Приклади вживання Його привабливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його привабливість полягає в природі, а не в артефакт.
Its attraction lies in nature, not in artifact.Поїздка не може бути сценічної, але його привабливість полягає в її зручності.
Проте його привабливість помітно впала з 52% у 2015 році до 32% у 2017.
However, its appeal markedly fell from 52% in 2015 to 32% in 2017.На думку губернатора, перенесення заходу дозволить підвищити його привабливість.
Його привабливість в тому, що це сильний андроген, але не має естрогенної активністю.
Its appeal is that it is strong androgen but has no estrogenic activity.Щоб збільшити його привабливість, природа розташувала його серед іншого природного дива.
To increase its appeal, Nature placed it in yet another natural wonder.Відповіді на форумах інакше яб бачив у своєму профілі, чи було б його привабливість.
Answers in the forums otherwise Iwould have seen in За легендою, проте, як його привабливість зростала, так зростав і шум його критиків.
Берлін хоче зберегти- і наскільки це можливо підвищити- його привабливість і його якість життя.
Berlin wishes to preserve- and as far as possible enhance- its appeal and Світло звичайної лампочки, спрямований вечеромна окремо стоїть декоративнолистное або квітуча рослина,багаторазово підсилює його привабливість.
Ordinary light bulbs, directed vecheromna detached dekorativnolistnoe or flowering plant,multiplies its appeal.Якщо декоративний ставок прикрасити відповідними вологолюбними рослинами, його привабливість стане ще більшою.
If the decorative pond to decorate a suitable moisture-loving plants, its appeal will be even greater.Трюдо комфортно почувається в поп-культурі і в публічному світі соціальних мереж,і, здається, знає, що саме перебування«на людях» посилює його привабливість.
Trudeau, comfortable in pop culture and the public world of social media,seems to know that just being“out there” enhances his appeal.Муніципалітет Вегелю розумів: потрібно було зробити щось унікальне,щоб диференціювати Вегель та відновити його привабливість, відродити місцеву ділову активність.
Veghel's city council knew they had to dosomething unique to differentiate Veghel and restore its appeal to revive local commerce.Історичний перекіс” націоналістичного руху суттєво ослаблює його привабливість для молоді, котра шукає яскраві смисли і цілісні світоглядні системи.
Adherence to history” of the nationalist movement significantly weakens its attractiveness for young people, who seek for bright senses and holistic ideological systems.Тому, швидких результатів чекати не варто,і постійно проводити самостійний аудит сайту на його привабливість для користувачів.
Therefore, you should not expect quick results,and constantly conduct an independent audit of the site on its attractiveness to users.Це дуже захоплююче, зручний, і зручно, і це легко побачити його привабливість для людей, які мають фінансові засоби для чартерних рейсів на регулярній основі.
It's immensely exciting, comfortable, and convenient,and it's easy to see its appeal for folks who have the financial wherewithal to charter flights regularly.Ринок альтернативної енергетики отримав дієвий інструмент, який істотно спростив роботу за зеленим тарифом,при цьому значно підвищивши його привабливість:.
Alternative energy market received the effective instrument that substantially simplified business operations on green tariff andconsiderably increased its attractiveness:.Тероризм навряд чи зникне до 2025 року, але його привабливість могла б зменшитися, якби економічне зростання на Близькому Сході продовжився, а безробіття серед молоді знизилася.
Terrorism is unlikely to disappear by 2025, but its appeal could lessen if economic growth continues in the Middle East and youth unemployment is reduced.Ринок альтернативної енергетики отримав ефективний інструмент,який значно спростив бізнес-операції за зеленим тарифом і значно підвищив його привабливість:.
Alternative energy market received the effective instrumentthat substantially simplified business operations on green tariff and considerably increased its attractiveness:.Тероризм навряд чи зникне до 2025 року, але його привабливість могла б зменшитися, якби економічне зростання на Близькому Сході продовжилося, а безробіття серед молоді знизилося.
Terrorism is unlikely to disappear by 2025, but its appeal could lessen if economic growth continues and youth unemployment is mitigated in the Middle East.Для косметичних товарів чи алкгольних напоїв часто обирають прозору плівку,що дозволяє створити ефект"чистоти" продукту та підвищити його привабливість для покупця.
For cosmetic products or alcoholic beverages often a transparent film is chosen that allowsyou to create the effect of"purity" of a product and increase its attractiveness to the buyer.Проте, довжина і стиль треку обмежили його привабливість, і він провів один тиждень під № 1 у Великій Британії і швидко спустився вниз по графіку, провівши всього шість тижнів в топ-75.
Still, the length and style of the track limited its appeal, and it only spent one week at No. 1 in the UK and quickly slid down the chart, spending only six weeks in the top 75.Використання перероблених та натуральних матеріалів у новому Range Rover Evoque,а також додавання гібридних силових агрегатів не тільки покращує його привабливість, але й підкріплює наш підхід до розумної розкоші».
The use of recycled and natural materials in the newEvoque along with the addition of hybrid powertrains not only enhances its appeal but also underpins our approach to sustainable luxury.”.Дуже головним нюансом китайського саду є його привабливість, тому рослинний світ повинен підбиратися з урахуванням того, що при відцвітанні одного виду рослин, інші повинні домінувати в цей час.
Really the main nuance of the Chinese garden is its appeal, therefore, the flora should be given, that after flowering the same plant species, other must dominate this time.Його привабливість в першу чергу пояснюється тим, що ця рухова система теоретично здатна працювати і створювати тягу не завдяки спалюванню ракетного палива, а завдяки вібрації і коливанням мікрохвиль.
Its attractiveness is primarily due to the fact that this propulsion system is theoretically able to work and create traction, not because of the burning rocket fuel, and due to the vibration and oscillation of microwaves.Зважаючи на перспективність такого способу залучення коштів, його привабливість для малого та середнього агробізнесу, всеукраїнське використання цього документа сприяє розвитку агросфери та економіки України як аграрної країни в цілому.
Taking into account the prospect of such a method, its attractiveness for small and medium agribusiness, the national use of this document contributes to the development of the agro sphere and the whole economics of Ukraine as an agrarian country.З огляду на те, що розроблений заморожений напівфабрикат для смузі не має аналогів на вітчизняному ринку, для обґрунтування доцільності його виробництва визначено прибуток,а також оцінено його привабливість і перспективи щодо просування на споживчому ринку.
Considering that the developed frozen semi-product for smoothie has no analogues in the national market, for substantiation of expediency of Балі може бути занадто популярним туристичним напрямком, але його привабливість незаперечна, особливо для подорожуючих пар, які хочуть зануритися в місцеву культуру і зануритися в природу острова настільки, наскільки їм потрібно, перебуваючи при цьому недалеко від пляжу.
Bali is a quite popular tourist destination and its attractiveness is undeniable, especially for traveling couples who want to plunge into the local culture and immerse themselves in the island's nature as much as they need while being close to the beach.
