Приклади вживання Його зустріли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його зустріли веселими криками:.
Де б ви думали ми його зустріли?
Where do you suppose we found him?Вже на вулиці його зустріли поліцейські.
Police found him in the street.Тут його зустріли з великими почестями.
Залиште цей світ трошки кращим, ніж ви його зустріли.
Leave the world a little bit better than you found it.Його зустріли з військовими почестями.
Залиште цей світ трошки кращим, ніж ви його зустріли.
Leave this world a little better than how you found it.Його зустріли на узбережжі Каліфорнії.
Коли Аверіна звідти випустили, його зустріли журналісти.
When Averin released from there, he was met by journalists.Його зустріли криками«Ганьба» та«Молодець».
He was met with cries of"shame" and"disgrace".Коли Колумб повернувся до Іспанії, його зустріли, як героя.
Columbus returned to Spain and he was received as a hero.Я дуже радий за пана(посла США в Росії) Хантсмана, що наші парламентарії тепло його зустріли.
Ambassador to Russia John Huntsman, what our parliamentarians warmly met him and expressed willingness to cooperate.Неймар посміявся над власним портретом, з яким його зустріли в Казані.
Neymar laughed at his own portrait, who met him in Kazan.Тільки ось, що робити, якщо ви його зустріли, а він вас не помічає.
Only here what to do if you met him, but he does not notice you.У 1776 році француз повернувся на батьківщину, але тут його зустріли прохолодно.
In 1776, the Frenchman returned to his homeland, but here he was met with a cool.В Данії його зустріли як героя, деякі газети навіть вітали його з гордістю як данця, який винайшов атомну бомбу.
In Denmark he was greeted as a hero, some newspapers even welcoming him with pride as the Dane who had invented the atomic bomb.Коли блудний син повернувся додому, його зустріли музикою і танцями Пор.:.
When the prodigal son returned home, he was welcomed with music and dancing.Біда в тому, що під удар потрапляє не тільки глютен, а й ті тканини, в яких його зустріли імунні клітини.
The trouble Наступного разу, коли ви його зустріли, був ранок четверга, і тоді ви можете сказати:«Я не бачив тебе три дні!», навіть якщо технічно пройшло лише 60 годин(2, 5 дня)».
The next time you see him it is Thursday morning and you say,“I haven't Я дуже радий за пана Джона Хантсмана, посла США на РФ: парламентарії тепло його зустріли і висловили готовність взаємодіяти.
Ambassador to Russia John Huntsman, what our parliamentarians warmly met him and expressed willingness to cooperate.Його зустріли обуренням в Об'єднаному Королівстві, зауваженням редактора однієї з газет:«Я швидше дам здоровому хлопчикові або здоровій дівчинці пляшечку з синильною кислотою, ніж цей роман».
It was greeted with outrage in the UK, with one newspaper editor noting,“I would rather give a healthy boy or a healthy girl a phial of prussic acid than this novel.".Рухайтеся в цьому напрямку,що дозволить вам залишити цей світ хоч трохи кращим, аніж ви його зустріли в момент народження.
Move in this direction,which will allow you to leave this world a little bit better than you met him or her at birth.Два рази старий сильно бив провинився юнака,а в третій раз в місті його зустріли з почестями, назвавши прекрасним Принцом.
Twice the old man half to death beat the young man,and for the third time he was met with honors in the city and named the handsome Prince.Рухайтеся в цьому напрямку,що дозволить вам залишити цей світ хоч трохи кращим, аніж ви його зустріли в момент народження.
Move in this direction,which will allow you to leave this world a little better than you met him at the moment of birth.Після перемоги Фішер повернувся в США, де його зустріли як національного героя: Роберта звали брати участь у численних телешоу, він став справжнім кумиром молоді, його навіть запрошував на обід президент Ніксон, проте Фішер відповів відмовою, заявивши:«Терпіти не можу, коли мені дивляться в рот, поки я жую».
After winning Fisher returned to the US, where he was greeted as a national hero: Robert Коли до міста увійшов імператор Юліан в той час,коли саме проходило святкування, його зустріли з таким урочистостями, що він дивувався, коли люди кричали Зоря Спасіння впала на Сході серед них Амміан Марцеллін, ххіі, 9.
When the emperor Julian entered into the city, which Тиран, однак, зміг переконати Вульсона знизити ціну до 100 талантів і пообіцяв надати йому 1000 медімн пшениці.[1] Таким чином Моагет зумів врятувати своє місто.[1]Коли консул перейшов річку Колобат, його зустріли посли з містечка Сінди в Пісідії.
The tyrant however, Я його зустріла в тилу.
I met him at the Ft.Через багато років я його зустрів й нагадав про це.
Years later, I met him and asked 
