Що таке ЙОГО ДІЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• his actions
• his works

Приклади вживання Його діяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це проявилося в багатьох його діяннях.
It showed in many of his works.

І зрозуміти його діяння неможливо.
And to understand his actions is impossible.

Це проявилося в багатьох його діяннях.
As reflected in many of her works.

І зрозуміти його діяння неможливо.
And it is impossible to understand his actions.

Але все таки людині дано пізнати Бога у Його Діяннях.
Yet man still ignores God in his work.

Слідство зможе кваліфікувати його діяння як приготування до шахрайства.
Consequence of his act could qualify as a preparation for fraud.

І Господь Сам віддасть кожному за його діяння.
God… will render to each one according to his works.

Його діяння злочин, тому що робить згубний вплив на оточуючих.
His deed is a crime because it has detrimental effects on his fellow men.

І сьогодні ми прийшли подякувати Господу за Його діяння.
Tonight, we talked about giving thanks to God for His presence.

А його діяння при облозі Сіракуз були викликані військовою необхідністю.
And his actions under the siege of Syracuse were caused by military necessity.

Він завжди вірив у Бога і жодного разу не піддав сумніву Його діяння.
I have always believed in God, and never doubted his existence.

Духа Святого можна пізнати лише через Його діяння посеред людей.
The Holy Spirit is not to be hindered in His action in the midst of His people.

Найбільшим його діянням було відновлення патріаршого управління Російською Церквою.
Among its major actions was the restoration of the patriarchal office in the Russian Church.

Час від часу я чув якісь невиразні за його діяння: його заклик до.
From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to.

Слава про єпископа Амвросія і його діяння привернула до нього багатьох послідовників з інших країн.
The fame of Bishop Ambrose and his actions attracted to him many followers from other lands.

Всі його діяння пронизані особистою користю, при цьому абсолютно безкорисливих осіб не існує.
All his actions are permeated by personal self-interest, while absolutely unselfish persons do not exist.

Йому бридкі ті, хто ігнорує Його праведне вчення і полишає Його заповіт, і зневажає Його діяння.
He abhors those that ignore his righteous teaching… and forsake his covenant… and scoff at his acts.

Коли у крихти відзначаються педагогічні недоліки, то скоректувати його діяння можна за допомогою вчителів, які є значущими дорослих, психологів.
When the crumbs are marked pedagogical shortcomings, then you can correct his actions through teachers, significant adults, psychologists.

Описати в даному матеріалі всі його незвичайні вчинки- непосильний(практично) праця, тому в якості прикладу наведу тільки самі дивовижні його діяння.
To describe in this material all of his extraordinary actions is an unbearable(practically) work, therefore, as an example I will cite only his most amazing actions.

Дана кваліфікація означає, що позикодавець(особа, що надає речі) не розраховує, що в обмін на його діяння ссудополучатель виплатить винагороду у вигляді речових цінностей.
This qualification means that the lender(the person who provides the things) does not expect that in exchange for his actions the borrower will pay compensation in the form of material values.

Однак, якщо печатка дійсно відноситься до пророка, це буде першим доказом його існування поза релігійними текстами, включаючи Біблію, де його діяння описані в Книзі Ісаї.
However, if the bulla does refer to Isaiah the Prophet, it would constitute the first evidence for his existence outside of religious texts, including the Bible, where his exploits are described in the Book of Isaiah.

Д-р Генрі Морріс пише:«Тому є щось в людському тілі, що унікально підходить для прояву Бога, і(оскільки Бог знав всі Його діяння від самого початку світу- Діяння 15:18) він повинен був спроектувати людське тіло з цим в розумі.
Dr Henry Morris writes:‘There is something about the human body therefore, which is uniquely appropriate to God's manifestation of Himself, and(since God knows all His works from the beginning of the world- Acts 15:18), He must have designed man's body with this in mind.

Не лише служителі, богослови, вчителі та вчені, навчені у такий спосіб, найкращим чином служитимуть церкві, але й усі віруючі й члени тіла Христового краще знатимуть Бога та Його діяння у цьому світі завдяки такому навчанню.
Not only ministers, theologians, teachers and scholars educated in this manner would best serve the Church, but all believers as members of Christ's body would better know God and His work in this world by means of such learning.

Розуміючи, яке значення для Великої Церкви Константинополя та повноти православ'я у цілому має робота з підготовки Великого і Святого Собору Православної Церкви, ми підносимо свої молитви за те, щоби такий Собор було якнайшвидше скликано, а його діяння допомогли оновленню та консолідації Православної Церкви.
Realizing the value for the Great Church of Constantinople and the whole of Orthodoxy in general of the preparation of the Great and Holy Synod of the Orthodox Church, we raise our own prayers that this Synod would be convened as soon as possible, and its actions helped to update and consolidate the Orthodox Church.

В основному його життя відоме нам з його Діянь і Житія.
Basically his life is known from his Deeds and Life.

Не тільки від його діянь залежить те, де він виявиться- в Раю чи в Аду.
Not only by his actions it depends on where he will be- in Heaven or in Hell.

Саме розуміння і існування релігії будується на вірі в існування Бога, його діянь і правил співіснування в цьому світі, а не на скупих наукових фактах та аналізі подій.
The very concept of the existence of religion is based on faith in God, his acts and rules of coexistence in this world rather than on the mean of scientific facts and analyzing events.