Що таке ЙОГО ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• his theory
• his theories

Приклади вживання Його теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його теорія і практика.
Its theory and practice.

Чарльз Дарвін та його теорія.
Charles Darwin and his theories.

Його теорія є досить суперечливою.
Their theory is quite controversial.

Чи правий Дарвін та його теорія?
Was Darwin right on his Theory?

Частина його теорія була невірна.
Parts of his theory have been proven wrong.

Чи правий Дарвін та його теорія?
Was Charles Darwin right about his theory?

Однак, частина його теорія була невірна.
However, part of his theory was incorrect.

Його теорія і зараз вважається фундаментальною для науки!
Now their theories are considered fundamental science!

Який вплив мала його теорія на.
The indirect influence of their theories has at.

Зокрема його теорія фільму вплинула на інших режисерів французької Нової Хвилі.
His theories about film greatly influenced other filmmakers, such as the French New Wave directors.

Другим і важливішим«вкладом» Леніна в марксизм стала його теорія про партійне будівництво.
Lenin's second and more important contribution to Marxism was his doctrine of party-building.

Якщо його теорія вірна, то, ймовірно, в майбутньому вдасться створити вакцину від депресії.
If his theory is true, he hopes a vaccination to protect against depression could be developed in future.

Втім, цікаво зауважити, що Платонова теорія істини трохи не така радикальна, як його теорія справедливості.
It is interesting, however, to note that Plato's theory of truth is slightly less radical than his theory of justice.

Якщо його теорія вірна, то, ймовірно, в майбутньому вдасться створити вакцину від депресії.
If his theory is correct, then it is likely that in the future it will be possible to create a vaccine against depression.

Це місце залишається загадкою, і навіть сам сер Ісаак Ньютон був би шокований тим, що його теорія, зрештою, може бути спростована.
This place remains a mystery, and even a walk would have surprised Isaac Newton himself to discover that his theory might be dismissed later.

Його теорія була заснована на відкритті Пілтдаунської людини(еоантропа), яке було датовано пізнім(верхнім) пліоценом.
His theory was founded on the discovery of Piltdown Man(Eoanthropus) which was dated to the Late(Upper) Pliocene.

Хоча Кеттел внесли великий вклад в використання факторного аналізу в своєму прагненні до спільної мови ознаки його теорія не була успішно відтворена.
Although Cattell contributed much to the use of factor analysis in his pursuit of a common trait language his theory has not been successfully replicated.

Його теорія заснована на інформаційному обміні, немає частинок, атомів, кварків, є тільки складні динамічні інформаційні утворення.
His the­ory was based on straightforward information exchange, no particles, no atoms, no quarks, but complex dynamic aggre­gations of information only.

Як і решта роботи Дворкіна, його теорія рівності спирається на основний принцип, що кожна людина має право на рівну турботу і повагу в структурі суспільства.
Like the rest of Dworkin's work, his theory of equality is underpinned by the core principle that every person is entitled to equal concern and respect in the design of the structure of society.

Його теорія взаємозв'язку між матерією і свідомістю принесла йому світову популярність після виходу документального фільму«Ми знаємо, що робить сигнал».
His theory on the relationship between matter and consciousness brought him worldwide fame after the release of the documentary“We Know What Makes a Signal.”.

Фрейд жив в особливий період часу, і можна стверджувати, що його теорія була правильною щодо європейської культури того моменту, навіть якщо тепер вона такою не є.
Freud lived at a particular period of time, and it might be argued that his theories were valid when applied to European culture at the turn of the last century, even if they are no longer apropos today.

Хоча його теорія ніколи не була відтворена, його внесок в факторний аналіз був надзвичайно цінним для вивчення психології.
Though his theory has never been replicated, his contributions to factor analysis have been exceedingly valuable to the study of psychology.

Він як і раніше не міг звільнитися від уявлень про крайню важливість економічного фактора, і, крім того, його теорія, як і вся європейська наука, співвідносила, класифікувала і впорядковувала явища куди більш успішно, ніж пояснювала.
He was still haunted by a sense of the greater importance of the economic factor, and like most European science his theory related, classified and organised phenomena much more successfully than it explained them.

А втім, можна показати, як його теорія змін припускає й історичне витлумачення, ховаючи в собі всі необхідні елементи для розробки грандіозної історицистської філософії.
In spite of this fact, it may be shown here how his theory of change lends itself to historicist interpretations, and that it contains all the elements needed for elaborating a grandiose historicist philosophy.

Його теорія певно не далека від істини, оскільки є докази того, що до останнього льодовикового періоду, річка Вір дійсно текла по поточній нижній частині русла річки Тім(притоки Тайна) і впадала у Тайн у Данстоні.
His theory is not far from the truth, as there is evidence that prior to the last Ice Age, the River Wear did once follow the current route of the lower River Team, merging with the Tyne at Dunston.

Хоча в творчості вченого, як не важлива була його теорія, вона все ж становила епізод його наукової біографії, але в загальній перспективі природничо-наукового розуміння культури ця концепція цілком закономірна.
Although scientific creativity, no matter how important was his theory, it still was an episode of his scientific biography, but in the overall perspective of science understanding of the concept of culture is quite natural.

Його теорія припускає, що у людей є ієрархія психологічних бажань, які варіюються від основних фізіологічних або нижчих потреб, від таких як харчування, вода і безпеку до більш високих, наприклад, самореалізація.
His theory proposed that people have a hierarchy of psychological needs, which range from basic physiological or lower order needs such as food, water and safety(e.g. shelter) through to the higher order needs such as self-actualization.

Сила його упереджень проявляється в тому факті, що його теорія багато в чому несумісна з його власної метафізикою, і вся ця несумісність має своєю тенденцією виправдання жорстокості і міжнародного розбою.
The strength of his bias appears in the fact that his theory is largely inconsistent with his own metaphysic, and that the inconsistencies are all such as tend to justification of cruelty and international brigandage.

Його теорія стала підҐрунтям для багатьох досліджень у галузі астрономії та механіки й отримала розвиток у працях Іогана Кеплера, Ісаака Ньютона та інших, і, врешті-решт, її повсюдне визнання стало найкращим пам'ятником Копернику.
His theory became the basis for many studies in the field of astronomy and mechanics and was developed in the works of Johannes Kepler, Isaac Newton and others, and, in the end, it was well recognized best monument to Copernicus.

Його теорія заснована на ідеї, що у кожної групи крові є свій унікальний маркер антигенів(речовин, які організм розпізнає як чужорідні), і цей маркер погано реагує на певну їжу, що призводить до всіх проблем зі здоров'ям.
His theory is based on the idea that each blood group has its own unique antigen marker(a substance that the body recognises as being alien) and this marker reacts badly with certain foods, leading to all sorts of potential health problems.