Що таке ЙОГО ЗАХИСНИК Англійською - Англійська переклад

• his counsel

Приклади вживання Його захисник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його захисника.
His protector.

Ви є його захисником.
You are his protector.

Його захисник був відсутній.
His guard was missing.

Ви є його захисником.
You're their protector.

Він виступає як його захисник.
Act like her protector.

Ви є його захисником.
And you're his protector.

Він виступає як його захисник.
He acts as their guarantor.

Тарасов і його захисник проти проведення експертизи також не заперечували.
Tarasov and his counsel against the examination also did not mind.

Михаїла, який виступав як його захисник.
Mike acted as his protector.

Багато юристів намагались стати його захисниками, також і адвокат Надії Савченко Марк Фейгін.
Many lawyers have sought to become his advocates, including Nadia Savchenko's lawyer Mark Feygin.

На чому зосереджується його захисник?
What is the focus of his counsel?

Його захисникові було відмовлено в надані будь-якої інформації щодо режиму, який застосовувався до заявника.
His lawyer has been refused any information about the regime applied to the applicant.

Адвокат Бось, у якого я працюю, його захисник.
My boss Attorney Bos is his counsel for the defense.

У відповідь на скарги заявника та його захисника стосовно порушення права на захист суд зазначив:.
In reply to the complaints of the applicant and his lawyer of a violation of the right to defence, the court stated:.

Після ізоляції поліцейського форту на горі Канаан його захисники відступили без бою.
With the police fort on Mount Canaan isolated, its defenders withdrew without fighting.

Незважаючи на те, що Майлз не вірить претензіям Едварда на королівські права, він принижує його і стає його захисником.
Although Miles does not believe Edward's claims to royalty, he humors him and becomes his protector.

Шрек був відсторонений від матері, тому що його захисники боялися, що вона зможе з'їсти її, коли її підкреслили.
Shrek was removed from his mother because his protectors were afraid that she could eat it when she was stressed.

Цей продукт клітинної секреції дуже важливий для кишечника, він є його захисником від впливу кислот і лугів.
This product of cellular secretion is very important for the intestines, it is its protector against the effects of acids and alkalis.

Відповідно до КПК, обвинувачений і його захисник мають право ознайомитися з матеріалами кримінальної справи.
In accordance with the criminal procedure code, the accused and his defender have the right to examine materials of the criminal case.

Обвинувачений і його захисник не можуть обмежуватися в часі, необхідному їм для ознайомлення з матеріалами кримінальної справи.
The accused and his counsel cannot be restricted in the time necessary for familiarization with the materials of the criminal case.

Його тіло відкритим, так що він може бачити його захисник і гравець на м'яч, але не потрібно, щоб відзначити його міцно.
His body is open so he can see his winger and the player on the ball, but does not need to mark him tightly.

Серпня 2003 року додаткове розслідування було закінчено, а наступного дня заявнику та його захиснику було надано доступ до матеріалів справи.
On 26 August 2003 the additional investigations were completed and on the following day the applicant and his lawyer were given access to the case file.

Однак йому не дозволяли отримувати ліки від його захисника, оскільки затримані могли отримувати посилки тільки від родичів.
However, he had not been permitted to receive medicine from his lawyer since detainees were allowed to receive packages from relatives only.

За спиною його захисників уся Туреччина“,- сказав Давутоглу на засіданні парламентської фракції очолюваної ним правлячої Партії справедливості й розвитку.
All of Turkey stands behind its defenders,” Davutoglu said at a meeting of the Party of Justice and Development parliamentary faction, which he heads.

Однак сьогодні більшість маґістратів-слідчих запрошують обвинуваченого та його захисника бути присутніми під час процедури взяття ними показань у свідків.
Nowadays, however, most examining magistrates invite the accused and his counsel to attend when they are hearing witnesses.

Адже саме дії окупаційної влади держави-агресора в Криму сьогодні мають ознаки терористичної діяльності проти мирного населення та його захисників.
After all, the actions of the occupying authorities of the state-aggressor in Crimea has gained the signs of terroristic activity against civil population and its advocates.

Грудня 2002 року в ході попереднього розгляду справи, в якому брали участь заявник та його захисник, апеляційний суд встановив, що справа не була готова до розгляду по суті та вирішив повернути її прокуратурі для проведення додаткового розслідування.
On 9 December 2002, in the course of a preparatory hearing attended by the applicant and his lawyer, the Court of Appeal found that the case was not ready for consideration on the merits and decided to remit it to the prosecution for further investigation.

Останнє положення жодним чином не означає, що, всупереч відповідним положенням національного законодавства, обвинувачений завжди мав право бути відсутнім на слуханні, якщо захист здійснював його захисник.
The latter provision in no way implied that, contrary to the relevant provisions of domestic law, the accused always had the right to be absent from the hearing while his counsel conducted the defence.

Однак Суд має зауважити, що- окрім того факту, що ні заявник, ані його захисник не були присутніми на цих допитах,- самим маґістратамслідчим була невідома особа цього свідка(див. пункти 15- 16 вище), і ця обставина не могла не позначитися на результатах перевірки достовірності показань цього свідка.
However, the Court is bound to observe that- in addition to the fact that neither the applicant nor his counsel was present at the interviews- the examining magistrates themselves were unaware of the person's identity(see paragraphs 15-16 above), a situation which cannot have been without implications for the testing of his/her reliability.

Суд також не може погодитися з арґументом Уряду, що заявник не може стверджувати, начебто він є потерпілим від втручання у свої права, ґарантовані названими положеннями, оскільки його захисник не звернувся до суду з проханням про дозвіл, як цього вимагає відповідна норма кримінальної процедури в Нідерландах, захищати обвинуваченого(див. пункт 21 вище).
Nor can the Court accept the Government's argument that the applicant cannot claim to be a victim of an interference with his rights under the said provisions because his counsel failed to ask the court's permission, in accordance with the relevant rule of Netherlands criminal procedure, to defend the accused(see paragraph 21 above).