Приклади вживання Йому заборонили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учителювати йому заборонили.
His teachers had him banned.Потім йому заборонили викладати.
Йому заборонили жити в Києві.
She is banned from living Kyiv.Потім йому заборонили викладати.
He was banned from teaching.Йому заборонили повертатися в Україну.
He was banned from returning to Vietnam.Російський опозиціонер Навальний заявив, що йому заборонили виїжджати з Росії.
Russian opposition leader Navalny reports he is prohibited to leave country.Йому заборонили зустрічі з адвокатом.
They are banned from meeting with a lawyer.Як умова його повернення, йому заборонили будь-які контакти з клубом.
As a condition for his return, he was forbidden any kind of association with the club.Бо йому заборонили гратися на комп'ютері.
Banning him from playing on the computer is.Коли він був звільнений в 1857 році, йому заборонили жити в Україні.
Йому заборонили відправляти служби Божі.
They are forbidden from reentering God's paradise.Наступного дня його звільнили після сплати застави, але йому заборонили виїжджати з Болгарії.
He was released on bail the next day, but the court prohibited him from leaving Bulgaria.Йому заборонили грати в футбол на півроку.
He was banned from playing football for two years.Свідка не буде, тому що йому заборонили правоохоронні органи, оскільки є дві загрози.
Йому заборонили носити зброю через проблеми із психікою.
He was banned from having guns due to mental illness.Капітан двічі вистрілив з гармати(хоча витрачати ядра йому заборонили) і вирішив, що потрібно повертатися назад за вказівками.
The captain fired a cannon twice(although he was forbidden to spend the cores) and decided that Йому заборонили розповідати кому-небудь, ким він є насправді.
She's refused to tell anyone who she is.Згідно з домовленістю між ним та владою Еквадору, йому заборонили надсилати будь-які повідомлення, які можуть завадити відносинам Південної Америки з іншими країнами.
Under the agreement between him and the authorities of Ecuador, he was banned from sending any messages that could interfere with South American relations with other countries.Йому заборонили розповідати кому-небудь, ким він є насправді.
Згідно з домовленістю між ним та владою Еквадору, йому заборонили надсилати будь-які повідомлення, які можуть завадити відносинам Південної Америки з іншими країнами.
As part of an agreement between Assange and the Ecuadorean government, he is not permitted to send any messages that could interfere with the South American nation's relations with other countries.Крім того, йому заборонили займатися викладацькою діяльністю протягом двох років.
Also he is prohibited from teaching for 2 years.Йому заборонили писати, малювати, що було дуже важко для творчої людини.
He was forbidden to write, draw, which Паточка більше зосереджувався на ідеї Європи протягом 1970-х.[1] Йому заборонили викладати наприкінці 70-х років, у своїй приватній квартирі проводив підпільні лекції про грецьку думку загалом і про Платона зокрема.
Patočka increasingly focused on the idea of Europe during the 1970s.[1] As he was banned from teaching(see below),Йому заборонили одружитися з нею, оскільки його батько твердо вирішив видати її заміж за свого старшого сина.
He is prevented from marrying the ward because his father Крім того, йому заборонили приїжджати в Україну протягом трьох років.
He was banned from entering Ukraine for three years.Йому заборонили писати статті й позбавили місячної стипендії; влада заборонила йому виступати на сцені".
He was banned from writing articles, Крім того, йому заборонили приїжджати в Україну протягом трьох років.
Besides, he will be prohibited from entering Ukraine for three years.Йому заборонено залишати Японію.
She would been banned from Japan.Йому заборонено залишати Японію.
He was barred from leaving Japan.Йому заборонено виїзд з Росії.
