Що таке ЙОГО ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of his powers
• its authority
• of its mandate

Приклади вживання Його повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був Річард Фейнман наближається до вершини його повноважень.
This was Richard Feynman nearing the crest of his powers.

В останній день місяця, в якому закінчується термін його повноважень, якщо цей термін встановлено законом;
On the last day of the month, in which the term of his powers expires, if this term is fixed by the law;

Він, здається, не розуміє, де закінчуються межі його повноважень".
He doesn't seem to understand what are the proper limits of his mandate.".

Це обумовлено, вважають експерти, специфікою його повноважень, визначених на рівні різних правових актів.
This is due, experts believe, the specifics of his powers, determined at the level of different legal acts.

Саргсяна на посаду глави уряду держави з розширенням його повноважень.
Sargsyan as head of state government with the extension of his powers.

У число його повноважень і обов'язків входить право приймати або відхиляти зміни в основоположні статутні акти ICANN.
Among its powers and responsibilities is the duty to accept or reject changes to ICANN's fundamental bylaws.

Нести відповідальність за наслідки будь-яких дій морського агента в межах його повноважень.
Be responsible for consequences of any actions of the Agent within his authority.

Це вбачається як зі статусу цього органу, так і з його повноважень та гідної оплати праці працівників НАБУ.
This can be seen both from the status of this body, and from its authority and worthy remuneration of employees of the NABU.

Ну що ж, за підсумками роботи потрібно звертатися до закінчення його повноважень.
Well, on the outcomes of the work he must be addressed before the end of his authority.

Рішення конституційного(статутного) суду суб'єкта Російської Федерації, прийняте в межах його повноважень, не може бути переглянуте іншим судом.
Decision of constitutional(by-laws) court of the Russian Federation reached within its competence can not be revised by any other court.

Це- оцінка роботи парламенту і найвагоміший аргумент для припинення його повноважень.
This is an assessment of the work of the parliament and the most important argument for terminating its powers.

Те, що президенту зробити це буде досить важко на увазі обмежень його повноважень Конституцією, Ігоря Миколайовича абсолютно не лякає.
The fact that the President this will be quite difficult due to limits of its powers by the Constitution, Igor Nikolaevich is absolutely not scary.

Особистої письмової заяви суддi про вiдставку до закiнчення термiну його повноважень;
His personal application in writing for retirement prior to reaching the term his powers;

Таким чином, слідчий суддя має вирішувати питання, які віднесені до його повноважень процесуальним законом і саме в спосіб, передбачений процесуальними нормами.
Thus, the investigating judge should settle issues that are assigned to his authorities by the procedural law and in the manner stipulated by the procedural provisions.

Спостережна рада ПУМБ підтримала рішення пана Вишневського щодо припинення його повноважень.
FUIB's Supervisory Board has upheld the decision of Mr. Wisniewski on the termination of his powers.

Інформація ПФР також має вирішальне значення для вилучення злочинних активів через застосування його повноважень зупиняти підозрілі фінансові операції.
The information of the FIU is also crucial for the seizure of criminal assets through the use of its authority to stop suspicious financial transactions.

Це єдина відповідальність за захист вогняного дракона, особливо тепер, після виявлення його повноважень.
It is the only responsible for protecting the Fire Dragon, especially now after discovering his powers.

Його повноваження припиняються в останній день місяця, в який закінчується термін його повноважень або в якій йому виповнюється сімдесят років.
Their authorities shall terminate on the last day of the month in which the term of their authorities expires or in which they reach seventy years of age.

Це- оцінка роботи парламенту і найвагоміший аргумент для припинення його повноважень.
This is the evaluation of the work of Parliament and the most powerful argument for termination of his powers.

Рішення конституційного(статутного) суду суб'єкта Російської Федерації, прийняте в межах його повноважень, не може бути переглянуте іншим судом.
A decision of a constitutional(charter) court of a constituent entity of the Russian Federation, adopted within the framework of its powers, cannot be reviewed by another court.

За словами Улгена, перехід до президентської системи допоміг би Ердогану«позбутися існуючої системи стримувань і противаг» щодо його повноважень.
For Erdogan, Ulgen says, moving to a presidential system would help him"get rid of the existing system of checks and balances" on his authority.

Рішення конституційного(статутного) суду суб'єкта Російської Федерації, прийняте в межах його повноважень, не може бути переглянуте іншим судом.
A decision of the constitutional(charter) court of a constituent member of the Russian Federation, adopted within the limits of the competence thereof, shall not be reviewed by another court.

Якщо пособоровий перегляд канонічного права включав сферу шлюбу, то це не зрада Собору, але здійснення його повноважень.
If the post-Conciliar revision of canon law included the realm of marriage, this is not a betrayal of the Council, but the implementation of its mandate.

Законодавець вирішив чітко обмежити сферу діяльності, яку може провадити орган з акредитації, ретельно контролюючи виконання його повноважень, безпосередньо покликаючись на гармонізовані стандарти.
The legislator has decided to clearly limit the activities that an accreditation body may perform, keeping a tight control over their remit via the direct reference to harmonised standards.

Аргументується визначальне значення конституційно встановлених функцій Президента України для побудови системи його повноважень.
Given arguments for the determining importance of the constitutionally established functions of the President of Ukraine for building system of his powers.

Цей дефолт надасть силам Світла можливість позбавити Федеральний Резерв його повноважень і викликати громадське банкрутство і законний переворот цього надзвичайно нелегального об'єкту.
This default is to give the forces of Light the opportunity to defrock the Federal Reserve of its powers and force a public bankruptcy and legal takeover of this highly illegal entity.

Під час перебування Федора Лизогуба на півострові у Києві сталися події, які автоматично позбавили його повноважень глави уряду.
During Fedir Lyzohub's stay in Crimea, the events that happened in Kyiv automatically withdrew his mandate as the Head of Government.

Надалі Президент міг би запропонувати ухвалити нову Антикорупційну стратегію, яка визначила б основні цілі та пріоритети цієї державної політики на період його повноважень.
Subsequently, the President could propose the adoption of a new Anticorruption Strategy, which would define the main goals and priorities of this state policy for the period of his authority.

Необхідність зміцнення його ролі випливає із висновку Венеціанської комісії, яка побачила лише політичні мотиви для обмеження його повноважень внаслідок реформи 2010 року.
The need to strengthen its role stems from the opinion of the Venice Commission which only saw political motives for limitation of its mandate as a result of the reform of 2010.