Що таке ЙОГО ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• its partners
• his associates

Приклади вживання Його партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його партнерами по фільму були Бен Аффлек і Метт Деймон.
His partners in the film were Ben Affleck and Matt Damon.

Компанія BEDNAR FMT була заснована паном Ладиславом Беднар та його партнерами у 1997 році.
BEDNAR FMT was founded by Mr. Ladislav Bednář and his partners in 1997.

Його партнерами по знімальному майданчику ставали популярні актори Голлівуду.
His partners in the room have become popular actors in Hollywood.

Він легко може налагодити гарні відносини і контактувати з людьми, які є його партнерами.
And he can easily have good relations and contact with people who are his partners.

Незважаючи на заходи, які здійснюються НАТО та його партнерами з удосконалення системи ведення кібернетичних війн, вона все ще не має комплексного характеру.
Despite the steps being taken by NATO and its partners to improve the system of cyber warfare, it is still not complete.

І він легко може встановити хороші відносини і контакт із тими людьми, які є його партнерами.
And he can easily have good relations and contact with people who are his partners.

Однак з тих пір з'ясувалося, що даний слайд був складений не Фірташем або його партнерами, а американською консалтинговою фірмою McKinsey.
It has since emerged, however, that the slide in question were compiled not by Firtash or his associates but by US consultancy firm McKinsey.

Як повідомляється, Мюллер саме це і робить- розслідує транзакції, пов'язані з бізнесом Трампа та його партнерами.
Mueller is now reportedly doing just that- looking at transactions involving Trump's businesses and those of his associates.

Жодна з країн не є сьогодні«асоційованим членом» ЄС, а відносини ЄС з його партнерами навіть не передбачають статусу«асоційованого члена».
No country today is an“associate member” of the EU, and the EU's relations with its partners do not even provide for the status of an“associated member”.

Ці ресурси щодо конфлікту в Україні являють собою лише невеликий вибір матеріалів, підготовлених ЮНІСЕФ та його партнерами в регіоні.
These resources on the conflict in Ukraine represent just a small selection of materials produced by UNICEF and its partners in the region.

І це треба розуміти, починаючи взаємодію з порушником прав, його партнерами, а також використовуючи можливості боротьби в рамках законодавства України.
And this must be understood when you start interacting with the violator of rights, his partners, and also using the possibilities of struggle within the limits of the Ukrainian legislation.

Лідер Арсеналу в матчі з Карпатами і атаки своєї команди організовував, і до оборони відразу ж приступав у разі втрати м'яча його партнерами.
Leader of the match of Arsenal with Karpaty organized attacks of his team and immediately went to defense when his partners fumbled.

Тиждень став частиною всеєвропейської ініціативи та був проведений Представництвом ЄС в Україні та його партнерами від 22 до 30 червня по всій Україні.
The event is part of a pan-European initiative and was held by the EU Delegation to Ukraine and its partners between June 22 and 30 across Ukraine.

До речі, виконання робіт, які підлягають ліцензуванню без наявності ліцензії МНС загрожує порушникові адміністративним штрафом і проблемами з його партнерами.
By the way, works subject to licensing without a license MOE threatens the offender an administrative fine and problems with its partners.

Управління ООН з координації гуманітарних питань(УКГП) заявили, що з червня, коли бої навколо Ходейда загострилася, його партнерами в області було зареєстровано 50, 500 переміщених сімей.
The UN office for the Coordination of Humanitarian Affairs said that since June, when fighting around Hodeidah escalated, its partners in the area had registered 50,500 displaced households.

По суті за рахунок цього буде реалізована ідея т. зв.«різношвидкісної» інтеграції Європи, яка передбачає можливість різних рівнів взаємодії між ЄС та його партнерами.
Actually, due to this will be implemented the idea of the so-called“multi-speed” integration of Europe, which envisages the possibility of different levels of interaction between the EU and its partners.

