Що таке З ЄВРОПЕЙСЬКИМИ КОЛЕГАМИ Англійською - Англійська переклад

• with european colleagues
• with european counterparts

Приклади вживання З європейськими колегами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід і обмін знаннями з європейськими колегами.
Exchange knowledge and idea with European colleagues.

Які враження наших фахівців від обміну досвідом з європейськими колегами?
What do hromadas gain from exchange of experience with European colleagues?

Таким чином, ми стаємо в один ряд з європейськими колегами за якістю»,- сказав Арсен Аваков.
Thus, we are equal in number with European colleagues in quality,"said Arsen Avakov.

Чи маєте Ви намір співпрацювати з європейськими колегами?
Are you planning to collaborate with EU partners?

Україна постійно підтримує контакт з європейськими колегами, щоб координувати зусилля у енергетичній сфері.
Ukraine constantly keeps contacts with European counterparts to coordinate efforts in the energy sector.

Важливою частиною для нас є співпраця з європейськими колегами.
A critical part is collaboration with community members.

Завершення формування системи стратегічних комунікацій та налагодження співпраці з європейськими колегами;
To complete the establishment of strategic communications system and set up cooperation with European colleagues;

МГІК продовжує налагодження контактів з європейськими колегами.
ICEG continues to establish contacts with European colleagues.

Уряд вже почав консультації з європейськими колегами, спостерігаючи, як Україна подолає його.
The Government has already begun consulting with the European colleagues, looking for ways Ukraine can overcome it.

Ми йдемо в ногу з європейськими колегами, протидіючи транснаціональній організованій злочинності у різних напрямках.
We keep up with European colleagues to counteract transnational organized crime in different directions.

Ви можете відвідати конференцію, зустріч з європейськими колегами, взяти участь у стажуванні чи презентувати проєкт.
You can visit a conference, present a project, meet European colleagues, or participate in an internship.

Налагодження контактів з європейськими колегами є одним з пріоритетних напрямів діяльності Міждержавної гільдії інженерів консультантів.
Establishing contacts with European colleagues is one of the priority activities of the Interstate Consultants Engineers Guild.

Вивчення міжнародного практичного досвіду і партнерство з європейськими колегами є для нас найбільш ефективною формою міжнародного співробітництва.
The study of international experience and partnership with European colleagues are our most effective form of international cooperation.

Щоб підвищити ефективність пошуку та своєчасно затримати правопорушників, прикордонники ініціювали спільне з європейськими колегами патрулювання.
In order to improve the efficiency of the search and prevent offences, the Ukrainian border guards initiated the joint patrolling with the European colleagues.

Проблема кожного парламенту, не лише українського(ми з європейськими колегами часто жартуємо про це), що до нього всюди невелика любов.
Every parliament, not just Ukraine's, faces the same problem, that little love is lost on it- our European colleagues have often joked about this with us.

Крім того, в ХАІ досліджують використання композитних матеріалів у сучасній авіації, обмінюються досвідом з європейськими колегами, працюють над просуванням української авіації за кордоном.
In addition, the KhAI investigates the use of composite materials in modern aviation, exchanges experiences with European colleagues, works on the promotion of Ukrainian aviation abroad.

Офіційний Тегеран вже сьогодні готовий обговорювати з європейськими колегами маршрути прокладання газогону до кордону з Європою, наприклад, Іран- Туреччина- Болгарія- Греція.
Today, official Tehran is ready to discuss with European colleagues the establishment of gas pipeline routesto the border with Europe, for example, Iran- Turkey- Bulgaria- Greece.

Крім того, ця поїздка дала президенту Бушу можливість в подальшому ділитися з європейськими колегами враженнями від того, що він побачив і почув в Україні.
In addition, this trip gave President Bush the opportunity to further share with his European counterparts the impressions of what he saw and heard in Ukraine.

