Приклади вживання Його хрещення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прийшов через Його Хрещення і кров.
Чи Він взяв весь ваш гріх відтепер до вашого останнього подиху Його хрещенням 2000 років тому?
Did He take all your sin from now on until your last breath by His baptism 2,000 years ago?Але послідовники Басилідів відзначають і день його Хрещення, проводячи попередню ніч у читаннях.
But the followers Хто увірує в Його хрещення і Його смерть на Хресті буде прощеним за всі його гріхи, і буде храмом Святого Духа(Дії 2:38).
Whoever believes in His baptism and У такий спосіб Ісус узяв усі наші гріхи Його хрещенням і несе їх на Хрест.
Thus Jesus took all our sins by His baptism and carried them to the Cross.Ісус дає людині спокутування через віру в Його хрещення і кров(як записано в Старому Завіті), а також в те, що Ісус Сам врятував всіх людей від гріха.
The redemption Jesus gave us can be ours through the faith in His baptism and blood. As prophesied in the Old Testament, Jesus Himself saved all people from sin.В історії збереглися тільки відомості про його хрещення- 26 квітня 1564 року.
In history, there is information only about his baptism on April 26, 1564.Явлення усіх трьох Персон Святої Трійці під час Його хрещення показувало, що таїнство має відбуватись в ім'я трьох Божих Персон.
The manifestation Однак немає жодних свідоцтв про народження, тільки його хрещення на 26 Квітень 1564.
However there is no record of the birth, only his baptism on 26 April 1564.Братів вдалося привести до царського двору, де вони піднялись на позиції впливу і навернули імператора Езану в християнство,викликавши його хрещення.
The brothers managed Відлучаючи від спілкування свого члена, який був позначений нею в день його Хрещення, Церква сподівається на його повернення.
Even while excommunicating one of her members, sealed by her on the day of his baptism, the Church hopes for Весь гріх і Його суд закінчилися Його справедливим вчинком, іншими словами,ми були прощені за весь наш гріх Його хрещенням і смертю на Хресті.
All the sin and its judgment was finished Ми повинні вірити в народження Ісуса, в знищення наших гріхів через Його хрещення, а також в те, що Він дав нам життя Своєю кров'ю на хресті.
We have to believe in the birth of Jesus, in Він не починав з генеалогії, щоб зв'язати Ісуса з єврейськими патріархами,замість цього розпочинаючи з Його хрещення- початку Його земного служіння.
He does not begin with a genealogy to link Jesus with the Jewish patriarchs,but begins instead with His baptism, the beginning of Те, що Ісус умер на Хресті за наші гріхи,дуже тісно пов'язане з Його хрещенням, коли Він охрестився від Івана Хрестителя у річці Йордан, що було прообразом покладення рук.
That Jesus died on the Cross for our sinsis very closely related to the event of His baptism, when He was baptized by John the Baptist in the Jordan River, which was a form of the laying on of hands.Серед науковців існує широка розбіжність щодо деталей життя Ісуса, згаданих в євангельських розповідях, та про значення його вчення.[1] Науковці відрізняються історичністю конкретних епізодів, описаних у біблійних розповідях про Ісуса[1][2],але майже всі сучасні вчені вважають його хрещення та розп'яття історичними фактами.[3][4].
There is widespread disagreement among scholars on the details of the life of Jesus mentioned in the gospel narratives, and on the meaning of Народився перед посиленням антикатолицьких законів в Ірландії,пізніше він зазначив, що, до його хрещення, він жив перші п'ять днів його життя на умовах«соціальної та цивільної рівноправності в найулюбленішому суб'єкті Британської імперії».
In reference to the anti-Catholic penal laws of Ireland, he later observed that,prior to his baptism, he had lived the first five days of Через три тижні,вшановуючи пам'ять святого Володимира у 950-ту річницю його хрещення, він привітав русинських священиків та єпископів та членів російської колонії в Римі та помолився за тих, хто страждає у своїй країні, чекаючи зі своїми сльозами години пришестя Господнього.[1].
Three weeks later,while honouring the memory Вся славна істина промилосердя Бога через Ісуса Христа виявилася в Його хрещенні.
All the glorious truth of the mercy ofGod through Jesus Christ is on display at His baptism.Князь Володимир до хрещення: його життя, діяльність, ідеї.
Prince Vladimir before baptism: his life, work, ideas.Володимира виносять з церкви після хрещення його сина.
Благовіщення Пресвятої Богородиці народження нашого Господа та хрещення його у Йордан Дізнайтеся.
The Annunciation to the Virgin Mary the Birth of our Lord and His Baptism in the Jordan Learn.Священик під час завдавання мені ударів кричав, що це мені за хрещення у його парафії.
Левітіним(Красновим) і під його впливом приймає православне хрещення.
Ми повинні вірити в хрещення Ісуса і Його хрест словами Господа.
We should believe in the baptism of Jesus and His Cross through Ми сьогодні дякуємо Богові, що саме Українська Греко-Католицька Церква сподобилася бути спадкоємницею,правонаступницею князя Володимира і його святого Хрещення»,- сказав проповідник.
Today we thank God that it was the Ukrainian Greek Catholic Church that washonored to be a successor of Prince Vladimir and his Holy Baptism," he said.Ми сьогодні дякуємо Богові, що саме Українська Греко-Католицька Церква сподобилася бути спадкоємницею,правонаступницею князя Володимира і його святого Хрещення»,- сказав проповідник.
Today we thank God that it was the Ukrainian Greek Catholic Church who wasprivileged to be a successor to Prince Vоlоdуmуr and his holy Baptism," said the preacher.Його батько був Водажо Токон, священик,який прийняв ім'я Теклемаріам після хрещення; ім'я його матері Мулує.
His father is Wodajo Tokon, a priest,who took the name Teklemariam after baptism; his mother is Muluye.У дитинстві його готували до хрещення, але не похрестили.
He was inscribed as a catechumen in infancy, but was not baptized.Russian Tragifarce: Its Cultural and Political Roots.
