Що таке ЙОГО НАСТАВНИК Англійською - Англійська переклад

• his mentor
• his teacher
• his confessor

Приклади вживання Його наставник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я його наставник.
I was his sponsor.

Молодий чернець і його наставник їхали через пустелю.
A tourist and his guide were traveling across the desert.

Його наставник не хто-небудь, а сам Тоні Старк(Залізна людина)!
And his mentor is none other than Tony Stark(the Iron Man)!

Він сказав, що його наставник хотів би, щоб у США були хороші відносини з Росією.
His mentor, he says, would have wanted the United States to have a good relationship with Russia.

Його наставник сказав, що він«в три рази розумніший» попереднього рекордсмена.
His tutor said he was three times more intelligent than his next cleverest student.

В узгоджений час, коли герой та його наставник підійшли до екрану, відео увімкнулося на ньому.
At exactly agreed time, when the hero and his coach approached the screen, the video appeared on the screen.

Але його наставник відкидає це, і книга закінчується цим твердженням.
But his mentor rejects this, and the book ends on that note.

У свій перший рік в Єлі, його наставник і професор, Емі Чуа переконала його написати мемуари.
During his first year at Yale, his mentor and professor Amy Chua convinced him to write his memoir.

І його наставник порадив молодому електрику надходити в Шотландську Академію Музики і Драми.
And his mentor advised the young electrician to enter the Scottish Academy of Music and Drama.

Отець Агостіно Даніель, його наставник, директор і хороший друг сказав:“Одне захоплює в Падре Піо, його звичний союз з Богом.
Padre Agostino Daniele, his confessor, director, and beloved friend said,"One admires in Padre Pio, his habitual union with God.

Після недавніх подій і боротьби з ватажком вампірів Блейд дізнається, що його наставник, який вчинив спробу самогубства, все ще живий.
After recent events and struggle with leader of the vampires blade learns, that his the instructor, committed attempt to suicide, still alive.

Маклуен, як і його наставник Гарольд Інніс, вірили що медіа були упереджені відповідно до часу і простору.
McLuhan, like his mentor Harold Innis, believed that media were biased according to time and space.

У книзі головний герой Едмон Дантес(простолюдин, який пізніше здобуває благородний титул графа) і його наставник, абат Фаріа, були ув'язнені в ньому.
Recall the main character Edmond Dantès(a commoner who later purchases the noble title of Count) and his mentor, Abbé Faria, are imprisoned in If.

Стривожений тим, що його наставник протягом 3-х днів не показувався народу, він піднявся на стовп та знайшов його мертве тіло, схилене на молитві.
Concerned that his teacher had not appeared to the people for three days, he went up on the pillar and found the dead body stooped over at prayer.

У книзі головний герой Едмон Дантес(простолюдин, який пізніше здобуває благородний титул графа) і його наставник, абат Фаріа, були ув'язнені в ньому.
In the book, the main character Edmond Dantès(a commoner who later purchases the noble title of Count) and his mentor, Abbé Faria, were both imprisoned in it.

Незабаром Джеррі дізнається, що його наставник живе разом зі своєю матір'ю, яка розводить квіти і вважає, що рослини розмовляють, просто не кожен може їх чути.
Soon Jerry learns that his mentor lives with his mother, who breeds flowers and believes that plants talk, just not everyone can hear them.

Givenchy був частиною елітного загону Парижі дизайнери, як Крістіан Діор, Ів Сен-Лоран і його наставник, Christobal balenciaga, що переглянув моди після Другої Світової Війни.
Givenchy was part of the elite cadre of Paris-based designers including Christian Dior, Yves Saint Laurent and his mentor, Christobal Balenciaga, that redefined fashion in the wake of World War II.

Та борг кличе, тому його наставник Хенк Пім потребує допомоги- з'явився новий небезпечний ворог який легко проходить через будь-які стіни, а тому може вкрасти що завгодно.
But the debt calls, so his mentor Hank Pym needs help- there is a new dangerous enemy that easily passes through any walls, and therefore can steal anything.

Повіривши слову святого, послушник вирішив залишитися на самоті і згодом досяг такої досконалості, що сподобився, як його наставник святий Єлій, отримувати в потрібний час їжу від Ангела.
Trusting the word of the saint, the novice decided to remain in solitude and afterwards attained such perfection, that he was granted, like his teacher Hellius, to receive food from an angel.

Стривожений тим, що його наставник впродовж 3-х днів не показувався народу, він піднявся на стовп і знайшов його мертве тіло, схилене на молитві(+ 459 р.).
Concerned that his teacher had not appeared to the people over the course of 3 days, he went up upon the pillar and found the dead body stooped over at prayer(+ 459).

Щоб зрозуміти передумови, біологічна еволюція Дарвіна була твердо заснована на геологічній еволюції і довгих століттях, як вчив його наставник Чарльз Лайелл, 8 і кумир Лайєлла- Джеймс Хаттон(1726-1797).
To understand the background, Darwin's biological evolution was firmly based on geological evolution and long ages as taught by his mentor Charles Lyell, 8 and Lyell's hero James Hutton(1726- 1797).

Коли Лео дізнається, що його наставник Гідеон полював на Ваєтта і що Гідеон убив Кріса, Лео помстився за сина, вбивши Гідеона, використавши свої сили Старійшини.
When Leo learned that his mentor Gideon was after Wyatt and that Gideon had killed Chris, Leo avenged his son by killing Gideon, using his powers as an Elder.

Повіривши слову святого, послушник вирішив залишитися на самоті і згодом досяг такої досконалості, що сподобився, як його наставник святий Єлій, отримувати в потрібний час їжу від Ангела.
Trusting the word of the saint, the novice decided to remain in solitude and afterwards attained such perfection, that he was granted, like his preceptor Hellios, to receive at the necessary time food from an Angel.

Веспер і його наставник Пол Мейсон, професор математики і фізики NMSU, провели комп'ютерні симуляції 156 сценаріїв, з урахуванням різного розміру і траєкторій, згідно з яким планета могла зблизитися з нашою Сонячною системою.
Vesper and his mentor, NMSU math and physical science professor Paul Mason, performed computer simulations of 156 encounters between our solar system and rogue planets of various sizes and trajectories.

Пізніше, DC Комікси опублікували двоярусну історію в серії«Зелений ліхтар», в якій підлітковий підрозділ Зелена Стріла, Спиди, починає використовувати героїн, коли його наставник залишає його подорожувати по Америці з«зеленим ліхтарем».
Weeks later, DC Comics published a two-issue story in the series Green Lantern in which Green Arrow's teen-aged ward, Speedy, starts using heroin when his mentor leaves him to travel across America with Green Lantern.

Не бажаючи виконувати запит Оттоманського губернатора, він втік в Дамаск, використовуючи владу Практичної Каббали, де його наставник з'явився йому і сказав, що він мав шанс принести заключний викуп, випускаючи води Гіхон, і тепер шанс був останнім.
Unwilling to fulfill this request, he fled to Damascus using the power of practical Kabbalah, where his master appeared to him and told him that he had had a chance to bring the final redemption by releasing the waters of Gihon, and now the chance was lost.