У цьому зв'язку країни будуть співпрацювати з європейськими колегами, зокрема щодо аналізу наслідків діяльності гідрокомплексів для екосистеми Дністра, зауважив Павло Філіп за результатами переговорів.
In this regard, the country will cooperate with European colleagues, in particular to hold the analysis of the impact of hydrocomplexes to the ecosystem of the Dniester river, noted Pavel Filip on the results of talks.

Усі лікарі РЕГЕНЕРАЦІЇ є членами престижних європейських співтовариств гепатологів, гастроентерологів та імунологів, постійно обмінюються досвідом з європейськими колегами.
All healthcare professionals at REGENERATION clinic are members of the prestigious European councils of hepatologists, gastroenterologists and immunologists, constantly exchanging best practices with their European colleagues.

Голова екологічної ініціативи Biotica Олексій Андрєєв, який брав участь в дослідженнях разом з європейськими колегами, вважає, що найбільш цінні дані фахівці отримали при вивченні комплексу екосистемних послуг.
The head of the Biotica environmental association, Alexey Andreyev, who participated in research together with his European colleagues, says that specialists obtained the most valuable data while studying a set of ecosystem services.

Інститут має виступити лідером своєї галузі, що буде опікуватися підвищенням участі України у європейських наукових проектах, поширювати інформацію про РП7 та свій досвід щодо міжнародної співпраці з європейськими колегами.
The Institute should serve as a leader of its field, which will work at the enhancement of Ukraine's participation in European scientific projects, spreading the information about FP7 and its experience of international cooperation with European colleagues.

Прозорість медіа-фінансування ще не зафіксована в українському законодавстві, і держава поки ще не має такої практики, хоча зустрічі з європейськими колегами засвідчують, що це достатньо ефективний спосіб контролю громадськості над засобами масової інформації.
Transparency of media financing has not been set in the Ukrainian legislation yet, and the state does not have such a practice, although meetings with European colleagues show that this is a rather effective way of public monitoring of the media.

В ході онлайн-трансляції лідер політсили пояснив чому президент Порошенко не привіз з Брюсселя довгоочікуваний«безвіз» і розповів про свій досвід переговорів з європейськими колегами на посту міністра доходів і зборів.
During the online broadcasting, the leader of the political force explained, why did not the President Poroshenko bring a long-expected«visa-free regime» from Brussels, and told about his experience of all negotiations with European counterparts during his operation as a Minister of revenue and duties.

Напрацювання нових рішень з європейськими колегами щодо розвитку таких важливих секторів, як, наприклад, органічне виробництво, тваринництво, земельні відносини, матиме позитивний ефект на українську економіку в цілому»,- зазначив заступник Міністра Володимир Топчій.
Working out of new decisions with European colleagues concerning the development of such important sectors as, for example, organic production, animal husbandry, land relations, will have a positive effect on the Ukrainian economy as a whole," Deputy Minister Volodymyr Topchiy said.

Науковці кафедри твердотільної електроніки та інформаційної безпеки фізичного факультету спільно з європейськими колегами продовжили виконання гранту програми«Горизонт 2020»- найпотужнішого інструменту фінансування наукових досліджень Євросоюзу.
The scientists of the Department of Solid State Electronics and Information Security of the Faculty of Physics together with their European colleagues continued to implement the projects funded within the framework of"Horizon 2020" program- the most powerful tool for financing research in the European Union.

Українські представники креативних індустрій обговорять досвід виробництва і просування контенту з європейськими колегами, розкажуть про національні проекти, які могли б претендувати на підтримку підпрограми«Медіа», поділяться очікуваннями від участі України в програмі«Креативна Європа».
Representatives of Ukrainian creative industries discussed the experience of production and promotion of content with European counterparts, talked about national projects that could claim support for the Media sub-programme, and shared their expectations from Ukraine's participation in the"Creative Europe" programme.

Однак ми постійно говоримо з нашими європейськими колегами про потребу виробити для України спеціальні механізми такого доступу.
However, we constantly tell our European colleagues that special mechanisms enabling such access must be devised for Ukraine.