Що таке З ЦИМ ПОЛОЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• with this provision

Приклади вживання З цим положенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з цим Положенням.
To understand this position,….

Працівників мають бути ознайомлені з цим Положенням і.
The police must be familiar with these terms and.

Чи погоджуєтесь ви з цим положенням? Чому?
Or you agree with this provision? Why?

Компетенції адміністративної ради згідно з цим Положенням.
Responsible for administrative work with this position.

Якщо ви не погоджуєтеся з цим положенням, ви не зможете користуватися нашим програмним забезпеченням та/або нашими послугами.
If you do not wish to be bound by this provision, you may not use our Software and/or Services.

Com продукту означає вашу згоду з цим положенням.
Com Product indicates Your acceptance of this provision.

Ми не продаємо Вашу особисту інформацію нікому, а лише використовуємо її згідно з цим Положенням.
We do not sell your personal information to anybody, and we only use it in accordance with this Policy.

Межі між позитивними та неґативними зобов'язаннями держави згідно з цим положенням не піддаються точному визначенню.
The boundaries between the State's positive and negative obligations under this provision do not lend themselves to precise definition.

Вважаю, що міжнародне співтовариство повинно, нарешті, вжити серйозних заходів для того, щоб покінчити з цим положенням.
I think the international community should finally take serious measures to put an end to this situation.

Будь-які питання, пов'язані з цим Положенням про використання, підлягають ексклюзивної юрисдикції судів Штату і Великобританія.
Any questions relating to these Terms of use, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and the United Kingdom.

З цим положенням Проект намагається запобігти договору покупку і початок інвестиційного арбітражу простих компаній поштової скриньки.
With this provision the Draft attempts to prevent treaty shopping and the initiation of investment arbitration by mere mailbox companies.

Межі між позитивними та неґативними зобов'язаннями держави згідно з цим положенням не піддаються точному визначенню.
The boundaries between the State‘s positive and negative obligations under Article 11 of the Convention do not lend themselves to precise definition.

Згідно з цим положенням, рішення суду про поміщення людини під адмінарешт(до 15 діб) набирає чинності невідкладно, а не після апеляції.
Under these provisions, the court's decision to place a person under administrative arrest(15 days) takes effect immediately, not after appeal.

Таким чином, державні банки України згідно з цим положенням зобов'язуються оплачувати електроенергію окупованого півострову, якщо оплату не внесе постачальник.
Thus, state-owned banks under this regulation undertake paying for electricity to the occupied peninsula if the payment is not made by the supplier.

Згідно з цим положенням, за характером походження подій, що зумовлюють виникнення надзвичайних ситуацій на території України, розрізняють 4 класи надзвичайних ситуацій:.
Under this provision, the nature of the origin of the events that lead to emergency situations on the territory of Ukraine are 4 classes of emergencies:.

Всі претензії чи скарги, пов'язані з цим Положенням, повинні бути заявлені в письмовому вигляді протягом 10(десяти) календарних днів з дати їх виникнення.
All claims or complaints related to these Regulations must be submitted in writing within 10(ten) calendar days from the date of their occurrence.

Порівняно з цим положенням Верховна Рада України безпідставно розширила ситуації, коли народні депутати України не несуть юридичної відповідальності, поширивши їх також на«висловлювання при здійсненні депутатських повноважень».
Compared to this provision, the Verkhovna Rada of Ukraine has unreasonably expanded the range of situations when the people's deputies of Ukraine do not bear legal responsibility, extending them also to"statements in the exercise of parliamentary powers".

Використовуючи будь-який з наших продуктів або послуг і/або погоджуючись з цим Положенням Ви розумієте і погоджуєтесь на збір і використання персональних даних у відповідності з інформацією, яка представлена у даному Положенні..
By using any of our products or services and/or by agreeing to this Statement you understand and give your consent to collection and use of your personal data in accordance with the information set forth in this Statement..

У відповідності з цим положенням, будь-які дії Замовника, які викликають скарги власників інших мереж, серверів, інформаційних ресурсів, інформаційних конференцій, списків розсилки і т. п.
In accordance with this provision, any actions of the customer, causing complaints from owners of other networks, servers, information resources, news conferences, mailing lists, etc.

Незалежним спостерігачем-аудитором дегустаційного конкурсу East European Beer Award 2019 є патентно-правова фірма«Пахаренко і партнери», яка виступає гарантом якісного та незалежного опрацювання результатів конкурсу та прозорості його проведення згідно з цим положенням.
The Independent Auditor of the East European Beer Award 2019 Tasting Contest is Patent Law Firm Paharenko& Partners, which acts as the guarantor of qualitative and independent processing of the results of the contest and transparency of its conduct in accordance with this provision.

Згідно з цим положенням, діти, які потребують допомоги, та їхні сім'ї можуть отримувати медичні оцінки, психологічні послуги, логопеди, фізіотерапію, батьківські консультації та навчання, допоміжні технологічні пристрої та інші спеціалізовані послуги.
Under this provision, children in need and their families may receive medical evaluations, psychological services, speech therapy, physical therapy, parent counseling and training, assisted technology devices, and other specialized services.

При неможливості досягнення згоди шляхом переговорів будь-який спір, який виникає з/або/в зв'язку з цим Положенням, усіма змінами до нього(в тому числі суперечка щодо їх існування, дійсності або припинення, або наслідків визнання їх недійсними), розглядається в суді відповідно до законодавства України.
If it is impossible to reach an agreement through negotiations, any dispute that arises under/ in connection with these Regulations, all amendments to it(including a dispute regarding their existence, validity or termination, or the consequences of declaring them invalid) shall be considered in court in accordance with the legislation of Ukraine.

Стаття 29 вимагає, щоб усі Договірні Держави захищали право людей з обмеженими можливостями голосувати шляхом таємного голосування на виборах та громадських референдумах[1]. Згідно з цим положенням, кожна Договірна Сторона повинна забезпечувати обладнання для голосування, яке б дало можливість виборцям з обмеженими можливостями голосувати незалежно та таємно.
Article 29 requires that all Contracting States protect"the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums".[17] According to this provision, each Contracting State should provide for voting equipment which would enable disabled voters to vote independently and secretly.

Держави-члени можуть дозволити страховим компаніям, які мають головні офіси на їх територіях, причому їх будівлі і земля, що покривають їх технічні резерви, перевищують на час нотифікації цієї Директиви відсоток, визначений статтею 22(1)(а), привести свою діяльність у відповідність з цим положенням не пізніше 31 грудня 1998 року.
Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories, the buildings and land of which that cover their technical provisions exceed, at the time of the notification of this Directive, the percentage laid down in Article 22(1)(a), a period expiring no later than 31 December 1998 within which to comply with that provision.

Виключення з цього положення, де необхідно, для захисту.
In violation of this section when necessary to protect the.

Кожне з цих положень має значні наслідки для виробника сигарет.
Each of these provisions has certain implications for the cigarette manufacturer.

Саме з цього положення потрібно починати рух.
It is from this position that you need to start moving.

Деякі з цих положень є обов'язковими.
Some of these provisions are mandatory.

Підкажіть як вийти з цього положення.
Tell me how to get out of this place.

Користуючись матеріалами сайту, відвідувач висловлює свою згоду з цими положеннями.
Using the materials of the site, the visitor expresses his/her consent to these terms.