Приклади вживання Його працю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І його працю не забули.
Чи зважиться хтось продовжити його працю?
І його працю не забули.
Чи зважиться хтось продовжити його працю?
Do you think anybody will continue his work?Його працю засудили два собори- 855-го і 859 років;
His work was condemned by two councils, in 855 and 859;Чи зважиться хтось продовжити його працю?
Will anyone ever attempt to continue her work?Його працю заборонили угорці, які у квітні 1941 окупували Бачку.
Its activities were banned by the Hungarians, who occupied Bačka in April 1941.Відзнака законодавчого органу містаБуенос-Айресу за його працю.
Distinction of the Legislature of the City of Buenos Aires for his work.А для Аванесяна найкращою нагородою за його працю є гучні оплески в залі і крики«Браво».
And for Avanesyan the best reward for his work is loud applause in the hall and screams"Bravo".Хай захопить лихвар все, що є у нього, і чужі розтягнуть його працю!….
Ян Бейзим щиро прагнув, щоб його працю серед прокажених продовжили його польські співбрати.
Father Beyzym wanted his work on Madagascar to be continued by Хай захопить лихвар все, що є у нього, і чужі розтягнуть його працю!….
Let the extortioner catch all that he hath, and let the stranger spoil his labor.Амирам завжди вирішує проблеми і хоче, щоб інші цінували його працю, його дипломатичність і старання.
Amiram always solves problems and wants others to appreciate his work, Бодай їм тенета розставив лихвар на все, що його, і нехай розграбують чужі його працю!
Хочу висловити величезну подяку Можарскому Віктору Вікторовичу за його працю і команді Bionic University за організацію курсів.
I want to thank Mozharskiy Victor for his work and Bionic University team for the organization of courses.Насправді це дуже просто, але результат виглядає ефектно,тому вашої дитини обов'язково похвалять за його працю.
In fact, it's very simple, but the result looks impressive,so your child will be praised for his work.Митець, хай навіть його працю можна назвати рефлективною взагалі, видається куди менш рефлективним за вченого чи філософа.
The artist, even if his work can be called reflective at all, seems a great deal less reflective than the scientist or philosopher.Кожен працівник разом зі своїм начальникомвибирає 3-4 показника, за якими доцільно оцінити його працю.
Each worker together with І отець Менінгер,і сестра Зуерхер згадують про отця-єзуїта Мітча Паква та його працю з єпископами США щодо практикНью-Ейджу.
Both Father Meninger andSr. Zuercher brought up Jesuit Father Mitch Pacwa and his work with the US bishops on New Age practices.Приклади: плакат, який відзначає його працю над проектом чи визнання“Волонтером місяця” за надзвичайні досягнення.
Examples would include a plaque commemorating their work on a project or being honoured as"Volunteer of the month" because of Шевченко цікавився творчістю Маркевича, як видно з листа(1844 р.),читав його працю«История Малороссии»(1842- 1843).
Shevchenko was interested in the Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником,розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, St Clement was baptized by the holy Apostle Peter and became Предмет праці- об'єкт прикладання сил людини, все те, на що спрямований його працю, з чого виходить готовий продукт.
An object of the labor- an object of application of forces of the person, all what his work is directed to from what the ready-made product turns out.Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником,розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, Saint Clement accepted Baptism from the holy Apostle Peter and became Таке розуміння, що Господній народ на кожному етапі цього віку був"ногами" тіла,просуваючи вперед Його працю, не суперечить нашому попередньому застосуванню слів Іс.
To so recognize that the Lord's people in every part of this age have been"feet" members of the body,carrying forward his work, is not to contradict our previous application of Isa.Який урок для тих, які уклали угоду з Господом служити Йому перш за все і понад усе,але занедбують Його працю, спрямовану на боротьбу з використанням часу, думок та засобів для швидкоплинних задоволень та утіх, які пропонує світ!
What a lesson is here for those who have covenanted with the Lord to serve him first and chiefly,and who are neglecting his work to strive with time and thought and means for the transient joys and prizes which the world offers!У 1903 році Шору присудили нагороду«Wawelberg»(відомого польсько-російського банкіра і філантропа)за його працю«Zydzi w Przemyslu do roku 1772»(«Євреї у Перемишлі до 1772 року»).
In 1903 Schorr was awarded the prize of Wawelberg(the famous Polish-Russian banker andphilantropist) for his work Zydzi w Przemyslu do roku 1772(Jews in Przemysl till 1772).Проте будь-яка розповідь про орієнталізммає брати до уваги не тільки професійного орієнталіста та його працю, а й саме поняття наукової галузі, що ґрунтується на географічному, культурному, лінґвістичному та етнічному утворенні, яке ми називаємо Сходом.
Yet any account of Orientalism would have toconsider not only the professional Orientalist and his work but also the very notion of a field of study based on a geographical, cultural, linguistic, and ethnic unit called the Orient.У 1903 році Шору присудили нагороду«Wawelberg»(відомого польсько-російського банкіра і філантропа)за його працю«Zydzi w Przemyslu do roku 1772»(«Євреї у Перемишлі до 1772 року»).
In 1903 Schorr was awarded the Wawelberg Prize(provided by the famous Polish-Russian banker andphilanthropist) for his work?ydzi w Przemy? lu do roku 1772(Jews in Przemy? l until 1772).
