Що таке ЙОГО ДІДОМ Англійською - Англійська переклад

• his grandfather
• him grandpa

Приклади вживання Його дідом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я називав його дідом.
I call him Grandpa.

Але я ніколи не називав його дідом.
We never called him grandpa.

Я називав його дідом.
I called him Grandpa.

Але я ніколи не називав його дідом.
And I never have called him Dad.

Я називав його дідом.
I called him grandfather.

Він доповнив звід законів«Руська правда», написаний його дідом Ярославом Мудрим.
He supplemented the code of laws Russian Truth, written by his grandfather Yaroslav the Wise.

Підкреслив важливість дотримання принципів модернізації збройних сил, закладених його дідом.
And he emphasised the importance of following principles set down by his grandfather.

Дітлахи, називали його дідом.
The kids called him grandpa.

Йому дане єврейське ім'я«Ephraim» його дідом, але використовували його тільки в тісних колах.
He was given the Hebrewname"Ephraim" by his grandfather, but only used it at his barmitzvah.

Дітлахи, називали його дідом.
The children called him grandpa.

Йому дане єврейське ім'я«Ephraim» його дідом, але використовували його тільки в тісних колах.
He was given the Hebrew name"Ephraim" by his grandfather, but only used it at his bar mitzvah.

У 1998 році Джеффрі Шварц став головним виконавчим директором компанії і бренду, що був започаткований його дідом, дядьком і батьком.[1].
In 1998 Jeffrey Swartz stepped up to become Chief Executive Officer of the company and brand his grandfather, uncle, and father had started.[7].

Майбутній митець народився в сім'ї яхтсмена, а його дідом був художник-мариніст Генрі Довсон(1811- 1878).
Painting the sea was in Montague Dawson's heritage- his grandfather being marine painter Henry Dawson(1811-1878).

Через те, що сталося з його дідом, Італія відмовився від спроб відтворити його військову могутність та стати новою Римською Імперією.
Due to what happened to his grandfather, Italy refused to become a new Roman Empire.

Якби все було як раніше, батько зробив би ромовий пунш по старому сімейному рецепту, який був записаний ще його дідом і зберігався не де-небудь, а вкладеним в сімейну Біблію!
In the ordinary way of things, my father would have been making rum punch from an old family recipe, which had been written out by his grandfather, and was kept, of all places, in the Family Bible!

Згодом, уже в колонії, Валерій згадуватиме, що написана його дідом книга«Боротьба Росії і Польщі за Україну»«навчила багатьох любити Батьківщину».
Later, when he was already in a prison colony, Valerii would recount that his grandfather's book Borotba Rosii i Polshchi za Ukrainu(Struggle between Russia and Poland for Ukraine)“taught many people to love their motherland.”.

Мати Ніка ніколи не обговорювали свого батька, і тільки бабуся отримала від компанії Finders International лист, що звернувся до своєї сестри, яка шукала родичів Джима, що він вважав його дідом.
Nick's mother never discussed her dad and it wasn't until his grandmother received a letter from Finders International addressed to her sister looking for relatives of Jim that he considered his grandfather.

Адвокат лорда, сер Джеймс Стюарт з Goodtrees, був його дідом; його батько, також сер Джеймс Стюарт, був старшим сином лорда-адвоката і виріс стати генеральним адвокатом Шотландії.
The Lord Advocate, Sir James Steuart of Goodtrees, was his grandfather; his father, also Sir James Steuart, was the eldest son of the Lord Advocate, and rose to be Solicitor General for Scotland.

Імператор Хірохіто наполягав на необхідності мирного вирішення міжнародних проблем, висловивши жаль нездатністю своїх міністрів відповісти на питання барона Хара і процитувавши вірш, написаний його дідом, імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".
Hirohito stressed the need for peaceful resolution of international problems, expressed regret at his ministers' failure to respond to Baron Hara's probings, and recited a poem written by his grandfather, EmperorMeiji, which, he said, he had read"over and over again":.

Також колись існувала каплиця Св. Лаурентія, яка згадана як Ecclesia beati Laurentii de Eikundarsund у листі, опублікованому 5 лютого 1308 р., де папа Климент V дає королю Хакон V Магнуссона великі привілеї стосовно 14 королівських каплиць, які були засновані королем або його батьком, королем Магнус Lagabøte, і його дідом, королем Хокон Håkonson.
There was also a chapel, the chapel of St. Laurenti, mentioned in a letter issued on 5 February 1308 as Ecclesia beati Laurentii de Eikundarsund, where Pope Clement V gives King Håkon V Magnusson extensive privileges concerning the King's 14 chapels(including the chapel of St. Laurenti), which was founded by himself or his father, King Magnus Lagabøte, and his grandfather, King Håkon Håkonson.

Імператор Хірохіто наполягав на необхідності мирного вирішення міжнародних проблем, висловивши жаль нездатністю своїх міністрів відповісти на питання барона Хара і процитувавши вірш, написаний його дідом, імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".
Emperor Shōwa stressed the need for peaceful resolution of international problems, expressed regret at his ministers' failure to respond to Baron Hara's probings, and recited a poem written by his grandfather, Emperor Meiji which, he said, he had read"over and over again: Methinks all the people of the world are brethren.

Це звело його діда з розуму.
It sent his grandfather mad.

Його дідові, а потім і батьку, директору.
His grandfather, then his father, director of i.

От так проходить літо у Тома на фермі його діда у Блішо.
This is how Tom experiences summer in Blieschow, his grandfather's farm.

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather was executed by Khan Baty for refusing to worship Mongolian idols.

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather Batu Khan executed for refusing to worship the idols of the Mongolian.