Що таке З ЇХНІМИ СІМ'ЯМИ Англійською - Англійська переклад

• with their families

Приклади вживання З їхніми сім'ями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що з ними може трапитися, з їхніми сім'ями?
What happens to them; their families?

Місіс Трамп ненавидить дивитися на те, як дітей розлучають з їхніми сім'ями.
Melania Trump'hates to see children separated from their families'.

Тому психологи працюють і з їхніми сім'ями.
Therefore, the psychologists work with their families.

Місіс Трамп ненавидить дивитися на те, як дітей розлучають з їхніми сім'ями.
Mrs. trump hated the fact that children separated from their families.

Ми розділяємо з їхніми сім'ями збентеження та скорботу внаслідок цієї марної втрати людей, яких ми любимо.
With their families we share bewilderment and grief at the futile loss of people we love.

Ув'язнені таліби зможуть зв'язатися і зустрітися з їхніми сім'ями".
Taliban prisoners will also be allowed to contact and see their families.".

В багатьох військових після поранення виникають проблеми, тому я зустрічаюся з їхніми сім'ями і прошу допомогти таким людям реабілітуватися.
Many soldiers face issues after getting wounded, so I meet with their families and ask them to help them undergo rehabilitation.

Місіс Трамп ненавидить дивитися на те, як дітей розлучають з їхніми сім'ями.
Mrs Trump hates to see children separated from their families and hopes.

Мандрівна дитяча освіта: Діти, які живуть разом з їхніми сім'ями у пересувних цирках, повинні мати доступ до шкіл та відповідні програми дистанційного навчання.
Travelling children's education: Children living with their families in travelling circuses must have access to schools and appropriate distance learning programmes.

Це буде важливим кроком для зміцнення довіри і возз'єднання ув'язнених з їхніми сім'ями.
It would be an important step to build confidence and reunite prisoners with their families.

Я б хотів очікувати хоча б найменшу самокритику з боку тих, хто разом з їхніми сім'ями керував країною вже понад чотири десятиліття, а не два, три або п'ять років",- заявив Ципрас.
I would have expected at least the tiniest bit of self-criticism from those who, along with their families, ran the country for more than four decades- not two, three or five years,” said Tsipras.

Це буде важливим кроком для зміцнення довіри і возз'єднання ув'язнених з їхніми сім'ями.
This is an important step for confidence-building and reunification of inmates with their families.

Виникла ідея створити безпечне місце для наших дітей, я усвідомлювала, через що саме їм доводиться проходити, треба було познайомитися з їхніми сім'ями- я цього хотіла, але я не могла цього зробити в школі, де навчається 1600 учнів, і щороку змінюються викладачі.
And this idea of creating a safe haven for our kids and getting to know exactly what they're going through, getting to know their families-- I wanted that, but I couldn't do it in a school with 1,600 kids, and teachers turning over year after year after year.

Це цифра включає дві тисячі іноземних бойовиків, переважно арабів та європейців разом з їхніми сім'ями.
This included some 2,000 foreign fighters, mostly Arabs and Europeans along with their families.

У суботу ввечері та в неділю вранці молоді паломники були запрошені взяти участь у Вечірній та Літургії разом з їхніми сім'ями або у трьох соборах різних конфесій.
On Saturday evening and on Sunday morning, the young pilgrims were invited to take part in the Vespers and in the Liturgy with their host families or in three Cathedrals of several confessions.

Під час підготовки сценарію Кріс Чібнолл розмовляв із вцілілими у аварії та з їхніми сім'ями.
In writing his script, Chris Chibnall drew on first-hand interviews with the survivors and their families.

Зосереджувати їхні політичні стратегії з питань сім‘ї на одному непорушному і найбільш переважному принципові, а саме, дотримання прав дітей, зокрема, право дітей жити з їхніми сім'ями і мати можливість з'ясувати своє походження- які є основними правами людини та вирішальними для їх розвитку;
Centre their family policy on one inviolable and pre-eminent principle, namely respect for the rights of children, in particular the right of children to live with their families and find out about their origins, which is a fundamental human right and crucial for their development;

Журналісти Юна Лі і Лора Лін, які були заарештовані в Північній Кореї і засуджені до робіт на 12 років, возз'єдналися з їхніми сім'ями в Каліфорнії.
Journalists Yong Lee and Laura Ling, who were arrested in North Korea and sentenced to hard labor for 12 years, reunited with their families in California.

Для цілей застосування викладених вище пунктів 1 і 2 надання стипендій здійснюється на розсуд кожної Договірної Сторони, яка докладає зусиль для створення дітям трудящих-мігрантів, що проживають з їхніми сім'ями в державі, що приймає, відповідно до положень статті 12 цієї Конвенції таких самих умов у цьому відношенні, що й для громадян держави, що приймає.
For the purpose of the application of paragraphs 1 and 2 above, the granting of scholarships shall be left to the discretion of each Contracting Party which shall make efforts to grant the children of migrant workers living with their families in the receiving State? in accordance with the provisions of Article 12 of this Convention? the same facilities in this respect as the receiving State's nationals.

За підрахунками дослідників духовний стан був досить численним, до нього належала майже десята частина населення- священики з їхніми сім'ями, ченці, люди, що обслуговували церкву.
Spiritual condition was quite extensive, it belonged to almost one tenth of the population- with their families, priests, monks, people, serving the church.

В той час"Лікарі без кордонів" та місцевий лікувальний центр бачили десятки пацієнтів кожен день, і ці пацієнти, ці спільноти ставали дедалі більше схвильованими з плином часу, цією хворобою і тим, що вона робила з їхніми сім'ями, громадами, дітьми та родичами.
At that time, MSF and the treatment center there, they were seeing dozens of patients every single day, and these patients, these communities were becoming more and more terrified as time went by, with this disease and what it was doing to their families, to their communities, to their children, to their relatives.

Висновки Tdh базуються на аналізі наявних даних(сіра література, правові та політичні рамки та інші документи) та інформації, зібраної протягом чотирьох фокус-груп та 51 напівструктурованих інтерв'ю з дітьми, постраждалих від міграції, а також у кількох випадків з їхніми сім'ями, з вчителями, а також із статутними та неурядовими зацікавленими сторонами(державні чиновники та співробітники неурядових організацій).
Our conclusions are based on the analysis of available data(grey literature, legal and policy frameworks, and other documents) and of the information collected during four focus-groups and 51 semi-structured interviews with children affected by migration, as well as in several cases with their families, with teachers, and with statutory and non-statutory stakeholders(government officials and staff from supporting NGOs).

Ми хочемо розширити концепцію автомобіля від простих транспортних засобів, які зараз є, до нового простору, що з'єднує людей з їхніми сім'ями, роботою та суспільством.
We want to expand the concept of the automobile from the simple means of transportation that it is now, to a new space that connects people to their families, work, and society.

Вона запитала, як може допомогти цим дітям возз'єднатися з їхніми сім'ям.
And I also like to ask you how I can help to these children to reunite with their families.

Наші думки сьогодні з жертвами, їхніми сім'ями та всім німецьким народом.
Our thoughts are with the victims, their families, and all German people.

Наші думки сьогодні з жертвами, їхніми сім'ями та всім німецьким народом.
Our thoughts today are with the victims and their families and with the whole French people.

Солідарність з українськими ув'язненими та їхніми сім'ями.
Solidarity with California prisoners and their families.