Що таке ЙОГО НАЯВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of its availability
• of its presence
• of its existence

Приклади вживання Його наявності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак можливість його наявності обумовлює одне з протипоказань до вакцинації.
However, the possibility of its presence causes one of contraindications for vaccination.

Дуже важливо знати, які знаки Зодіаку мають такий талант або схильність до його наявності і поводити себе з ними відповідно.
It is very important to know which Zodiac Signs have such talent or propensity to its presence and to behave with them accordingly.

Тільки при його наявності можна було випалити відповідні прес-форми, які потрібні для здійснення процесу лиття рамок.
Only with its presence it was possible to burn out the corresponding molds that are required for the process of casting the frames.

Взагалі то, токсоплазмоз у людини може протікати без прояву будь-якої симптоматики, так, що люди навіть не підозрюють про його наявності.
In fact,, toxoplasmosis in humans can occur without showing any symptoms, So, that people are not even aware of his presence.

Саме від його наявності в організмі залежить здатність мозку запам'ятовувати інформацію, а також когнітивні(пізнавальні) здібності.
It was from his presence in the body depends on the brain's ability to memorize information, as well as cognitive(cognitive) abilities.

Звідси випливає, що й усе суще, все людське буття мораль не може приймати в силу самого лише факту його наявності у світі.
It follows that the whole sheer, all moral human being can not accept because of the very fact of its availability only in the world.

ВООЗ аргументувала своє припущення фактом швидкого поширення цього вірусу і підтвердженням його наявності у пацієнтів у двох найбільш постраждалих від епідемії областях.
WHO argued the fact that their assumption of rapid spread of the virus and confirm its presence in patients in the two most affected areas.

Все робиться тільки тоді, коли необхідно попередити загрозу виникнення хвороби або шкідника, або коли необхідно провести знищення його наявності.
Everything is done only when necessary to prevent the threat of disease or pests, or when it is necessary to destroy its stock.

Ось і все, таким нескладним чином ми додали в список товарів відображення його наявності, як все це виглядає ви можете подивитися на фото нижче.
That's all, in such a simple way we added to the list of products the display of its availability, as all this looks like you can see in the photo below.

Тож донецькі прибічники Євромайдану обмежуються фінансовою допомогою та працюють на створення«картинки» його наявності в Донецьку.
So Donetsk's supporters of the EuroMaidan confine themselves to financial aid and work to create the“image” of its existence in Donetsk.

Без його наявності не тільки неможливо зареєструвати право власності на будинок в Росреестра, а й отримати технічні умови на підключення його до комунікацій.
Without his presence, not only it is impossible to register the ownership of the house in Rosreestra, but also to obtain technical conditions for connection to its communications.

Це повинна робити якраз біржа, щоб покупець міг прийти, купити зерно, а потім спокійно його забрати, будучи впевненим у його наявності та якості.
It should be done just by the exchange, so that the buyer can come, buy grain, and then calmly pick it up, being sure of its availability and quality.

Наявність достатнього фінансового забезпечення або гарантія його наявності може бути підтверджена у порядку, визначеному частиною третьою статті 21 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”.
The availability of a sufficient financial support or the guarantee of its availability may be confirmed in accordance with the procedure determined by the Part three of the Article 21 of the Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons".

Контроль за вмістом меламіну в молоці та молочних продуктах здійснюється у разі обґрунтованого припущення про можливість його наявності в продовольчій сировині.
Control over the content of melamine in milk and milk products is performed if there are reasonable assumptions about the possibility of its presence in the food raw materials.

Фактична відмова боржника повертати одержане майно(передати річ, гроші тощо), не заперечуючи самого факту його наявності в користуванні та розпорядженні боржника яке воно перебуває, і умисно приховуючи реальну можливість без перешкод повернути це майно- ми в такому випадку маємо справу з протиправним посяганням на саме майно, відповідно кваліфікується як злочин;
The actual refusal of the debtor to return the received property(transfer thing, money, etc.), without denying the fact of its presence in the use and disposal of the debtor's what it is, and deliberately concealing the real possibility of unhindered return the property- we are in this case we are dealing with illegal encroachment On the property itself, accordingly qualifies as a crime;

Військовий медик поділився своїм враженням щодо застосування кровоспинного засобу Ревул та необхідності його наявності в аптечках українських бійців.
Military medical professional shared his impression of the application of haemostatic Revul and the necessity of having it in the first aid kits of Ukrainian soldiers.

