ukrainians to build a strong financial sector in Ukraine regulated by politically and financially independent entities, supported by industry best practices, integrated with international standards, and trusted by Ukraine's citizens and the investor community.

Двоє є громадянами Російської Федерації, й ще двоє є українськими громадянами з Харкова.
Two are Russian nationals and two are Ukrainian citizens from Kharkiv.

В ЄС підкреслили, що солідарні з Олегом Сенцовим і крім оперативного та належного лікування сподіваються на його невідкладне звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії і на Кримському півострові.
The EU stressed that solidarity with Oleg Sentsov and in addition to prompt and adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean Peninsula.

Європейський Союз солідарний з Олегом Сенцовим і, крім надання швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії й у Криму.
The European Union stands in solidarity with Oleg Sentsov and, in addition to swift and appropriate medical treatment, expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.

Європейський Союз висловлює солідарність з Олегом Сенцовим, і, крім швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії та на Кримському півострові.
The European Union stands in solidarity with Oleg Sentsov and, in addition to swift and appropriate medical treatment, expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.

Європейський Союз висловлює солідарність з Олегом Сенцовим, і, крім швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії та на Кримському півострові.
The EU stressed that solidarity with Oleg Sentsov and in addition to prompt and adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean Peninsula.

Особи, які раніше були українськими громадянами;
Persons who were previously Ukrainian citizens;

Будучи активними українськими громадянами.
As an active Member of iRaisers.

Родичі першого покоління, які є українськими громадянами;
Relatives of the first generation who are Ukrainian citizens;