Приклади вживання Його клієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Машина mechanic barebacks його клієнт.
Car mechanic barebacks his customer.Адвокат не знає точно, де знаходиться його клієнт.
Його клієнт також відшкодував частину витрат арбітражу ICC.
Its client was also reimbursed the bulk of the costs of the ICC arbitration.Оцінку роботи адвоката дає лише його клієнт.
For the defense lawyer's duty is to his client only.По-друге, його клієнт розширює і поширюється на будь-який предмет і пункт для інформації.
Second, its client extends and extends to any item and item for information.Він може бути будь яким- як домовляться юрист і його клієнт.
По-друге, його клієнт розширює і поширюється на будь-який предмет і пункт для інформації.
Second, its client extension and extended to any items and items, information Exchange and communication, that is.Адвокат не знає точно, де знаходиться його клієнт.
The customer does not know on which server his tenant is located.Юрист Депардьє заявив, що його клієнт«категорично заперечує причетність до будь-яких згвалтувань та домаганнь».
Depardieu's lawyer said that his client“categorically denies involvement in any rape and any harassment”.Коли виконує свої професійні обов'язки, знає тільки одну людину в світі,і ця людина- його клієнт.
In the discharge of Його клієнт повідомив, що він є тореадором, має високі гонорари, тому його статки є законними.
His client reported that he was a toreador and had high fee earnings, that is why Вересня Отонга був помічений з Альберто Дель Ріо,який сказав Метту Страйкеру, що його клієнт Альберто не буде з ним говорити.
On September 3, Otunga was seen with Alberto Del Rio,who told Matt Striker that his client(Del Rio) won't talk to him.По-друге, його клієнт розширює і поширюється на будь-який предмет і пункт для інформації.
Secondly, its client extends and extends to any item and between items for information exchange and communication, that is, object to object interest.Адвокат 58-річного ув'язненого Брайан Стівенсон заявив, що його клієнт був засуджений, бо не міг дозволити собі кращого адвоката.
Anthony Ray Hinton's lawyer, Bryan Stevenson, said his client was convicted because he could not afford better legal counsel.Адвокат Едуард Чернін заявив, що його клієнт зустрівся у в'язниці з консулом Ізраїлю і подав клопотання про екстрадицію до цієї країни.
Defense lawyer Eduard Chernin said that his client has met with an Israeli consul in prison and petitioned to be extradited there.Адвокат Кочаряна Арам Вардеванян заявив журналістам 4 вересня,що рішення суду означає, що його клієнт«не може перебувати під арештом».
Kocharian's lawyer Aram Vardevanian told reporters onSeptember 4 that the court's decision means his client"cannot be under arrest.".Адвокат обвинуваченого пояснив, що його клієнт роками боявся екстрадиції до США через свою діяльність у WikiLeaks.
Приватний детектив у своїй діяльності керується принципом,що з професійної точки зору ніхто не є більш важливим для нього, ніж його клієнт.
A private detective is guided by the principlethat from a professional point of view, no one is more important to him than his client.Після завершення оновлення, Луїс і його клієнт обіцяли нам більше фотографій, і ми будемо дуже раді показати вам всі вдосконалення!
Luis and his client have promised us more photos once the upgrade is complete and we will be very excited to show you all the improvements!Цей вирок не став несподіванкою, після того,як адвокат Крістенсена заявив у суді, що його клієнт визнав себе убивцею Ін'інь Чжан(Yingying Zhang).
The verdict came as no surprise,after Christensen's attorney said in opening statements of the trial that his client killed Zhang.Адвокат полковника Дмитра Захарченко назвав імена підозрюваних у посередництві при передачі хабара,в якій звинувачується його клієнт.
The lawyer of the Colonel Dmitry Zakharchenko called the names of the suspects in themediation in the transfer of bribes in which the accused is his client.Договір про надання позикових коштів, який укладають між собою банк і його клієнт, вважається головним документом для кожного з них.
The agreement on the provision of borrowed funds,which is concluded between the bank and its client, is considered the main document for each of them.Слід визнати, що джерелом доходів для ОС є його клієнт, який платить за сертифікацію, і що це є потенційною загрозою для неупередженості.
It is recognized that thesource of revenue for a certification body is its client paying for certification, and that this is a potential threat to impartiality.Жовтня, його адвокат Сергій Локтєв повідомив, що від 29 вересня його клієнт п'є лише воду, вимагаючи звільнення з в'язниці.
Vitishko's lawyer, Sergei Loktev, said on October 6 that his client had been drinking only water since September 29 in demand for an early release from Адвокат школяра розповів, що його клієнт став настільки добре відомим в міжнародній спільноті хакерів, що повідомлення більшої кількості деталей у цій справі може становити для нього небезпеку.
The boy's defense attorney at one time said his client had become so familiar in the international hacking community that exposure of the details of the case could expose him to risk.Ваш досвід був найцікавішим один", зауважив Холмс, як і його Клієнт зробив паузу і оновлюється його пам'яті з величезним цапову душу.
Your experience has been amost entertaining one," remarked Holmes as his client paused and refreshed БАНКІВСЬКА ГАРАНТІЯ- форма розрахунку,згідно якої Банк зобов'язується виплатити певну суму, якщо його клієнт не виконає своїх договірних зобов'язань.
BANK GUARANTEE- a form of settlement under which theBank undertakes to pay a certain amount if its customer does not perform Захисник просив скасувати вирок і закрити кримінальне провадження, оскільки його клієнт нібито не має відношення до висунутих звинувачень у сприянні терористичній організації"ДНР".
VIDEO The defender requested the cancellation of the sentence and the closure of the criminal proceedings, since his client allegedly has no relation to the charges advanced in the assistance of the terrorist organization“DPR”.Адвокат заявника, крім того, наполягав, відповідаючи на запитання Голови Суду, що його клієнт оспорював не цю відмову, а тільки її обґрунтування.
Counsel for the applicant moreover stated, in reply to a question from the President, that his client was not challenging that refusal but solely the reasons given for it.Бельгійський адвокат Пучдемона не відповідав на дзвінки з проханням прокоментувати ордер на арешт,але сказав, що його клієнт буде боротися з екстрадицією до Іспанії, не шукаючи політичного притулку.
Puigdemont's Belgian lawyer did not answer calls requesting comment,but has said that his client will fight extradition to Spain without seeking political asylum.
