Що таке ЙОГО ВЗЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was taken
• to get him
• he was accepted
• he was put

Приклади вживання Його взяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його взяли як лікаря.
He was employed as Arzt.

Чому Ви його взяли із собою?
Why take it with you?

Його взяли як лікаря.
He was considered as a doctor.

Чому ви прийшли і його взяли?
Why did you come and get him?

Його взяли під охорону поліцейські.
He was taken into police protection.

А як би ви його взяли?! Із паркана?!
But how would you take him?! From the fence?!

Ще один працівник«забув, що його взяли на роботу»;
Employee forgot he was hired for the job.

У квітні того ж року його взяли під домашній арешт.
In August this year he was put under house arrest.

Тому його взяли за руку і привели в Дамаск.
They took him by the hand and led him to Damascus.

Він герой війни, тому що його взяли у полон.
He's a war hero because he got captured.

Тому його взяли за руку і привели в Дамаск.
So they took him by the hand and let him to Damascus.

Під кожним документом вказано джерело, з якого його взяли.
Each quote is followed by the source from which it was taken.

Його взяли вертольотом зі свого будинку до лікарні.
He was taken by helicopter from his house to the hospital.

З ним поруч я був з 10 травня 2017-го, з того дня, коли його взяли.
We were in neighbouring cells since May 10, 2017, the day they took him in.

Тому його взяли за руку і привели в Дамаск.
His companions took him by the hand and led him into Damascus.

Після використання велосипеда його не потрібно повертати до пункту велопрокату, в якому ви його взяли.
You do not have to return your bike at the exact location you picked it up at.

Його взяли під варту в 2009 році у Нігерії як співучасника пограбування.
He was taken into custody in Nigeria in 2009 as a partner robbery.

Повернути автомобіль можна не тільки в пункті прокату, де ви його взяли, але й в іншому офісі тієї ж фірми.
Return the car can not only in the rental where you get it, but in another office of the same company.

Тільки тоді його взяли на озброєння під назвою"самозарядний карабін Симонова зразка 1945 року"(СКС-45).
Only then he was put into service under the name"Simonov's self-loading carbine, model of 1945"(SKS-45).

Проте в Берліні цей твір Штрауса мав величезний успіх, ще більш захоплено його взяли парижани.
However, in Berlin this work was a huge success, even more enthusiastically it was taken by the Parisians.

Німецький полонений передав, що весь час перебував в окопах, його взяли російські при атаці на німецьку позицію.
German prisoner was told that all the time was in the trenches, it took Russian attack on the German position.

Він допоміг Констеблу підготуватися до вступу в Королівську Академію, куди його взяли в 1799 році.
He persuaded his father to send him to study at the Royal Academy Schools, which he entered in 1799.

Хребет-поколювання музику щелепи в 1975 році його взяли у вищу лігу після 20 років суцільний негатив і на телебаченні;
His spine-tingling music for Jaws in 1975 took him into the big league after 20 years of solid film and TV work;

Серед усіх навчальних закладів вибір Кирила упав на Щукінське училище, в яке його взяли з першої спроби.
Among all the educational institutions, Kirill's choice fell on the Shchukin school, in which he was accepted on the first attempt.

Під час польського захисту Вільнюса його взяли у полон та тримали з 19 липня по 18 серпня 1920 року литовці.
During the Polish defense of Vilnius, he was taken prisoner by the Lithuanians and was interned, July 19- August 18, 1920.

Іллі вдалося відзначитися на такому турнірі в 1993 році, коли він закинув 33 шайби, його взяли в московське«Динамо».
Ilya exceled at the tournament in 1993, when he scored 33 goals, he was taken to the Moscow"Dynamo".

Як стверджують в ФБР, в минулому пан Докучаєв був активним хакером, але потім його взяли в Центр інформаційної безпеки ФСБ, або 18-й центр.
According to the FBI, in the past Dokuchaev was an active hacker, but then took him to the Center of information security of the FSB, or the 18th center.

Ці гастролі надали акторові впевненості в собі, і в 1979 році він перебрався до Лос-Анджелеса, де його взяли в театр«Комедійний магазин».
These tours gave the actor self-confidence, and in 1979 he moved to Los Angeles, where he was taken to the Comedy Store Theater.

Він був фізично міцним і високим хлопцем, і після деяких коливань його взяли на курси червоних командирів.
He was a physically strong and stalwart boy, and after some hesitation he was accepted for the courses of the Red.