Що таке З ФІНАНСОВОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• the financial crisis

Приклади вживання З фінансової кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все розпочалося з фінансової кризи.
It all began with the financial crisis.

Розвинувся з фінансової кризи, що почалася в США.
Then came the financial crisis, which originated in the US.

Як Латвія вийшла з фінансової кризи.
How Latvia Come through the Financial Crisis.

Розвинувся з фінансової кризи, що почалася в США.
It did not stop the financial crisis which started in the US.

Україна має отримати якісь кредити, щоб вийти з фінансової кризи.
You need some kind of credit assistance from the financial crisis to get.

Тож я думаю, що Україна багато чого винесла з фінансової кризи 2008-2009 років, яка сталася в Європі.
So I think Ukraine has learned a lot from financial crisis 2008-2009 that happened in Europe.

Ціни на обидва еталони падають п'ять місяців поспіль, чого не відбувалося з фінансової кризи 2008 року.
Corporate profits have fallen for a consecutive 5 quarters, which has not happened since the 2008- 2009 financial crisis.

Під час перебування Рахоя при владі Іспанія вийшла з фінансової кризи в період економічного зростання.
While he has been in power, Spain has emerged from a financial crisis into a period of economic growth.

Намагаючись вибратися з фінансової кризи, герой звертається до деяких успішних золотодобувних компаній, але скрізь його чекає відмова.
Trying to get out of the financial crisis, the hero turns to some successful gold mining companies, but everywhere he is refused.

Минулого місяця правитель Катару зустрівся з Ердоганом в Анкарі та пообіцяв вкласти 15 млрд доларів в країну, щоб спробувати вивести Туреччину з фінансової кризи.
Last month, Qatar's ruler met Erdogan in Ankara and promised to invest $15 billion in the country to try and pull Turkey back from the brink of a financial crisis.

Країна вийшла з фінансової кризи ще потужнішою(економіка її піднялася на сьоме місце у світі, обігнавши Італію) і має серйозні амбіції.
The country emerged from the financial crisis even stronger than before, outstripping Italy as the world's seventh largest economy, and now has serious ambitions.

Економічно обгрунтоване використання податкових, інвестиційних і цінових механізмів сприятиме виходу з фінансової кризи, надходженню коштів до бюджету, збільшення дохідності підприємств.
The economically justified use of tax, investment and price mechanisms would facilitate overcoming the financial crisis, receipt of funds into the budget and growth of profitability of enterprises.

Коли ми виходили з фінансової кризи, ми брали безліч заходів, були створені інститути, які зміцнили і поглибили наше співробітництво, посилили наш монетарний союз.
Coming out of the financial crisis, a lot of measures have been taken, frameworks put in place, institutions have been built, which have strengthened and deepened our cooperation, and strengthened our monetary union.

Продажі нових автомобілів на найбільших авторинках світу починають сповільнюватися вперше з фінансової кризи 2008-2009 років через насичення ринків і побоювання з приводу світової торгівлі, пише The Wall Street Journal.
In the world's biggest car markets, sales of new cars are slowing for the first time since the financial crisis of 2008-2009, which is connected with saturation of markets and fears about world trade, The Wall Street Journal writes.

Це був обхідний шлях, що почався з фінансової кризи 2008 року, коли банк прибрав до рук невдаху Bear Stearns, найбільшого на COMEX продавця коротких ф'ючерсних контрактів на золото та срібло.
It was a circuitous route, beginning in the financial crisis of 2008 when JPMorgan took over a failing Bear Stearns, then the largest short seller in COMEX gold and silver futures contracts.

Досягнення в області технології можуть допомогти підвищити продуктивність праці- це показник економічної продуктивність за годину працював- після кількох років млявого зростання в рівнях ефективності з фінансової кризи, що стримувало і зростання ВВП, а також підвищення заробітної плати по всій Великобританії.
Advances in technology could help to improve productivity- a measure of the economic output per hour worked- after years of sluggish growth in efficiency levels since the financial crisis, which has held back both GDP growth and also higher wages across Britain.

З урахуванням фінансової кризи на ринку з'явилася тенденція інтересу до недорогих, але швидко таких, що окупаються рішень, які відразу після впровадження починають приносити прибуток організації.
Given the financial crisis appeared on the market trend of interest in an inexpensive, but quickly recovered solutions that begin immediately after the introduction of a profit organizations.

З настанням фінансової кризи наша бізнес-команда переїхала до Івано-Франківська, розпочавши роботу над новим проектом у сфері ресторанного бізнесу-«23 ресторани».
After the financial crisis, his business team moved to Ivano-Frankivsk and started a new company in the restaurant business, 23 Restaurants LTD.

Нагадаємо, ООН зіткнулася з найбільшою фінансовою кризою за останні 10 років.
Recall that the UN faced the largest financial crisis in the last 10 years.

Цього місяця ми зіткнемося з найглибшою фінансовою кризою за останнє десятиліття.
This month we will face the most severe financial crisis in the last decade.

У цьому місяці ми зіткнемося з найбільшою фінансовою кризою за останнє десятиліття.
This month we will face the most severe financial crisis in the last decade.

Чи стикнеться Україна з серйозною фінансовою кризою, якщо до листопада не отримає грошей Міжнародного валютного фонду?
We asked UkraineAlert experts and friends the following: Will Ukraine face a serious financial crisis if it does not get any IMF money before November?

Політичні виклики, з якими зіткнулася Тимошенко в боротьбі з фінансовою кризою в України, можуть бути підступними, але хоча б сам предмет знайомий.
The political challenges Tymoshenko faces as she struggles with Ukraine's financial crisis might be treacherous, but the subject matter, at least, is familiar.

У цьому місяці ми зіткнемося з найглибшою фінансовою кризою за останнє десятиліття,- заявив генсек.
This month we will face the deepest financial crisis in the last decade,” the Secretary-General said.

Експерти Світового Банку попереджають, що до 2050 року інфекційні хвороби, викликані стійкими до антибіотиків мікроорганізмами можуть викликати глобальний економічний збиток порівняний з фінансовою кризою 2008 року.
According to the World Bank, by 2050, antibiotic-resistant infections can cause a global economic disaster equivalent to 2008 financial crisis.

Він схвалив антикризовий пакет в$ 700 млрд для банків у цілях боротьби з глобальною фінансовою кризою 2008 року.
He approved a $700 billion bailout package for banks to combat the 2008 global financial crisis.

Наразі, десять років потому, ми з оптимізмом дивимося в майбутнє, впоравшись з фінансовою кризою і повернувшись до сильного економічного зростання.
Now, ten years later, we look once again with optimism at our future, having managed the financial crisis and returned to strong economic growth.

Тому й були Всенародні збори, де у Версальському палаці зустрічались представники цих трьох станів щоб подумати, що ж робити з фінансовою кризою.
So you had the Convocation of the Estates-General, where representatives of these Three Estates met, at the Palace of Versailles, to essentially figure out what to do about this fiscal crisis.