Що таке З УРАХУВАННЯМ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• taking into account the results
• based on the results
• in accordance with the results

Приклади вживання З урахуванням результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стажування строком від 1 місяця може буде оплачуватися з урахуванням результатів співбесіди.
Internship for a period of 1 month may be paid based on the results of the interview.

З урахуванням результатів проведення слідчих дій буде надана додаткова інформація",- пообіцяли в прокуратурі.
Based on the results of the investigation will be provided with additional information,”- promised in the Prosecutor's office.

Стажування строком від 1 місяця може буде оплачуватися з урахуванням результатів співбесіди.
Internship for a period of 1 month may be paid based on the results of the interview see more.

Його встановлення здійснюється з урахуванням результатів публічних слухань у випадках, перерахованих в ст. 23 Земельного кодексу.
Its establishment is carried out taking into account results of public hearings in the cases listed in article 23 of the Land code.

Новація 2017- здавання на додачу ще одного, третього, предмета ЗНО з урахуванням результатів як ДПА.
Novation 2017- the addition of one, third, subject of the EIE, taking into account the results as the STA.

Робота Національного координатора прямо оцінюється з урахуванням результатів, яких було досягнено у поширенні гендерної рівності та розширення можливостей жінок.
National Coordinator performance is explicitly assessed with respect to results achieved in promotion of gender equality and women's empowerment.

Пріоритизація секторів для підписання Угоди АСАА на наступних етапах, в тому числі з урахуванням результатів даного дослідження.
Further prioritise the sectors for the following stages of the ACAA signing, taking into account the results of this study.

З урахуванням результатів від Kramer(2012) був Емоційна Contagion(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) над двигуном(тобто мала вона більше учасників, ніж це необхідно)?
Given the results from Kramer(2012) was Emotional Contagion(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) over-powered(i.e., did it have more participants than needed)?

Віце-прем'єр-міністр Володимир Кістіон наголосив, що проект Енергетичної стратегії має бути вдосконалений з урахуванням результатів публічних обговорень.
Vice Prime Minister Volodymyr Kystion emphasized that the draft Energy Strategy should be improved in the light of the results of public discussions.

Лікування чоловічого безпліддя підбирається індивідуально з урахуванням результатів проведеної діагностики, особливостей організму чоловіка.
Treatment of male infertility is selected individually, taking into account the results of the diagnosis, the characteristics of the body of the man.

За весь період навчання середній академічний бал повинен бути не нижчий 75 балів за рейтингом(складова академічної успішності) з урахуванням результатів усіх форм семестрового контролю.
The average academic grade for all the period of study should not be less than 75(by rating- component of academic success) including results of all the forms of semester control.

З них 77% відзначили дуже хороші результати при харчуванні з урахуванням результатів тесту, а 90% рекомендували пройти це обстеження своїм близьким.
Reported very good results with food taking into account the results of the test, and 90% were recommended to undergo this examination to their loved ones.

Системність можна розуміти і як систематичність, тобто безперервність або регулярність навчання, причому з урахуванням результатів попереднього навчання і нових потреб в навчанні.
Systematicity can also be understood as systematic; continuity or regularity of training, taking into account the results of previous studies and new training needs.

Продукти з колекції на основі Алое Вера розроблялися з урахуванням результатів останніх наукових досліджень і повсякденних потреб Вашої шкіри.
Products from the collections of the brand were created with the utmost care and attention, taking into account the results of the latest research and the day-to-day needs of your skin.

З урахуванням результатів огляду місця події, трупа та проведеної на місці події перевірки, особисто приймають рішення щодо направлення трупа на судово-медичне дослідження.
In accordance with the results of place of event examination's, body examinations and conducted inspection at the place, personally takes decision on directing body to the forensic medical examination.

Коли ви закінчите моделювання«каркаса», перед вами з'явиться візуальне уявлення того, як може виглядати ваш сайт, з урахуванням результатів проведеного дослідження користувацької аудиторії.
When you have finished constructing your wireframes you will have a visual representation of how your site might look in accordance with the results of the user research you have already undertaken.

З урахуванням результатів дослідження ринку і споживчих переваг наша команда обрала сприятливу бізнес-модель, яка дозволить IKEA реалізувати плани в Києві найближчим часом.
Taking into account the results of the market and consumer preferences study, our team has chosen the most favorable business model, which will enable IKEA to implement plans in Kyiv in the near future.

