Приклади вживання Його начальник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та чим володіє його начальник?
But what of his boss?Odul'f, його начальник роду.
Odulʹf, his superior kind.І дев'ять- його начальнику.
S aunt and nine to his superior.Підлеглому вона потрібніша, ніж його начальнику.
Ізраїль Вейц був його начальником до 1956 року.
Працівники ВТК підкоряються лише його начальнику.
Його начальником зараз є генерал армії Валерій Герасимов.
Ми не маємо жодної реакції ні від Семочка, ні від його начальника.
He never had any complaints from tenants neither from his boss.Але для його начальника слово совість має інше значення.
For his superior the word conscience has a different meaning.Можливо, він мав бій з мамою, або його начальник давав йому важкий час.
Maybe he had a fight with Командуючий єреванським загоном Мовсес Силікян і його начальник полковник А.
Commander Що той, хто мене вдавив, був його начальником, у нього була зірка[на плечі].
The guy who hit me was his superior, he had a star[on Вересня вибухнула цитадель, і було вбито командувача артилерії та його начальника штабу.
On September 20th, the citadel blew up and the Artillery Commander and his chief of staff were killed.Можливо, він мав бій з мамою, або його начальник давав йому важкий час.
Maybe you hurt Кларк і його начальник штабу генерал-майор Альфред Груентер раніше не переконані у«військової необхідності» такого бомбардування.
Clark and his chief of staff Major-General Alfred Gruenther remained unconvinced of the“military necessity”.Грант був тимчасово зганьблений раптовим нападом і близькою поразкою,в результаті чого його начальник, генерал-майор Генрі У.
Grant was temporarily disgraced by the surprise attack and near defeat,causing his superior, Maj. Gen. Henry W.Кларк і його начальник штабу генерал-майор Альфред Груентер раніше не переконані у«військової необхідності» такого бомбардування.
Clark and his chief of staff, Major General Alfred Gruenther, remained unconvinced of the military necessity of the bombing.Салліван був у кімнаті з Тіллерсона, коли він говорив, з півдюжини помічників,включаючи його начальника штабу Маргарет Peterlin.
Sullivan was in the room with Tillerson when he spoke, with a half dozen other top aides,including his chief of staff Margaret Peterlin.На роботі він переконався, що його начальник стежить за ним через спостереження за помилками, які посадили на екранах телевізорів магазину.
At work, he became convinced that his boss was watching him through surveillance bugs planted in the store's TV screens.Його начальник Юрій Іванович Тюрін- ентузіаст збереження пам'яток історії та культури- зібрав цікаву колекцію маякових дзвонів.
His chief Yuri I. Tyurin- enthusiast preservation of monuments of history and culture- brought an interesting collection of lighthouse bells.Нарешті, і це, можливо, найістотніше,система регулярного планування своєї діяльності породжує діалог між співробітником і його начальником.
Finally, and this is perhaps the most important of all,the quarterly review system forces a dialogue between a manager and his boss.Після смерті в 1987 році Кунтче його наступником став його начальник штабу і двоюрідний брат, полковник Алі Сайбоу.
Upon Kountché's death in 1987, he was succeeded by his Chief of Staff and cousin, Col. Ali Saibou. Saibou liberalized some of Niger's laws and policies.У результаті травми, яку він зазнав, уЛейка виникла лобово-скронева деменція на ранній стадії, і тепер його начальник вважає його тягарем.
As a result of the trauma he sustained under torture,Lake is now suffering from early stage frontotemporal dementia, and his boss considers him a liability to the agency.Грант був тимчасово зганьблений раптовим нападом і близькою поразкою,в результаті чого його начальник, генерал-майор Генрі У. Хеллек, взяв на себе польове керування об'єднаних армій.
Grant was temporarily disgraced by the surprise attack and near defeat,causing his superior, Maj. Gen. Henry W. Halleck, to assume field command of the combined armies.Його начальник секретної служби, М, планував звільнити Бонда, але вирішив дати йому останню можливість виправити себе, призначивши його у дипломатичній гілці організації.
His superior in the Secret Service, M, had been planning to dismiss Bond, but decides to give him a last-chance opportunity to redeem himself by assigning him to the diplomatic branch of the organisation.Таким чином, коли працівнику повідомляють, що він повинен йти, щоб поговорити зісвоїм начальником, він може відчувати незручність з приводу ситуації, оскільки його начальник може повідомити його, що він буде санкціонований або звільнений.
Thus, if a worker is informed that he must talk to Як вважає його начальник, Василь Васильович Мимриков(Микола Прокопович), у Тютюріна два недоліки:«по-перше, бреше, а по-друге, не вміє брехати», через що і відмовляється підписати його характеристику.
According to his boss, Vasily Vasilievich Mymrikov(Nikolai Prokopovich), Tyuturin has two drawbacks:"First, he lies, and secondly, he does not know how Серед звинувачених і засуджених був і сам колишній президент Фухіморі, його начальник розвідки Володимир Монтесінос, колишній генеральний прокурор, президент Конгресу Перу, кілька суддів Верховного Суду і 14 генералів збройних сил та поліції.
Among those who were charged and convicted were former president Fujimora, his chief of intelligence Vladimir Montesinos, a former Attorney General, the President of Peru's Congress, several Supreme Court Justices and 14 generals of the armed forces and police.Адже, у менеджера, за визначенням, головна функція- менеджмент і йому зовсім необов'язково знати якісь вузькопрофесійні особливості, будь то якась специфіка ринку, на якому буде працювати директор з продажу або необхідні допуски при виробництві підшипників в цеху,яким керує його начальник.
After all, the manager, 
