Що таке ЙМОВІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• alleged
• possible
• likely
• probable
• suspected

Приклади вживання Ймовірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхньої ймовірної реконструкції.
And its possible reconstruction.

Сирія дозволила ООН проінспектувати місце ймовірної хімічної атаки.
Syria to allow UN inspect suspect chemical attack site.

Загальні підходи до ймовірної стратегії протидії«гібридним загрозам».
General approaches to a possible strategy for counteracting“hybrid threats”.

Початковий аналіз інциденту в якості ймовірної винної сторони назвав Росію.
Initial analysis of the incident identified Russia as the likely guilty party.

За його словами, життєво важливим є, аби люди змогли висадитися на Марс до наступної"ймовірної" світової війни.
He said it was vital humans reached the Red Planet before the next“probable” world war.

За його словами,"червону лінію була перейдено" після ймовірної хімічної атаки минулого тижня в сирійському місті Дума.
He said France's"red line has been crossed" after the suspected chemical attack last week in the Syrian town of Douma.

Тести жертв ймовірної хімічної атаки в північно-західній провінції Ідліб Сирії підтвердили використання газу зарину.
Tests on victims of a suspected chemical attack in Syria's northwestern Idlib province have confirmed the use of deadly sarin gas.

Вона зазначила, що і сьогодні, через 12 днів після ймовірної хімічної атаки, фахівці ОЗХЗ так і не змогли потрапити в Думу.
She noted that today, 12 days after the alleged chemical attack, the OPCW experts have been unable to get into the Duma.

Чи можна говорити про посилення армії завдяки новим озброєнням, новим технологіям і новим способам відбиття ймовірної агресії?
Can we talk about strengthening the army through new weapons, new technologies and new ways of repelling possible aggression?

Свідчення свідків можуть бути цінними для відновлення ймовірної послідовності подій і, отже, ланцюга причин і наслідків.
Witness statements can be valuable for reconstructing the likely sequence of events and hence the chain of cause and effect.

Годування соєю грудних дітей, яке розпочало набувати популярності на початку 1970-х років- не можна ігнорувати в якості ймовірної причини.
Feeding soybean babies, which began to gain popularity in the early 1970s, cannot be ignored as a probable cause.

Оцінки тривалості робіт- це кількісні оцінки ймовірної кількості робочих періодів, необхідних для завершення роботи.
Activity Duration Estimates Contains quantitative assessments of the likely number of work periods required to complete an activity.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
While she isn't accused directly of profiting, Rousseff was the chairwoman of Petrobras during many of the years of the alleged corruption.

У разі надання переконливих спростувань, інформація щодо ймовірної причетності судді до недоброчесної поведінки може бути змінена.
In case of convincing refutations, the information as to the alleged involvement of a judge in dishonest behaviour may be changed.

Світ повинен говорити одним голосом, і ми повинні негайно запровадити додаткові санкції в умовах ймовірної російської агресії.
The world needs to speak in one voice, and we must immediately impose additional sanctions in conditions of possible Russian aggression.

Оцінки тривалості робіт- це кількісні оцінки ймовірної кількості робочих періодів, необхідних для завершення роботи.
Activity duration estimates are quantitative assessments of the likely number of work periods that will be required to complete a schedule activity.

Різниця виникає поміж значеннями фактично сплачених цін, та інформацією щодо можливої, потенційної або ймовірної ціни, або"середніх" рівнів цін.
The difference is between actual prices paid, and information about possible, potential or likely prices, or"average" price levels.

Це можуть бути відомості про тривале відрядження під час ймовірної дати зачаття, показання свідків, текстові, фото і відеоматеріали.
This can be information about a long trip during the possible date of conception, testimony of witnesses, text, photos and video materials.

Військовослужбовці США в результаті ймовірної хімічної атаки не постраждали, у них не виявили симптомів ураження хімічними речовинами.
The soldiers of the United States as a result of the alleged chemical attack has not suffered, they have not revealed the symptoms of chemical substances.

Якщо ми звертаємося до перфектного умовного, то показуємо, що час ймовірної дії вже минув, а сама дія так і залишилося в планах.
If we turn to perfect subjunctive, it shows that the time has already passed the probable action, and the action itself and remains in the plans.

Перська принцеса(або перська мумія)- мумія ймовірної перської принцеси, яка була виявлена в жовтні 2000 року в пакистанському Белуджистані.
The Persian Princess or Persian Mummy is a mummy of an alleged Persian princess that surfaced in Pakistani Baluchistan in October 2000.

Серед підозрюваних- два високопосадовці з чорногорської опозиції, які часто відвідували Москву до і після ймовірної спроби державного перевороту.
Among the indicted suspects are two top Montenegrin opposition officials who have made frequent visits to Moscow before and after the alleged coup attempt.

За їхніми даними, причиною для ймовірної відмови у фінансуванні послужила критика цифрової валюти Libra з боку американських і європейських властей.
According to them, the reason for the likely denial of funding was the criticism of the digital currency Libra by the American and European authorities.

Визначити величину і ступінь деформації обмотки на базі розрахунку ймовірної деформації зміни параметрів короткого замикання і ємності;
To determine value and level of the windings deformation basing on the calcula-tion of the possible deformation, change of the short-circuit and capacitance parameters;

Минулого тижня МЗС Росії знову неправдиво пов'язало«Білі шоломи» з«маніпуляціями з використанням дітей у постановці ймовірної хімічної атаки в Хан-Шейхун».
Last week, the Russian Foreign Ministry againfalsely referred to White Helmets“manipulation using children in staging an alleged chemical attack in Khan-Sheikhoun”.

Були отримані деякі дані про підвищений ризик розвитку ймовірної деменції в жінок, які починають застосування тривалої комбінованої або тільки естрогенової ГЗТ у віці понад 65 років.
There is some evidence of increased risk of probable dementia in women who start using continuous combined or oestrogen-only HRT after the age of 65.

Вказані факти- другий епізод із заволодіння земельними ділянками у столиці за ймовірної участі екс-секретаря Комісії, що розслідують детективи НАБУ.
These facts became the second episode with the misappropriation of land plots in the capital for the likely participation of the ex-Secretary of the Commission, investigated by the NABU Detectives.

Останній випуск програми було присвячено розслідуванню ймовірної корупції з участю приватних компаній, які нецільовим чином витрачали фінансування від Європейського союзу.
The latest release of the program was devoted to the investigation of possible corruption involving private companies that inappropriately spent funds from the European Union.

Він та інші критики уряду давно стверджують, що головний прокурор Угорщини Петер Полт не розслідував чимало випадків ймовірної корупції, причому деякі стосувалися сім'ї Орбана.
He and other critics have long maintained that Hungary's chief prosecutor, Peter Polt, has failed to investigate many cases of suspected corruption, some even touching Orban's family.

У квітні того року опозиція здійснила спробу державного перевороту за ймовірної підтримки уряду США і моральної підтримки венесуельської еліти, в тому числі античавістських лівих рухів.
In April, the opposition made a coup with the alleged support of the U.S. government and the moral support of the Venezuelan elite, including anti-Chavista Left-wing movements.