Приклади вживання Його знайомство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1831 відбулося його знайомство з О. С.
In 1831 he became acquainted with A. S.Чоловік розповів, що його знайомство з Меган Маркл відбулося у 2015 році.
На творчій базі в Дзінтарі(Латвія) відбулося його знайомство з Петерісом Мартінсоном.
On the creative base in Dzintari(Latvia) his acquaintance from Peteris Martinson took place.Отже, його знайомство з Рубруком сталось до 1267 року(а найпевніше, в 1257- 1265 рр.).
Consequently, his familiarity with Rubruk happened before 1267(and most likely in 1257- 1265).Важливим моментом у творчому шляху артиста стало його знайомство з продюсером і аранжувальником Майком Ліндер.
An important point in a creative way the artist was his acquaintance with producer and arranger Mike Linder.Але в серпні 2009 року його знайомство з Рене Зеллвегер обернулося романтичними стосунками.
But in August 2009, his acquaintance with Renee Zellweger turned into a romantic relationship.Його кар'єра йде на спад в момент, коли відбувається його знайомство з талановитою, але невідомого співачкою на ім'я Еллі.
Девід вважає його знайомство з Біблією, і переглянута хронологія дають перевагу перед іншими археологами.
David thinks his familiarity with the Bible and the revised chronology gives him an advantage over other archaeologists.Жив у своєму«мильній бульбашці», а його знайомство з однолітками зводилося лише до спілкування з сестрою і братом.
He lived in his"soap bubble", and his acquaintance with peers was reduced only to communication with Його знайомство з алергенами відбувається спочатку через материнське молоко, а потім безпосередньо, коли він починає знайомитися з їжею дорослих.
His acquaintance with allergens occurs first through breast milk, and then directly, when he begins to get acquainted with the food of adults.За словами самого Дауні-молодшого, його знайомство з марихуаною відбулося у віці 8 років не без допомоги рідного батька.
According to Downey himself, his acquaintance with marijuana took place at the age of 8, not without the help of Я начебто возитися з питаннями,які добре розуміються до зазнає невдачі і зробити його знайомство з усім в ПК і після навчання програмного забезпечення….
I kinda bothering with questionsthat well understood up fails and make him acquainted with everything in PC and after learning software….Він був ювеліром, але його знайомство з виноробами дозволило йому побачити можливість використання гвинтового преса для друкарства.
He was a goldsmith, but his connections to wine-makers enabled him to see the potential of the screw press for printing.Однак величезний досвід, накопичений Линнеем, його знайомство з рослинами з різних місцевостей не могли не похитнути його метафізичних подань.
However, Linnaeus' extensive experience and his familiarity with plants from various habitats could not help but shake Його знайомство з мовами та культурами ісламського світу дозволило йому подорожувати по багатьох місцях на борту суден, що належали ісламським купцям.
His familiarity with the languages and cultures of the Islamic world allowed him to travel to many places on board ships owned by Islamic merchants.Після школи деякий час працював в театрі голосової пародії,де і відбулося його знайомство з його майбутнім продюсером Пудовкіним Сергієм Миколайовичем.
After school Перше його знайомство з Україною відбулося в 1995 році, тоді Гері Боумен виступив спонсором Національної олімпійської збірної України на 26 Літніх Олімпійських іграх в Атланті, США в 1996 році.
His first acquaintance with Ukraine took place in 1995, when Gary Bowman sponsored the National Olympic team of Ukraine on the 26th Summer Olympic Games in Atlanta, USA in 1996.Термін"Анаболічні стероїди" буде використовуватися протягом цього звіту через його знайомство, хоча правильний термін для цих речовин"Анаболічні андрогенні стероїди.
The term"anabolic steroids" will be utilized throughout this report because of its familiarity, although the appropriate term for these substances is"anabolic-androgenic steroids.Також його знайомство з колективом, керівництвом фірми, загальними правилами і принципами діяльності компанії не зажадає надалі значного часу на адаптацію в новій якості, а дасть можливість відразу сконцентруватися на своїх обов'язках.
Also, his acquaintance with the team, the management of the company, the general rules and principles of the company will not require further considerable time to adapt it in a new capacity, but will provide an opportunity to immediately focus on its responsibilities.Вирішальне значення для літературної долі Успенського мало його знайомство з Некрасовим, оценившим його талант, його знання життя і спостережливість.
Of decisive importance to the literary fate of Uspensky was his acquaintance with Nekrasov, who appreciated Завдяки його знайомству з лідером флорентійських фашистів Ридолфи, він увірвався в активне політичне життя, ставши його заступником у 1927 році.
Thanks to his acquaintance with Florentine fascist leader Luigi Ridolfi, he broke into active politics, becoming Ridolfi's deputy in 1927.У ході аналізу цих сторінок, окрім безпосередньої інформації про людину,можна з'ясувати також коло його знайомств, з ким він спілкується.
In the process of the analysis of these pages, in addition to direct information about the persons,the circle of his acquaintances can be clarified, with whom he/she communicates.Річний журналіст Пірс Морган давнове скандальне інтерв'ю, в якому розповів деталі його знайомства з Меган Маркл і поділився своїми думками щодо новин про неї у пресі.
Year-old journalist piers Morgan gave anew scandalous interview in which he told the details of his experience with Meghan Markle and shared Одна з найбільш важливих речей,які Девід DeAngelo передає з чоловіками в усіх його знайомства поради в тому, що якщо жінка думає, що ви легка здобич, або ще гірше, зловили, вона пропустить вас, як гарячу картоплину.
One of the most important things that DavidDeangelo conveys to men in all of his dating tips is that if a woman thinks you are an easy catch, or worse, caught, she will drop you like a hot potato.Вона грає ключову роль в його знайомстві з людською культурою та стає одною з його найближчих повірниць і центральню фігурою у«Церкві всіх світів», що створює Майк.
She plays a key role in introducing him to human culture and becomes one of his closest confidantes and a central figure in the Church of All Worlds, which Mike develops.Джиліан(Джил) Бордмен- медсестра в госпіталі Бетесди, що виводить Майка з під опіки уряду;вона грає ключову роль в його знайомстві з людською культурою та стає одною з його найближчих повірниць і центральню фігурою у«Церкві всіх світів», що створює Майк.
Gillian(Jill) Boardman- a nurse at Bethesda Hospital who sneaks Mike out of government custody;she plays a key role in introducing him to human culture and becomes one of his closest confidantes and a central figure in the Church of All Worlds, which Mike develops.Врешті-решт я зустрів його, Путіна, і вивчив його біографію, його інтереси, коло його знайомств тощо.
At last, I have come across him, Putin, and have studied На тлі розвитку хокейної кар'єри Харламова показана іісторія його знайомства і кохання з Іриною, яка намагається підтримати хокеїста у важкі моменти.
Against the background Термін«анаболічні стероїди», будуть використані в цьому доповідь, оскільки його знайомства, хоча правильний термін для цих з'єднань є«анаболічними андрогенними стероїдами.
The term"anabolic steroids" will be utilized throughout this report because of its familiarity, although the proper term for these substances is"anabolic-androgenic steroids.
