Що таке ЙОГО СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of its articles

Приклади вживання Його статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передруками його статей і книг.
Reading his articles and books.

А тоді я лише прочитав декілька його статей у.
I had read a few of his articles on.

Наприклад, учений має індекс Гірша 5, якщо 5 з його статей цитуються як мінімум 5 разів кожна.
For example, a scientist has index h-5, if 5 of its articles are cited at least 5 times each.

За десятиліття роботи Маркса в газеті Фрідріх Енгельс написав близько третини його статей.
During Marx's decade of employment with the newspaper, Friedrich Engels wrote about one-third of his articles.

Року Радіо Свобода зібрало і видало збірку його статей і репортажів“В ізоляції”.
In 2018 Radio Liberty collected and released a book of his articles and reportage In Isolation.

Річний досвід впровадження ЗУ«Про вищу освіту» показав потребу вдосконалення певних його статей.
Years of implementation of the Law"On education" showed the need to improve some of its articles.

Якби хто і захотів писати проти нас, то ніхто його статей друкувати не стане”.
Even if there should be those who desire to write against us, no one will print their writings.".

Якщо почитати Статут Організації Об'єднаних Націй, то виявиться, що преамбула Статуту відрізняється від його статей.
If one reads the Charter of the United Nations, one finds that the Preamble of the Charter differs from its Articles.

Тоді ж«Радіо Свобода» ініціювало видання збірки його статей, які виходили в різних ЗМІ.
That same year,“Radio Liberty” initiated a publication of a collection of his articles published in media.

Значну кількість його статей опубліковано в періодичних наукових виданнях США, Англії, Німеччини та інших країн.
Large amount of his articles has been published in scientific periodicals of USA, England, Germany, and other countries.

Цей фонд складає приблизно 10% від загального бюджету Києва і по більшості його статей корупційні ризики є несуттєвими.
This fund comprises about 10% of the total Kyiv budget. For most of its articles the corruption risks are minor.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.
He may, before the expiry of this period, ask the Parliament for a new deliberation of the law or some of its articles.

Ще одна збірка його статей«Лекції по рослинному світу з особливим акцентом на флорі Австралії» з'явилася 1879 року.
Another collection of his papers, Lectures on the Vegetable Kingdom with special reference to the Flora of Australia, appeared in 1879.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону або деяких його статей.
He can, before the expiration of this time period, demand of the National Assembly a new deliberation the law or certain of its articles.

У разі його прийняття найближчим часом, кодекс набуде чинності з 1 січня 2011 року(крім деяких його статей, які набудуть чинності пізніше).
If it is adopted in the near future, the code will take effect from 1 January 2011(except for some of his articles, which will take effect later).

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону або деяких його статей.
He may, before the expiration of this time period, demand a new deliberation of the law or certain of its articles by the National Assembly.

Для цього, крім прослуховування творів того чи іншого музичного генія, варто звернутися до його статей і спогадів, листів, прочитати уважно його біографію.
To do this, in addition to listening to the works of a musical genius, you should refer to his articles and memoirs, letters, read his biography carefully.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.
He can, before the expiration of this time period, demand of the Parliament a second deliberation of the law or of certain of its Articles.

На екран з'явиться таблиця з короткою інформацією про автора, кількість його статей у базі SCOPUS і назвою останньої доданої в базу статті..
On the screen there will appear a table with short information about the author, a number of his articles in the SCOPUS base and a title of the last article added into the base.

Індекс наукового цитування(Science Citation Index) показує, що 95% його статей написані англійською, хоча тільки половина включених у нього статей належить авторам із англомовних країн.
The Science Citation Index reported that 95% of its articles were written in English, even though only half of them came from authors in English speaking countries.

Якщо в половині департаментів, плюс один, десята частина первинних асамблей кожного з них, скликаних в належному порядку, зажадає перегляду конституційного акту або зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.
If, in one-half of the departments plus one, one-tenth of the regularly constituted primary assemblies requests the revision of a Constitutional Act or the amendment of some of its articles, the Legislative Body shall be required to convoke all the primary assemblies of the Republic to ascertain if there are grounds for a National Convention.

Індекс наукового цитування(Science Citation Index) показує, що 95% його статей написані англійською, хоча тільки половина включених у нього статей належить авторам із англомовних країн.
In 1997 the Science Citation Index reported that 95% of its articles were written in English, even though only half of them come from authors in English-speaking countries.

Якщо в половині департаментів, плюс один, десята частина первинних асамблей кожного з них, скликаних в належному порядку, зажадає перегляду конституційного акту або зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.
If of the absolute majority of departments, the tenth part of their regularly formed primary assemblies demand a revision of the constitution, or an alteration of some of its articles; the legislative body is obliged to call together all primary assemblies of the republic, in order to ascertain whether a national convention shall be called.

Індекс наукового цитування(Science Citation Index) засвідчує, що 95% його статей написані англійською, хоча тільки половина включених у нього наукових публікацій належить авторам із англомовних країн.
The Science Citation Index reported that 95 percent of its articles were written in English, even though only half of these scientific articles came from authors in English-speaking countries.

Якщо в половині департаментів, плюс один, десята частина первинних асамблей кожного з них, скликаних в належному порядку, зажадає перегляду конституційного акту або зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.
If, in one-half of the departments plus one, one-tenth of the regularly constituted primary assemblies of each of them request the revision of the constitutional act or the alteration of some of its articles, the legislative body is required to convoke all the primary assemblies of the Republic, in order to ascertain if there is occasion for a national convention.

Цими ж роками датується активність Малевича в українській пресі- кілька десятків його статей про новаторство в мистецтві було надруковано у журналах Нова генерація(Харків) і“Альманах-авангард”(Київ).
The same activity dates back to the years in the Ukrainian press Malevich- a few dozen of his articles about innovation in art was published in the journal New Generation(Kharkiv) and“Almanac-garde”(Kyiv).

Після майже 20 років з моменту набрання чинності Договору про дружбу багато його статей грубо порушуються Україною та ігноруються, а деякі статті і зовсім втратили актуальність".
After almost 20 years since the Treaty of Friendship entered into force, many of its articles are grossly violated by Ukraine and ignored, and some articles have lost their relevance altogether.".

Багато експертів критикує цей закон через ряд недоліків, суперечливість деяких його статей положенням Конституції України та відсутність реальних зрушень в секторі безпеки і оборони.
Many experts criticize this law because of a number of shortcomings, the discrepancy of some of its articles with the provisions of the Constitution of Ukraine and the lack of real progress in the security and defence sector.