Психотерапія в малих групах хворих алкоголізмом дозволяє успішно братися за вирішення таких складних завдань, як подолання нерозуміння свого захворювання і заперечення його наявності(анозогнозії) і формування у хворих адекватних уявлень про себе і своєму захворюванні, здійснення психокорекції, зміцнення установок на тверезість і утримання від алкоголю.
Psychotherapy in small groups of patients with alcoholism can successfully tackle the complex problems such as overcoming misunderstanding of their illness and the denial of its existence(anosognosia) and formation in patients with adequate ideas about themselves and their illness, the implementation of psycho-correction, strengthening of attitudes on temperance and abstinence from alcohol.

Приєднання клавіатури збільшить товщину ThinkPad X1 на 5, 1 мм, хоча гаджет все одно без зусиль поміщається в сумці і настільки легкий, що про його наявності можна взагалі забути.
Attaching the keyboard will increase the thickness of the ThinkPad X1 by 5.1 mm, although the gadget can still easily fit in a bag and so light that you can forget about its presence.

Фактична відмова боржника повернути одержане майно(передати річ, гроші тощо), не заперечуючи самого факту його наявності, посилаючись і підтверджуючи обставини щодо реальної неможливості виконання в даний момент взятого зобов'язання(наприклад сторона боржника несе збитки, арештовані рахунки тощо)- то ми маємо справу з цивільно-правовими відносинами, оскільки посягання на саме майно не відбувається.
The actual debtor's refusal to return property obtained(pass thing, money, etc.), without denying the fact of his presence, recalling and reaffirming the circumstances regarding the actual impossibility of performance currently commitments(eg the debtor is party damages arrested bills, etc.)- the We are dealing with civil-law relations, since the encroachment on the property itself does not occur.

Навчаючись у вищих навчальних закладах, маємо змогу спостерігати поширення вживання терміну“плагіат” серед викладачів, що фіксують факт його наявності у роботах.
While studying at higher educational institutions, we can observe the spread of the use of the term"plagiarism" among teachers, which record the fact of its availability in the works.

Згідно з частиною третьою статті 21 Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» наявність фінансового забезпечення або гарантія його наявності може бути підтверджена шляхом пред'явлення для контролю:.
In accordance with the third part of Article 21 of the Law of Ukraine"On the legal status of foreigners and stateless persons", the availability of financial security or a guarantee of its availability can be confirmed by submitting for control:.

Вперше на рівні закону було закріплено процедуру спрощеної реєстрації іноземців у пунктах пропуску через державний кордон, перелік осіб, які звільняються від реєстрації, врегульовано питання транзитного проїзду, визначено перелік підстав для відмови в наданні віз, скасування віз, перелік документів, якими може бути підтверджено наявність фінансового забезпечення або гарантію його наявності, порядок відшкодування витрат, пов'язаних із примусовим видворенням.
The following issues were regulated by means of law for the first time: the simplified procedure of registration of foreigners at the state border checkpoints, the list of persons released from registration obligation, the question of transit, the list of grounds for visa refusal, visa cancellation, list of documents confirming financial support or guarantee of its presence, procedure of reimbursement of losses connected with forced deportation.

Його наявність цілком виправдана.
His appearance is completely justified.

Але є певні ознаки, які можуть вказувати на його наявність.
However, there are some warning signs that may be key to its detection.

Вартість кокосового масла невелика, однак його наявність у складі різко підвищує інтерес покупців і дозволяє підвищити ціну.
The cost of coconut oil is low, but its presence in the structure dramatically increases the interest of customers and allows you to increase the price.

Забезпечити загальнодоступність громадського транспорту(його наявність, доступність, відповідне інформаційне забезпечення).
Ensure accessibility of public transport(its availability, accessibility, appropriate information support).

Його наявність забезпечує можливість задавати необхідний час приготування, після якого пристрій подасть певний звуковий сигнал.
Its presence provides the ability to set the required cooking time, after which the device will give a certain sound signal.

Його наявність робить звичайну картоплю важливим помічником у функціонуванні серцево-судинної і нервової системи, надзвичайно корисним при анемії, токсикозах, невралгіях і дерматитах.
Its presence makes ordinary potatoes an important assistant in the functioning of the cardiovascular and nervous systems, and is extremely useful for anemia, toxicosis, neuralgia and dermatitis.

Рецензенти також мають перевірити статтю та плагіат та повідомити членів редакційної колегії про його наявність.
Reviewers should also check the article on plagiarism and inform the members of the Editorial Board about its availability.

Його наявність не тільки, мінімізує ймовірність попадання вологи на задній зріз, який найчастіше не захищений, але і значно покращує загальний вигляд.
Its presence not only, It minimizes the chance of moisture in the rear section of, which is often not protected, but also significantly improves the overall appearance.