Приклади вживання Його справедливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як довести його справедливість?
How can you prove its fairness?Його справедливість вимагала суду та покарання за гріх;
God's justice demanded judgment and punishment for sin;Царства Божого і Його справедливість».
Як практично шукати Боже Царство і його справедливість.
How do we seek first God's kingdom and his righteousness?Ось правління держави; ось його справедливість; ось його мораль.
THAT is government;that is its justice;that is it's morality.".Він може ненавидіти і карати це настільки суворо, наскільки вимагає Його справедливість.
Ось правління держави; ось його справедливість; ось його мораль!
That's government, that's its justice, that's Єдина істинна революція вийде з Євангелія, бо у ньому сам Бог переможе нас,аби принести Царство і встановити його справедливість.
The only true revolution will come from the gospel, for here it is God himself who will overtake usin order to bring about the Kingdom and establish its justice.Ось правління держави; ось його справедливість; ось його мораль.
THAT Не буду мовчати я ради Сіону, іради Єрусалиму не буду спокійний, аж поки не вийде, як сяйво, його справедливість, а спасіння його як горючий світильник!
For Zion's sake will I not hold my peace,and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and Шукайте перше Царства Божого та його справедливість, а все інше вам докладеться"Мт.
Seek first God's Kingdom and His righteousness, and all else will be added to you'.Царство Боже є царством Божої справедливості- волі Отця,звіщеної Ісусом Христом:«Шукайте перше Царство Боже та його справедливість, а все те вам докладеться»(Мт. 6, 33).
The kingdom of God is a kingdom of God's justice- the will of the Father,as proclaimed by Jesus Christ:“Strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be yours as well”(Mt 6:33).Шукайте найперше Боже Царство та його справедливість, а все інше вам додасться» Мт.
Seek first God's Kingdom and His righteousness, and all else will be added to you'.А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачувалися всяким добрим учинком, як написано:Розсипав та вбогим роздав, Його справедливість триває навіки!».
And God is able to make all grace abound to you, that always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed; as it is written,"He scattered abroad,he gave to the poor, His righteousness abides forever.".Шукайте найперше Боже Царство та його справедливість, а все інше вам додасться» Мт.
Seek first God's Kingdom and his righteousness, and all the other things will be given to you as well.”.Якщо ми віримо в Бога і віримо в Його милість та Його справедливість, то не будемо казати, що це є проявом дискримінації, оскільки Бог не дискримінує людей.
If we believe in God and believe in Шукайте перше Царства Божого та його справедливість, а все інше вам докладеться"Мт.
Seek first God's Kingdom and his righteousness, and all the other things will be given to you as well.”.У християнстві хрест- це перетин Божої любові та Його справедливості.
In Christianity, the cross is the intersection of God? s love and His justice.Маємо шукати найперше Божого Царства і Його справедливості пор.
We are to seek first God's kingdom and His righteousness.Я виступав проти Його справедливості, протестував проти Його мовчання і іноді відсутності, але моє обурення відбувається в рамках моєї віри, а не поза нею».
I have risen against His justice, protested Шукайте Царства Божого і його справедливості, а все інше вам додасться».
Seek first God's Kingdom and his righteousness, and all the other things will be given to you as well.”.Вона така велика, що звертає Бога проти Нього самого, Його любов проти Його справедливості.
God's love for Рада Європи ініціювала обговорення ефективності правосуддя і прийняли рекомендації,які містять способи забезпечення як його справедливості так й ефективності.
The Council of Europe has initiated a reflexion on efficiency of justice andadopted Recommendations which contain ways to ensure both its fairness and efficiency.Треба шукати передусім Божого Царства та його справедливості, а все інше додасться див.
We are to strive for God's Kingdom and his righteousness, and everything else will be given to us.Апокаліпсис буде остаточним і повним одкровенням Бога,Його гніву, Його справедливості та, в кінцевому підсумку, Його любові.
The Apocalypse will be the ultimate revealing of God,Шукайте тому найперше Царства Божого і Його справедливості, а все інше вам додасться.".
Seek first God's Kingdom and His righteousness, and all else will be added to you'.Вона така велика, що повертає Бога проти самого себе, Його любов проти Його справедливості.
It is so great that it turns God against himself, Довести універсальну застосовність цього припущення неможливо,скільки б конкретних прикладів його справедливості ви не наводили.
To prove the universal applicability Метою призначення Богом цього дня є проявслави Його милості у вічному спасінні вибраних і Його справедливості у вічному осуді грішних і непокірливих нечестивців4.
The end of God's appointing this day is for the manifestation of the glory of Особливим чином наш народ і його Церква стали свідками воплочення у власну історію Премудрості Божої в невимовних стражданнях і гоніннях,з вірністю та гідністю перенесених заради Христа та Його справедливості.
In a particular way, our people and its Church became witnesses of the incarnation of the Wisdom of God in their own history in inexpressible suffering and persecution,with faithfulness and dignity inherited for the sake of Christ and His justice.
