Що таке ЙОГО СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• his attempts
• his efforts
• his attempt
• his endeavors

Приклади вживання Його спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому його спроби є марними?
Why are their attempts hopeless?

Його спроби закінчилися трагічно.
Their attempt ended tragically.

Однак всі його спроби завершилися нічим.
However, all her attempts ended in nothing.

Його спроби приєднати Україну провалились.
His attempt to ally with Ukraine failed.

Він зробив все, що міг, але його спроби не увінчалися успіхом.
He did the best he could, but his efforts did not get very far.

Його спроби захопити Покуття у 1431 р. не вдалися.
His attempt at invasion in 1483 failed.

Проте до сьогоднішнього дня всі його спроби закінчилися безрезультатно.
However, to this day all of their efforts have ended in futile.

Його спроби вийти з цієї ситуації я спостерігаю.
Because his endeavor to escape from the situation ensues.

Шахрайство(або його спроби) при покупці квитка на сайті www. TICKETS.
Fraud(or its attempts) during purchasing tickets on the website www. TICKETS.

Його спроби знайти невичерпне джерело доходу провалюються.
His endeavors to find an inexhaustible source of income fail.

В даному випадку необхідно ігнорувати будь-які його спроби налагодити контакт.
In this case, it is necessary to ignore any of his attempts to establish contact.

Але всі його спроби повернутись на роботу виявилися безрезультатними.
But his efforts to regain his job have proved fruitless.

Іскра ідея для онлайн іпотека Хабито прийшов від його спроби купити свій перший будинок.
The spark of the idea for online mortgage brokerage Habito came from his attempt to buy his first home.

Його спроби вступити в НАТО зустріли опір Берліна і Парижа і провалилися.
His efforts to join NATO met the resistance of Berlin and Paris and failed.

Коли він зрозумів, що його спроби марні, то о 12:38 повідомив про подію до служби порятунку«101».
When he realizedin that his attempts are futile, then at 12:38 reported the incident to the rescue« 101& raquo;

Його спроби зробити музичну кар'єру провалилися, йому залишалося тільки роздавати інтерв'ю про початок шляху«Бітлз».
His attempts to make a musical career failed, he could only give an interview about the beginning of the Beatles' path.

При цьому, незважаючи на його спроби зупинити автобус, гальмівна система не спрацювала і автобус продовжив рух".
At the same time, despite his attempts to stop the bus, the braking system malfunctioned and the bus continued to move.".

Іншим важливим аспектом спадщини Хокінга є його спроби зрозуміти наслідки надзвичайно щільного центру чорних дір.
Another important aspect of Hawking's legacy is his attempts to understand the implications of the extremely dense center of black holes.

Шахрайство(або його спроби) з платіжними картками тягнуть за собою відповідальність, відповідно до Законодавства.
Fraud(or its attempts) with Bank credit cards shall entail liability, in accordance with applicable Law.

Тепер уже колишній шпигун КДБ Курякін відправлений на місію під прикриттям, а його спроби отримати інформації не обертаються успіхом….
Now, the former KGB spy Kuryakin was sent on an undercover mission, and his attempts to obtain information are not successful….

Його спроби реформувати ассирологію, зокрема у праці«Assyriology- Why and How?», були сприйняті як виклик щодо його колег.
His attempt to reform the field, embodied in Assyriology- Why and How?, was taken personally by some other Assyriologists.

До цього часу він розвивався у справжню пристрасть до математики, але його спроби вчитися в Кембриджі вдалося за досить дивним причин.
By this time he was developing a real passion for mathematics but his attempts to study at Cambridge failed for rather strange reasons.

Іншими словами, він взагалі ніякої, і всі його спроби надати виразу обличчя героїчні риси зводяться до посмішці, нагадує звіриний оскал.
In other words, he none at all, and all his attempts to give expression to the heroic traits are reduced to a smile, resembling fangs.

У ситуації, що виникла імператор Петро II намагався знайти вихід з положення, що створилося, проте його спроби не увінчалися успіхом.
In the situation that has arisen, Emperor Pedro II tried to find a way out of this situation, but his attempts were not crowned with success.

Його спроби організувати свій фонд для ведення бізнесу були припинені владою, заборонити сумнівному гравцеві з'являтися на біржах.
His attempts to organize his fund for doing business were stopped by the authorities, which forbade a dubious player to appear on the stock exchanges.

Якщо у своєму кошмарі людина управляє падаючим літальним апаратом, в реальності його спроби взяти своє життя під контроль, швидше за все, проваляться.
If in his nightmare a person manages a falling aircraft, in reality his attempts to take his life under control are likely to fail.

З- за його спроби обмінюватися даними з науковим співтовариством, Чоудхурі був звільнений, і технічний директор компанії AOL, подав у відставку(Hafner 2006).
Because of his attempt to share data with the research community, Chowdhury was fired, and AOL's chief technology officer resigned(Hafner 2006).

Фірма бажає надихнути винахідника на продовження досліджень незважаючи на те, що до цих пір його спроби не привели до практично використовуваним нововведень.
The firm wants to encourage the inventor to continue his research in spite of the fact that up to now his endeavors have not resulted in a practically utilizable innovation.

Експансія німецького імперіалізму на Близькому Сході, його спроби встановити контроль над Туреччиною зачіпали економічне, політичне і військово-стратегічні інтереси Росії.
The expansion of German imperialism in the Middle East and its attempts to establish control over Turkey infringed on Russian economic, political, and strategic interests.

Критики Зеленського вхопилися за його спроби применшити символічність назв вулиць та пам'ятників, щоб змалювати його байдужим та навіть ворожим по відношенню до українських національних цінностей.
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order to portray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.