Партнерство заради миру є головним механізмом для створення практичних зв'язків безпеки між Альянсом та його партнерами і для удосконалення оперативної сумісності країн-партнерів та НАТО.
Partnership for Peace is the principal mechanism for forging practical security links between the Alliance and its Partners and for enhancing interoperability between Partners and NATO.

Перше з них є досить поширеним поняттям у зовнішній політиці ЄС, а„угоди про асоціацію”(Association Agreements)- популярною формою закріплення стосунків між ЄС та його партнерами.
The former-“association” is a common concept in the EU's foreign policy, and“association agreements” is a popular form of fixing relations of different content between the EU and its partners.

Сильний інноваційний імпульс компанії базується на тісних зв'язках з його партнерами та ноу-хау дослідницької команди, а також на якісному виробництві угорського заводу.
The company's strong innovative drive is based on its close relationships with its partners and the know-how of the research and development team, as well as the quality manufacturing of the Hungarian plant.

В ході переговорів з представниками керівництва згаданих країн розглядались можливості поглиблення їх співробітництва з Китаєм та його партнерами в рамках проектів«Поясу і шляху».
In the course of negotiations with representatives of the leadership of those countries, the possibilities to deepen their cooperation with China and its partners within the framework of the“Belt and Road” projects were discussed.

Також Персональна інформація може бути передана Яндексу його партнерами(далі-«Партнери»), сайти, програми, продукти або сервіси яких Ви використовуєте(наприклад, рекламодавцями Яндекса).
Trood may also receive Personal Information from its partners(hereinafter referred to as“Partners”), websites, programs, products or services of which you use(for example, from Trood advertisers).

Перше з них-«асоціація»(association) є достатньо поширеним поняттям у зовнішній політиці ЄС, а«угода про асоціацію»(Association Agreement)- популярною формою закріплення різного змісту відносин між ЄС і його партнерами.
The former-“association” is a common concept in the EU's foreign policy, and“association agreements” is a popular form of fixing relations of different content between the EU and its partners.

В 1945 році на основі Ялтинських угод між СРСР та його партнерами по антигітлерівській коаліції(зокрема, передбачали повернення Радянському Союзу сфери його впливу на Далекому Сході), Москва змусила Пекін визнати незалежність Північної Монголії.
In 1945, under the Yalta agreements between the USSR and its partners in the anti-Hitler coalition(in particular, the return to the Soviet Union of its sphere of influence in the Far East), Moscow forced Beijing to recognize independence of Northern Mongolia.

У наведеному контексті досить показовий характер має поява в російських ЗМІ публікацій критичного характеру з висвітленням проблем у розвитку співробітництва між Китаєм та його партнерами по«Поясу і шляху».
In the given context, illustrative are current publications in Russian media of a critical nature with coverage of problems in the development of cooperation between China and its partners in“The Belt and Road”.

Коли читач брайля має добре уявлення про відповідний друкований текст, площа комунікації між ним та його викладачем, його колегами, його партнерами, та цілим світом значно збільшується.
When the braille reader has a clear conception of the corresponding printed text, the area of communication between himself and his teacher, his colleagues, his associates, and the world at large is greatly broadened.

Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштів або інших незаконних фінансових операцій між президентом, його партнерами і Росією».
It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering or other illicit financial dealing between the President, his associates and Russia.”.

Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштів або інших незаконних фінансових операцій між президентом, його партнерами й Росією",- заявив Уайден.
It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering or other illicit financial dealings between the President, his associates, and Russia," Wyden wrote in the letter.

У«Нафтогазу» з'явиться можливість дешевше купувати російський газ, але остаточна його ціна буде залежати від конкретних цін і умов, які будуть закріплені в нових домовленостях між«Газпромом» і його партнерами в Східній і Центральній Європі.
Naftogaz shall be provided with the opportunity to purchase the Russian gas cheaper, but the final gas price shall depend on the competitive prices and terms set forth in the new agreements between Gazprom and its partners in Eastern and Central Europe.