Що таке ЙОМУ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was allowed
• he be allowed
• he was able
• he could
• they let him

Приклади вживання Йому дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, йому дозволили.
Of course they allowed him.

І йому дозволили все це залишити.
I let him keep it all.

Дай Боже, щоб йому дозволили це зробити.
Please god let them do it.

Йому дозволили поїхати безкоштовно.
They let him run free.

Відтак, йому дозволили піти додому.
Then, they permitted him to go home.

І йому дозволили все це залишити.
I allowed him to keep everything.

Той, хто будував, не винен, йому дозволили.
Was not guilty they let him go.

Відтак, йому дозволили піти додому.
And then he would be allowed to go home.

Але у свій час йому дозволили писати.
But at times they allowed him to write.

Але ж йому дозволили лягти спати пізніше!
I did allow him to sleep afterwards!

Єдине місце, де йому дозволили жити, був Лондон.
The only place they could live together was London.

Йому дозволили просто витерти своє тіло мокрим рушником.
He could just wipe his body with a wet towel.

Нарешті йому дозволили повернутися.
Eventually, they were allowed to return.

Йому дозволили повернутися в Москву і знову працювати священиком у 1992 році.
He was allowed to return to Moscow and worked again as a priest until 1992.

У 1770 року йому дозволили повернутися в Париж.
In 1770, they were allowed to return to Paris.

Готовність виконати будь-яку дію, щоб ви йому дозволили користуватися комп'ютером.
Willingness to perform any action, so that you allow him to use the computer.

В кінці 1837 йому дозволили переїхати до Владимира.
At the end of 1837 he was allowed to move to Vladimir.

Йому дозволили побачення з мамою тільки через 10 місяців, а консула допустили через рік.
He was allowed a date with my mom only 10 months, and the Consul made a year.

У 1937 році йому дозволили повернутися в Радянський Союз.
In 1937 he was allowed to return to the Soviet Union.

Лише через сім років йому дозволили повернутися до свого фаху.
Only after the seven days was she allowed back into the camp.

Нарешті, йому дозволили повернутися до Константинополя, але не до свого рідного монастиря.
Finally he was able to return to Constantinople, but not to his own monastery.

Врешті-решт, однак, йому дозволили кинути і повернутися до школи.
Eventually, however, he was allowed to quit and go back to school.

Нарешті, йому дозволили повернутися до Константинополя, але не до свого рідного монастиря.
In the end he was able to return to Constantinople but not to his own monastery.

А батько, коли дитину забрали, і мама залишилася одна, а йому дозволили ходити, став на милиці і пішов додому.
My father, after they took away the son and my mom was alone and he could walk, got up on crutches and went home.

Йому дозволили сформувати«команду Арайса», вояки якої на початку липня 1941 року живцем спалили євреїв у одній із синагог Риги.
He was allowed to form the Arajs Commando, which in early July 1941 burned Jews alive in a Riga synagogue.

І просить лише про те, щоб йому дозволили написати дружині, що живий і перебуває в російському полоні в повній безпеці. Select.
And asks only that he be allowed to write to his wife that is alive in Russian captivity in complete safety. Select.

Після візиту в Москву він прибув в Ташкент і попросив, щоб йому дозволили помолитися в мечеті Аль Бухарі.
After a visit to Moscow, President Sukarno arrives in Tashkent and asked that he be allowed to worship the remains of the saint Imam al-Bukhari.

Після його призупинення йому дозволили продовжувати свій футбольний сон, на цей раз не б'ючи його в науковій лабораторії, а в полі гри.
After his suspension, he was allowed to carry on with his football dream, this time not kicking it at the science lab, but the field of play.

Він був на межі потрапляння до в'язниці, але суд був на його користь, тому йому дозволили розпродати все майно і віддати борги.
He was on the verge of being imprisoned, but the court was in his favor, so he was allowed to sell all assets and pay the debts.

Відомо, що Балух наполягав на особистій присутності у залі, однак йому дозволили брати участь в засіданні за допомогою відеоконференцзв'язку.
It is known that Balukh insisted on a personal presence in the court hall, however, he was allowed to participate in a session only by a videoconference.