Програма аудитів повинна плануватися, розроблятися, запроваджуватись і виконуватися організацією з урахуванням результатів оцінки ризиків діяльності організації та результатів попередніх аудитів.
Audit programme(s) shall be planned, established, implemented and maintained by the organization, based on the results of risk assessments of the organization's activities, and the results of previous audits.

З урахуванням результатів дослідження ринку і споживчих переваг, наша команда обрала сприятливу бізнес-модель, що надасть можливість ІКЕА реалізувати плани в Києві вже найближчим часом.
Taking into account the results of the market and consumer preferences study, our team has chosen the most favourable business model, which will enable IKEA to implement plans in Kyiv in the near future.

Узгоджений статус територій, на яких компактно проживають національні групи, згадані в частині другій статті 3 цього Закону, з урахуванням результатів їх волевиявлення на референдумі;
The status of the territories densely populated by the ethnic groups mentioned in Part 2 of Article 3 of the present law must be agreed, taking into account the results of their expression of their will in the referendum;

Машини, призначені для застосування пестицидів, повинні бути розроблені та вироблені з урахуванням результатів оцінки ризиків, зазначених в абзаці першому цього пункту, так, щоб вони забезпечували функціонування, регулювання та обслуговування без ненавмисного впливу пестицидів на навколишнє природне середовище.
Machinery for pesticide application must be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment referred to in the first paragraph so that the machinery can be operated, adjusted and maintained without unintended exposure of the environment to pesticides.

У системі управління підприємствами обґрунтування фінансових показників, здійснених фінансових операцій і результативність багатьох управлінських рішень досягаються з урахуванням результатів фінансового прогнозування та планування.
In the system of enterprise management, the substantiation of financial indicators, implemented financial operations and the effectiveness of many management decisions are achieved taking into account the results of financial forecasting and planning.

Якщо незважаючи на вищевикладене Держава-покровителька або не призначена або не діє, сторони, що перебувають у конфлікті, без затримки приймають пропозицію, яка може бути зроблена Міжнародним комітетом Червоного Хреста чи будь-якою іншою організацією, що надає гаранти неупередженості та ефективності, діяти як субститут після відповідних консультацій з вищезгаданими сторонами та з урахуванням результатів цих консультацій.
If, despite the foregoing, there is no Protecting Power, the Parties to the conflict shall accept without delay an offer which may be made by the International Committee of the Red Cross or by any other organization which offers all guarantees of impartiality and efficacy, after due consultations with the said Parties and taking into account the result of these consultations, to act as a substitute.

Кожна держава-член забезпечує встановлення для кожного регіону басейну ріки або для частини регіону міжнародного басейну ріки в межах її території програми заходів, з урахуванням результатів аналізів, необхідних за статтею 5, щоб досягти цілей, встановлених за статтею 4.
Each Member State shall ensure the establishment for each river basin district, or for the part of an international river basin district within its territory, of a programme of measures, taking account of the results of the analyses required under Article 5, in order to achieve the objectives established under Article 4.

Під час другого та третього дня спільної роботи учасники обговорювали шляхи підвищення ефективності діяльності системи, запропоновані у презентації директора Координаційного центра з надання правової допомоги, Олексія Бонюка, який представив бачення викликів та ризиків для розвитку системи БПД з урахуванням результатів функціонального аналізу, в тому числі, з урахуванням різного навантаження на точки доступу та потреби скорочення витрат на адміністративні функції.
During the second and third day of the joint work, the participants discussed ways to enhance the system's efficiency proposed in the presentation of Oleksii Bonyuk, Director of the Coordination Center for Legal Aid Provision, who presented the vision of challenges and risks for the development of the LA system, taking into account the results of functional analysis, considering different load on the access points and the need to reduce the costs of administrative functions.

З урахуванням останніх результатів, загальна кількість спортсменів, проби яких дали позитивний результат на заборонені речовини з першої і другої хвилі реаналізів, до 98.
Those results take the total number of athletes who tested positive for prohibited substances from the first and second waves of reanalysis to 98.

З урахуванням досягнутих результатів, у 2015 році обсяги споживання газу в Україні прогнозуються на рівні 40 млрд куб. метрів, що на 10 млрд куб. метрів менше від показника дворічної давності.
Taking into account the results achieved in 2015, the volume of gas consumption in Ukraine is projected at 40 billion cubic meters, which is 10 billion cubic meters less than it was two years ago.

З урахуванням отриманих результатів можна зробити розмітку контуру будівель, профілю дороги і інших величин, що визначаються за рахунок точного вимірювання результату..
Taking into account the results obtained, it is possible to make a markup of the contour of buildings, the profile of the road and other quantities determined by the exact measurement of the result..