Що таке ЙОГО ОДЕРЖИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• his obsession

Приклади вживання Його одержимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як далеко піде його одержимість?
How far will his madness go?

Його одержимість чорними дірами.
His obsession with black holes.

Як далеко піде його одержимість?
How far has his obsession gone?

І його одержимість про те, як він завжди придивляється її фотографії.
And his obsession about how he's always eyeing pictures of her.

Як далеко піде його одержимість?
How far did he take his obsession?

Мрія про те, щоб завагітніти, але не зробити його одержимість.
Dream about getting pregnant but do not make it your obsession.

Як далеко піде його одержимість?
How far the obsession could go?

Рігг також цитував слова:"Я більше не можу витримуати його одержимість собою.
Rigg was also quoted as saying,"I can no longer cater for his obsession with himself.

Його одержимість призвела до трагічних наслідків і для нього самого, і для всіх його близьких….
His decisions are shown to have tragic consequences for him and those around him….

Як далеко заведе Еліота його одержимість?
How far will Elliot lead his obsession?

Тетяну дратує його одержимість абстрактною ідеєю Загальної Долі, у жертву якій він готовий принести квітучий острів.
Tatyana is annoyed by his obsession with the abstract idea of the Common Destiny, for which he is ready to bring a blossoming island.

Але експерименти Віктора заходять занадто далеко і його одержимість має жахливі наслідки.
But Victor's experiments go too far, and his obsession has horrifying consequences.

Все його життя- це повна відсутність подій, а його одержимість останніми словами видатних людей ще більше змушує його прагнути отого«великого можливо»(як сказав Франсуа Рабле).
His whole life has been one big non-event, and his obsession with famous last words has only made him crave“the Great Perhaps” even more(François Rabelais, poet).

Коли Тадек починає стежити за Козлоу і його подругою, робітницею секс-клубу(Шарлотта Генсбург), його одержимість зростає, і він спускається в підземний світ сексу, брехні і корупції, щоб дізнатися шокуючу правду.
When Tadek begins to track down Kozlow and his girlfriend, a mysterious underground sex club worker, his obsession will grow and descend to the underworld of sex, lies and corruption to find the terrible truth.

Все його життя- це повна відсутність подій, а його одержимість останніми словами видатних людей ще більше змушує його прагнути отого"великого можливо"(як сказав Франсуа Рабле).
His whole life has been one big non-event, and his obsession with famous last words has only made him crave“the Great Perhaps”(Francois Rabelais, poet) even more.

Коли Тадек починає стежити за Козлоу і його подругою, робітницею секс-клубу(Шарлотта Генсбург), його одержимість зростає, і він спускається в підземний світ сексу, брехні і корупції, щоби дізнатися шокуючу правду.
As Tadek begins to track Kozlow and his girlfriend, a mysterious sex club worker(Charlotte Gainsbourg), his obsession grows and he descends into an underworld of sex, lies, and corruption to find the shocking truth.”.

Все його життя- це повна відсутність подій, а його одержимість останніми словами видатних людей ще більше змушує його прагнути отого«великого можливо»(як сказав Франсуа Рабле).
His whole existence has been one big nonevent, and his obsession with famous last words has only made him crave the“Great Perhaps”(François Rabelais, poet) even more.

Його одержимість трагічним минулим змушує його стати вигнанцем серед колег; він розслідує холодні випадки, паранормальні явища та передові наукові просування, що можуть пролити світло на вбивцю його матері.
His obsession with his tragic past causes him to become an outcast among his peers; he investigates cold cases, paranormal occurrences, and cutting-edge scientific advancements that may shed light on his mother's murder.

Тепер Рой теж астронавт і дуже нещаслива людина: дружина(Лів Тайлер) пішла від нього через його одержимість роботою, а він ніяк не може полишити дивитися вгору і чекати, що знайде там відповіді на питання, які з дитинства його хвилюють.
Now Roy is also an astronaut and an extremely unhappy person- his wife(Liv Tyler) left due to his obsession with work, but he still can't stop looking up and waiting for answers to questions from childhood.

Книга містить велику кількість пам'ятних елементів, наприклад відносини Девіда з іншим телепатом, з яким він зустрівся у молодому віці, і його напружена взаємодія з його молодшою сестрою(яка вже давно не довіряє йому через його дар) або його одержимість, в одному з розділів роману, довести, що його подруга,- жінка по імені Кітті,- теж є телепатом, після того, як він виявляє, що не може читати її думки.
The book contains a number of memorable elements, such as David's relationship with a fellow telepath he meets as a young adult, or his strained interaction with his estranged younger sister(who has long distrusted him because of his ability), or his obsession, during one section of the novel, with proving that his girlfriend, a woman named Kitty, is also telepathic after he discovers that he can't read her mind.

Я не можу зрозуміти його одержимості футболом.
I can't understand his obsession with soccer.

Ця ідея стає його одержимістю.
This idea became his obsession.

Його зловживанні Оді і Джоном, а також його одержимості відіслати Нермаля в Абу-Дабі або його просто викидали через передні двері.
His constant shedding(which annoys Jon); and his abuse of Odie and Jon as well as his obsession with mailing Nermal to Abu Dhabi, or simply throwing him through the front door.

Окрім його одержимості"Зоряними війнами", БД також є колишнім конкурентним змішувачем бойових мистецтв у важкій вазі/ напіввартості(де 125 походить від його назви), а також національний радіо, який грає музиканта, який був коротко підписаний наприкінці 2000.
Other than his obsession with Star Wars, DB is also a former competitive Mixed Martial Artist at Flyweight/Bantamweight(where the 125 comes from in his name) and a national radio played musician who was briefly signed in the late 2000's.

Європейський центральний банк створили за прикладом Німецького федерального банку- навіть його одержимості боротьбою з інфляцією.
The European Central Bank was essentially modelled on the Bundesbank- even down to its obsession with fighting inflation.

Його довічна одержимість страшними випадками призводить його до гарячкового вивчення місцезнаходження популярного студента коледжу, чия машина була знайдена покинутій в північній частині штату Нью-Йорк.
His lifelong obsession with cold cases leads him to research feverishly the whereabouts of a popular college student whose car was found abandoned in rural upstate New York.

Його творчість досліджує сучасну одержимість сексом і бажанням; расою і гендером; знаменитостями і медіа; комерцією і славою.
His art personifies his obsession with sex and desire, race and gender, and celebrities, the media, commerce and fame.