Що таке З ІНШИМИ ФАКТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• with other factors

Приклади вживання З іншими факторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше поєднується з іншими факторами.
Mostly they related to other factors.

Товстіють чи від пива або ж збільшення маси тіла пов'язано з іншими факторами?
Do they grow from beer, or does weight gain involve other factors?

Оклюзія просвіту судини понад 75% в поєднанні з іншими факторами зумовлює виникнення больового синдрому.
Occlusion of the vessel lumen by more than 75% in combination with other factors leads to the onset of pain syndrome.

Однак подібну інформацію слід аналізувати у сукупності з іншими факторами.
Although, such information must be analised in conjunction with some other factors.

Зіставивши епізоди головних болів з іншими факторами за деякий період часу, можна виділити пускові моменти розвитку нападу.
Comparing episodes of headaches with other factors over a period of time, you will be able to identify starting points of attack.

Визначити, чи ці явища прямо пов'язані із застосуванням інгібіторів ФДЕ5 чи з іншими факторами неможливо.
It is not possible to determine whether these events are related directly to the use of PDE5 inhibitors or to other factors.

Поряд з іншими факторами вони дають можливість пояснити, чому при контакті з хворою людиною не завжди відзначається інфікування.
Along with other factors, they make it possible to explain why infection with a sick person does not always occur.

В останні роки ціна на часник в Китаї через збільшення виробництва, в поєднанні з іншими факторами, схильна до великих перепадів.
In recent years, the price of garlic in China is subject to large differences due to increased production, combined with other factors.

Невідомо, пов'язаний цей ризик із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as drugs used to treat Parkinson's disease.

Встановлено, що жоден з факторів ризику не може бути достатньою причиною самогубства без комбінації з іншими факторами.
It has been established that no single risk factor is likely to be sufficient to cause a death from suicide unless it is combined with other factors.

Падіння цін обох контрактів стало першим за п'ять тижнів і пов'язано, поряд з іншими факторами, із загальним обвалом ризикованих ринків.
Falling prices of both contracts was the first in five weeks and is due, among other factors, with the total collapse of risky markets.

Така категорія ризику, як країна, у поєднанні з іншими факторами ризику надає корисну інформацію щодо ризиків відмивання коштів та фінансування тероризму.
Country risk, combined with other factors, provides useful information on the potential risk of money laundering and terrorist financing.

Падіння цін обох контрактів стало першим за п'ять тижнів і пов'язано, поряд з іншими факторами, із загальним обвалом ризикованих ринків.
Falling of the prices of both contracts became the first in five weeks and is connected, along with other factors, with the general collapse of the risky markets.

У період до другої світової війни це було викликано, поряд з іншими факторами, необхідністю подолання економічних і соціальних наслідків великої депресії.
The pre-World War II expansion was driven by, among other factors, the need to address the heavy toll on economic and social systems brought on by the Great Depression.

Необроблені високий кров'яний тиск і діабет може сприяти для задач фільтрації в нирках, поряд з іншими факторами, такими як токсини, інфекції або травми нирки.
Untreated high blood pressure and diabetes may contribute to kidney filtration problems, along with other factors like toxins, infections, or trauma to the kidneys.

Чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as drugs used to treat Parkinson's disease.

Таке неправильне управління, поряд з іншими факторами, такими як занадто швидка імміграція, що надто швидко призводить до безробіття, призвело до того, що Південна Австралія збанкрутує.
This mismanagement, along with other factors such as too much immigration too fast leading to unemployment, saw South Australia go bankrupt.

Невідомо, пов'язаний цей ризик із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
It is not known whether the observed increase in risk is due to Parkinson's disease or other factors, such as the drugs used to treat the disease.

Озокеритолікування поєднується з іншими факторами курортного лікування(мінеральна вода, мінеральні ванни, відповідна дієта, курортний режим, а в деяких випадках електрофізіолікування і медикаментозна терапія).
Ozocerite treatment is combined with other factors of the resort treatment(mineral water, mineral baths, appropriate diet, health-resort-regime, and in some cases electrophysiological treatment and medicine therapy.).

Не встановлено, чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
It is not known whether the observed increase in risk is due to Parkinson's disease or other factors, such as the drugs used to treat the disease.

Суд вважає, що за даних обставин яскраво виражена рішучість заявниці є фактором, достатньо суттєвим для того, щоб врахувати його поряд з іншими факторами у зв’язку зі статтею 8.
The Court considers that in the circumstances of the case the applicant's manifest determination is a factor which is sufficiently significant to be taken into account, together with other factors, with reference to Article 8 art.

Не встановлено, чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
It is unclear whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease, or other factors such as levodopa used to treat Parkinson's disease.

Наші медитації«Квітка життя» в останні кілька тижнів поряд з іншими факторами були досить сильні, щоб усунути найбільш небезпечні потенційні загрози, і процес планетарного звільнення може тривати більш збалансованим чином.
Our Flower of Life meditations in last few weeks along with other factors were strong enough to eliminate most dangerous potential outcomes and the planetary liberation process can continue in a slightly more balanced way.

Не встановлено, чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
Whether this increased risk is a consequence of Parkinson's disease, or is associated with other factors, such as medications that are used in Parkinson's disease.

За нашими спостереженнями, озокеритолікування в комплексі з іншими факторами є ефективним методом лікування, легко стерпним навіть хворими з захворюванням серцево-судинної системи.
According to our observations, ozocerite treatment in complex with other factors is an effective method of treatment, easy taken even by patients with cardiovascular system diseases.

Дівчата продовжують стикатися з численними бар'єрами на основі своєї статі та її зв'язку з іншими факторами, такими як вік, етнічна приналежність, бідність та інвалідність.
Girls continue to face multiple barriers based on their gender and its links to other factors such as age, ethnicity, poverty and disability.

Визначення точки, на якій було б досягнуто оптимальну товщину броні, в рівній мірі з іншими факторами, представляло собою складне завдання, що призвело до появи численних рішень та значних розбіжностей.
Determining the point at which the optimum thickness of armour was reached, in balance with other factors, presented a challenge that resulted in numerous proposed solutions and much disagreement.

Витрати на поїздки, як правило, визначається шляхом вибору пункту призначення поряд з іншими факторами, як час очікування, овернайт збори і кількість пасажирів в польоті.
Travel costs are usually determined by the choice of destination along with other factors like waiting time, overnight charges and the number of passengers in the flight.

Між тим, в умовах інноваційної економіки ступінь інтенсивності конкуренції, поруч з іншими факторами, значною мірою визначається темпами технологічних змін та інноваційними здатностями товаровиробників.
Meanwhile, the degree of intensity of the competition, under conditions of the innovation economy, along with other factors is determined, to a high degree, by the rates of technological changes and innovation capabilities of manufacturers.

У такому випадку, якщо соціально ізольовані люди живуть менше, це може бути пов'язаним з іншими факторами(наприклад, обмеженим доступом до ресурсів), а не з їхньою відокремленістю.
If socially isolated people have shorter lives, it might be because of some of those other factors(such as less access to resources) and not because of their isolation.